헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πυρος

(이)가

ά̓πυρον

(것)가

속격 ἀπύρου

(이)의

ἀπύρου

(것)의

여격 ἀπύρῳ

(이)에게

ἀπύρῳ

(것)에게

대격 ά̓πυρον

(이)를

ά̓πυρον

(것)를

호격 ά̓πυρε

(이)야

ά̓πυρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπύρω

(이)들이

ἀπύρω

(것)들이

속/여 ἀπύροιν

(이)들의

ἀπύροιν

(것)들의

복수주격 ά̓πυροι

(이)들이

ά̓πυρα

(것)들이

속격 ἀπύρων

(이)들의

ἀπύρων

(것)들의

여격 ἀπύροις

(이)들에게

ἀπύροις

(것)들에게

대격 ἀπύρους

(이)들을

ά̓πυρα

(것)들을

호격 ά̓πυροι

(이)들아

ά̓πυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἕπτ’ ἀπύρουσ τρίποδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:3)

  • "ὁ γὰρ ἀπαλλαττόμενοσ τὸν παραλαμβάνοντα τὴν ἀρχὴν μόνοσ ἄγων μόνον ἔδειξε νύκτωρ, καί τινασ ἐπ’ αὐτῷ δράσαντεσ ἀπύρουσ ἱερουργίασ, ὧν τὰ σημεῖα συγχέουσι καὶ ἀφανίζουσιν, ὑπὸ σκότουσ ἀπέρχονται χωρισθέντεσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 5 2:4)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 5 2:4)

  • ἐγὼ γὰρ ἥξω παρ’ αὐτοῦ δανεισάμενοσ τὸ μηδενὸσ προσδεῖσθαι, οὕτω πεπαιδευμένοσ ὑπὸ Ὁμήρου ἀριθμεῖνἕπτ’ ἀπύρουσ τρίποδασ, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα,αἴθωνασ δὲ λέβητασ ἐείκοσι, δώδεκα δ’ ἵππουσσταθμῷ καὶ ἀριθμῷ, ὡσ πλείστου πλούτου ἐπιθυμῶν οὐ παύομαι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 46:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 46:3)

  • τὸν φιλοπωριστὴν Δημόκριτον ἤν που ἐφεύρῃσ, ὤνθρωπ’, ἄγγειλον τοῦτο τὸ κοῦφον ἔποσ, ὡσ ἡ λευκοόπωροσ ἐγὼ καὶ ἐφώριοσ ἤδη κείνῳ συκοφορῶ τὰσ ἀπύρουσ ἀκόλουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5631)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5631)

  • ὑμῖν δ’ ἐν πάντεσσι περικλυτὰ δῶρ’ ὀνομήνω ἕπτ’ ἀπύρουσ τρίποδασ, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα, αἴθωνασ δὲ λέβητασ ἐείκοσι, δώδεκα δ’ ἵππουσ πηγοὺσ ἀθλοφόρουσ, οἳ ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. (Homer, Iliad, Book 9 11:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 11:6)

유의어

  1. Without fire

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION