헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

  1. Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πυρος

(이)가

 ά̓πυρον

(것)가
속격 ἀπύρου

(이)의

 ἀπύρου

(것)의
여격 ἀπύρῳ

(이)에게

 ἀπύρῳ

(것)에게
대격 ά̓πυρον

(이)를

 ά̓πυρον

(것)를
호격 ά̓πυρε

(이)야

 ά̓πυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπύρω

(이)들이

 ἀπύρω

(것)들이
속/여 ἀπύροιν

(이)들의

 ἀπύροιν

(것)들의
복수주격 ά̓πυροι

(이)들이

 ά̓πυρα

(것)들이
속격 ἀπύρων

(이)들의

 ἀπύρων

(것)들의
여격 ἀπύροις

(이)들에게

 ἀπύροις

(것)들에게
대격 ἀπύρους

(이)들을

 ά̓πυρα

(것)들을
호격 ά̓πυροι

(이)들아

 ά̓πυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓πυρος

ἀπύρου

(이)의

 ἀπυρώτερος

ἀπυρωτέρου

더 (이)의

 ἀπυρώτατος

ἀπυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπύρως

 ἀπυρώτερον

 ἀπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τί δήποτε, ὦ Ἔρωσ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ θεοὺσ κατηγωνίσω ἅπαντασ, τὸν Δία, τὸν Ποσειδῶ, τὸν Ἀπόλλω, τὴν Ῥέαν, ἐμὲ τὴν μητέρα, μόνησ δὲ ἀπέχῃ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ ἐπ̓ ἐκείνησ ἄπυροσ μέν σοι ἡ δᾴσ, κενὴ δὲ οἰστῶν ἡ φαρέτρα, σὺ δὲ ἄτοξοσ εἶ καὶ ἄστοχοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)

  • ἀλλ’ ἔτι νῦν γ’ ἄπυροσ, τάχα δὲ πλέοσ ἔτνεοσ, οἱο͂ν ὁ παμφάγοσ Ἀλκμὰν ἠράσθη χλιαρὸν πεδὰ τὰσ τροπάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 102)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 102)

  • τρίτῃ πρωὶ καὶ μέχρι μέσου ἡμέρησ ἔδοξε γενέσθαι ἄπυροσ, πρὸσ δείλην δὲ πυρετὸσ ὀξὺσ μετὰ ἱδρῶτοσ, διψώδησ, γλῶσσα ἐπεξηραίνετο, μέλανα οὔρησε‧ νύκτα δυσφόρωσ, οὐκ ἐκοιμήθη, πάντα παρέκρουσε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 223)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 223)

  • πεντεκαιδεκάτῃ ἤμεσε χολώδεα ξανθὰ ὑπόσυχνα, ἵδρωσεν ἄπυροσ, ἐσ νύκτα δὲ πυρετὸσ ὀξύσ, οὖρα πάχοσ ἔχοντα, ὑπόστασισ λευκή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 284)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 284)

  • οὖρα δὲ πάχοσ ἔχοντα, θολερά, ὑπέρυθρα‧ κείμενα οὐ καθίστατο‧ τὰ δ’ ἄλλα κουφοτέρωσ‧ οὐκ ἄπυροσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)

유의어

  1. Without fire

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION