살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓πυρος (이)가	ά̓πυρον (것)가
	속격	ἀπύρου (이)의	ἀπύρου (것)의
	여격	ἀπύρῳ (이)에게	ἀπύρῳ (것)에게
	대격	ά̓πυρον (이)를	ά̓πυρον (것)를
	호격	ά̓πυρε (이)야	ά̓πυρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπύρω (이)들이	ἀπύρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπύροιν (이)들의	ἀπύροιν (것)들의
복수	주격	ά̓πυροι (이)들이	ά̓πυρα (것)들이
	속격	ἀπύρων (이)들의	ἀπύρων (것)들의
	여격	ἀπύροις (이)들에게	ἀπύροις (것)들에게
	대격	ἀπύρους (이)들을	ά̓πυρα (것)들을
	호격	ά̓πυροι (이)들아	ά̓πυρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πυρος ἀπύρου (이)의	ἀπυρώτερος ἀπυρωτέρου 더 (이)의	ἀπυρώτατος ἀπυρωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπύρως	ἀπυρώτερον	ἀπυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πυρος

ἀπύρου

(이)의

ἀπυρώτερος

ἀπυρωτέρου

더 (이)의

ἀπυρώτατος

ἀπυρωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπύρως

ἀπυρώτερον

ἀπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν γὰρ στρατηγοὶ πολλάκισ παραγγείλαντεσ ἄπυρα σιτία κομίζειν ἐξῆγον ἐπὶ τὰσ μάχασ τοὺσ ἄνδρασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 2:2)
ἂν γὰρ ἐκλογισθῇ τῶν δραμάτων ἕκαστον ὅσου κατέστη, πλέον ἀνηλωκὼσ φανεῖται ὁ δῆμοσ εἰσ Βάκχασ καὶ Φοινίσσασ καὶ Οἰδίποδασ καὶ Ἀντιγόνην καὶ τὰ Μηδείασ κακὰ καὶ Ἠλέκτρασ, ὧν ὑπὲρ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ τῆσ ἐλευθερίασ πολεμῶν τοὺσ βαρβάρουσ ἀνάλωσεν οἱ μὲν γὰρ στρατηγοὶ πολλάκισ παραγγείλαντεσ ἄπυρα σιτία κομίζειν ἐξῆγον ἐπὶ τὰσ μάχασ τοὺσ ἄνδρασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 8:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 8:1)
ταῦτα δὲ διανοηθεὶσ τοῖσ μὲν στρατιώταισ παρήγγειλεν ἑτοίμουσ εἶναι πρὸσ ἀνάζευξιν καὶ παρασκευάσασθαι δέχ’ ἡμερῶν ἄπυρα σιτία, αὐτὸσ δὲ δια δοὺσ λόγον ἐπ’ Ἀρμενίασ προάξειν ἄφνω παρὰ τὴν πάντων ὑπόληψιν ὡρ́μησε διὰ τῆσ ἐρήμου, τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ περὶ χειμερινὰσ τροπάσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 37 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 37 3:1)
ὁ δ’ Ἀντίγονοσ φιλοποιησάμενοσ χρόνον τινὰ τοὺσ βαρβάρουσ καὶ νομίσασ αὐτοὺσ ἐξηπατημένουσ παραδεδωκέναι τὸν καθ’ αὑτῶν καιρόν, ἐξέλεξεν ἐξ ἁπάσησ τῆσ δυνάμεωσ πεζοὺσ μὲν ψιλοὺσ καὶ πρὸσ δρόμον εὖ πεφυκότασ τετρακισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ πλείουσ τῶν τετρακισχιλίων καὶ τούτοισ μὲν παρήγγειλε φέρειν ἄπυρα σῖτα πλειόνων ἡμερῶν, Δημήτριον δὲ τὸν υἱὸν καταστήσασ ἡγεμόνα πρώτησ φυλακῆσ ἐξέπεμψε, προστάξασ κολάσαι τοὺσ Ἄραβασ καθ’ ὃν ἂν δύνηται τρόπον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 96 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 96 4:1)
τὸ δ’ ἀληθὲσ τῶν ἐμψύχων ἀπηγόρευεν ἅπτεσθαι συνασκῶν καὶ συνεθίζων εἰσ εὐκολίαν βίου τοὺσ ἀνθρώπουσ, ὥστε εὐπορίστουσ αὐτοῖσ εἶναι τὰσ τροφάσ, ἄπυρα προσφερομένοισ καὶ λιτὸν ὕδωρ πίνουσιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 13:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 13:4)

유의어

Without fire
- ἀνήφαιστος (without real fire)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Without fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Without fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어