헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπυρος ἄπυρος ἄπυρον

형태분석: ἀ (접두사) + πυρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

  1. Without fire.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πυρος

(이)가

 ά̓πυρον

(것)가
속격 ἀπύρου

(이)의

 ἀπύρου

(것)의
여격 ἀπύρῳ

(이)에게

 ἀπύρῳ

(것)에게
대격 ά̓πυρον

(이)를

 ά̓πυρον

(것)를
호격 ά̓πυρε

(이)야

 ά̓πυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπύρω

(이)들이

 ἀπύρω

(것)들이
속/여 ἀπύροιν

(이)들의

 ἀπύροιν

(것)들의
복수주격 ά̓πυροι

(이)들이

 ά̓πυρα

(것)들이
속격 ἀπύρων

(이)들의

 ἀπύρων

(것)들의
여격 ἀπύροις

(이)들에게

 ἀπύροις

(것)들에게
대격 ἀπύρους

(이)들을

 ά̓πυρα

(것)들을
호격 ά̓πυροι

(이)들아

 ά̓πυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓πυρος

ἀπύρου

(이)의

 ἀπυρώτερος

ἀπυρωτέρου

더 (이)의

 ἀπυρώτατος

ἀπυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπύρως

 ἀπυρώτερον

 ἀπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ θείη τισ τὰ βιβλία παρ’ ἄλληλα καὶ τοὺσ λόγουσ, ἐκεῖνα μὲν Σκύθαισ φιλοσοφεῖσθαι καὶ Σογδιανοῖσ καὶ Μελαγχλαίνοισ, περὶ ὧν Ἡρόδοτοσ ἱστορῶν ἀπιστεῖται τὰ δὲ Πυθαγόρου καὶ Ἐμπεδοκλέουσ δόγματα νόμοι τῶν παλαιῶν ἦσαν Ἑλλήνων καὶ αἱ ἄπυροι δίαιται. (Plutarch, De esu carnium II, section 3 7:2)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 3 7:2)

  • "οὗτοι δ’ ἦσαν οἱ μὲν ἄπυροι, εἰσ οὓσ τὸν οἶνον εἰσεκεράννυον, οἱ δὲ λοετροχόοι, ἐν οἷσ τὸ ὕδωρ ἐθέρμαινον, καὶ ἐμπυριβῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 2:8)

  • ἀθρόον μὲν οὖν εἰρήσθω, ἢν ἐπιπολῆσ ἀναδορὴ, ἤν τε ἄνω, ἤν τε κάτω ἐῄ, ἄπυροι, ἄπονοι, ὀρθοστάδην ὑγιαζόμενοι, σμικρῆσι τῇσι διαίτῃσι ἑτεροίωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 226)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 226)

  • ἢν μὲν ὦν ἄπυροι ἐώσι ἔτι, ἢ σμικρὸν ἐπιπυρεταίνωσι, τάδε χρὴ πρήσσειν οὐκ ἀλεγίζοντα τῆσ θέρμησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 184)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 184)

  • οἶνοσ ποτὸν, ἢν ἄπυροι ἐώσι, μὴ πολλόν τι τῆσ στύψιοσ ἔχων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 22)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 22)

유의어

  1. Without fire

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION