호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποστατέω
형태분석: ἀποστατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστάτω (나는) 떠난다 |
ἀποστάτεις (너는) 떠난다 |
ἀποστάτει (그는) 떠난다 |
| 쌍수 | ἀποστάτειτον (너희 둘은) 떠난다 |
ἀποστάτειτον (그 둘은) 떠난다 |
||
| 복수 | ἀποστάτουμεν (우리는) 떠난다 |
ἀποστάτειτε (너희는) 떠난다 |
ἀποστάτουσι(ν) (그들은) 떠난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστάτω (나는) 떠나자 |
ἀποστάτῃς (너는) 떠나자 |
ἀποστάτῃ (그는) 떠나자 |
| 쌍수 | ἀποστάτητον (너희 둘은) 떠나자 |
ἀποστάτητον (그 둘은) 떠나자 |
||
| 복수 | ἀποστάτωμεν (우리는) 떠나자 |
ἀποστάτητε (너희는) 떠나자 |
ἀποστάτωσι(ν) (그들은) 떠나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστάτοιμι (나는) 떠나기를 (바라다) |
ἀποστάτοις (너는) 떠나기를 (바라다) |
ἀποστάτοι (그는) 떠나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστάτοιτον (너희 둘은) 떠나기를 (바라다) |
ἀποστατοίτην (그 둘은) 떠나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστάτοιμεν (우리는) 떠나기를 (바라다) |
ἀποστάτοιτε (너희는) 떠나기를 (바라다) |
ἀποστάτοιεν (그들은) 떠나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστᾶτει (너는) 떠나라 |
ἀποστατεῖτω (그는) 떠나라 |
|
| 쌍수 | ἀποστάτειτον (너희 둘은) 떠나라 |
ἀποστατεῖτων (그 둘은) 떠나라 |
||
| 복수 | ἀποστάτειτε (너희는) 떠나라 |
ἀποστατοῦντων, ἀποστατεῖτωσαν (그들은) 떠나라 |
||
| 부정사 | ἀποστάτειν 떠나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστατων ἀποστατουντος | ἀποστατουσα ἀποστατουσης | ἀποστατουν ἀποστατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστάτουμαι (나는) 떠나여진다 |
ἀποστάτει, ἀποστάτῃ (너는) 떠나여진다 |
ἀποστάτειται (그는) 떠나여진다 |
| 쌍수 | ἀποστάτεισθον (너희 둘은) 떠나여진다 |
ἀποστάτεισθον (그 둘은) 떠나여진다 |
||
| 복수 | ἀποστατοῦμεθα (우리는) 떠나여진다 |
ἀποστάτεισθε (너희는) 떠나여진다 |
ἀποστάτουνται (그들은) 떠나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστάτωμαι (나는) 떠나여지자 |
ἀποστάτῃ (너는) 떠나여지자 |
ἀποστάτηται (그는) 떠나여지자 |
| 쌍수 | ἀποστάτησθον (너희 둘은) 떠나여지자 |
ἀποστάτησθον (그 둘은) 떠나여지자 |
||
| 복수 | ἀποστατώμεθα (우리는) 떠나여지자 |
ἀποστάτησθε (너희는) 떠나여지자 |
ἀποστάτωνται (그들은) 떠나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστατοίμην (나는) 떠나여지기를 (바라다) |
ἀποστάτοιο (너는) 떠나여지기를 (바라다) |
ἀποστάτοιτο (그는) 떠나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστάτοισθον (너희 둘은) 떠나여지기를 (바라다) |
ἀποστατοίσθην (그 둘은) 떠나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστατοίμεθα (우리는) 떠나여지기를 (바라다) |
ἀποστάτοισθε (너희는) 떠나여지기를 (바라다) |
ἀποστάτοιντο (그들은) 떠나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστάτου (너는) 떠나여져라 |
ἀποστατεῖσθω (그는) 떠나여져라 |
|
| 쌍수 | ἀποστάτεισθον (너희 둘은) 떠나여져라 |
ἀποστατεῖσθων (그 둘은) 떠나여져라 |
||
| 복수 | ἀποστάτεισθε (너희는) 떠나여져라 |
ἀποστατεῖσθων, ἀποστατεῖσθωσαν (그들은) 떠나여져라 |
||
| 부정사 | ἀποστάτεισθαι 떠나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστατουμενος ἀποστατουμενου | ἀποστατουμενη ἀποστατουμενης | ἀποστατουμενον ἀποστατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποστᾶτουν (나는) 떠나고 있었다 |
ἠποστᾶτεις (너는) 떠나고 있었다 |
ἠποστᾶτει(ν) (그는) 떠나고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποστάτειτον (너희 둘은) 떠나고 있었다 |
ἠποστατεῖτην (그 둘은) 떠나고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποστάτουμεν (우리는) 떠나고 있었다 |
ἠποστάτειτε (너희는) 떠나고 있었다 |
ἠποστᾶτουν (그들은) 떠나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποστατοῦμην (나는) 떠나여지고 있었다 |
ἠποστάτου (너는) 떠나여지고 있었다 |
ἠποστάτειτο (그는) 떠나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποστάτεισθον (너희 둘은) 떠나여지고 있었다 |
ἠποστατεῖσθην (그 둘은) 떠나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποστατοῦμεθα (우리는) 떠나여지고 있었다 |
ἠποστάτεισθε (너희는) 떠나여지고 있었다 |
ἠποστάτουντο (그들은) 떠나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 1:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem,
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1481)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus,
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []