헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίθεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίθεος ἀντίθεη ἀντίθεον

형태분석: ἀντιθε (어간) + ος (어미)

  1. equal to the gods, godlike

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίθεος

(이)가

ἀντίθέᾱ

(이)가

ἀντίθεον

(것)가

속격 ἀντιθέου

(이)의

ἀντίθέᾱς

(이)의

ἀντιθέου

(것)의

여격 ἀντιθέῳ

(이)에게

ἀντίθέᾱͅ

(이)에게

ἀντιθέῳ

(것)에게

대격 ἀντίθεον

(이)를

ἀντίθέᾱν

(이)를

ἀντίθεον

(것)를

호격 ἀντίθεε

(이)야

ἀντίθέᾱ

(이)야

ἀντίθεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀντιθέω

(이)들이

ἀντίθέᾱ

(이)들이

ἀντιθέω

(것)들이

속/여 ἀντιθέοιν

(이)들의

ἀντίθέαιν

(이)들의

ἀντιθέοιν

(것)들의

복수주격 ἀντίθεοι

(이)들이

ἀντί́θεαι

(이)들이

ἀντίθεα

(것)들이

속격 ἀντιθέων

(이)들의

ἀντίθεῶν

(이)들의

ἀντιθέων

(것)들의

여격 ἀντιθέοις

(이)들에게

ἀντίθέαις

(이)들에게

ἀντιθέοις

(것)들에게

대격 ἀντιθέους

(이)들을

ἀντίθέᾱς

(이)들을

ἀντίθεα

(것)들을

호격 ἀντίθεοι

(이)들아

ἀντί́θεαι

(이)들아

ἀντίθεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆασ ἅμ’ ἀντιθέοισ ἑτάροισιν ἠιά, πολλὰ δέ μοι κραδίη πόρφυρε κιόντι. (Homer, Odyssey, Book 4 62:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 62:10)

  • αὐτὰρ ἔπειτα Αἴγυπτόνδε με θυμὸσ ἀνώγει ναυτίλλεσθαι, νῆασ ἐὺ̈ στείλαντα σὺν ἀντιθέοισ ἑτάροισιν. (Homer, Odyssey, Book 14 21:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 21:6)

  • καὶ φάτ’ ἐλεύσεσθαι ἢ ἐσ θέροσ ἢ ἐσ ὀπώρην, πολλὰ χρήματ’ ἄγοντα, σὺν ἀντιθέοισ ἑτάροισι. (Homer, Odyssey, Book 14 28:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 28:13)

  • τὸν μὲν ἐγὼ προὔπεμψα σὺν ἀντιθέοισ ἑτάροισι, Πείραιον δέ μιν ἠνώγεα προτὶ οἶκον ἄγοντα ἐνδυκέωσ φιλέειν καὶ τιέμεν, εἰσ ὅ κεν ἔλθω. (Homer, Odyssey, Book 17 8:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 8:5)

  • "νῦν μὲν δή σευ, ξεῖνέ γ’, ὀί̈ω πειρήσεσθαι, εἰ ἐτεὸν δὴ κεῖθι σὺν ἀντιθέοισ ἑτάροισι ξείνισασ ἐν μεγάροισιν ἐμὸν πόσιν, ὡσ ἀγορεύεισ. (Homer, Odyssey, Book 19 27:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 27:1)

유의어

  1. equal to the gods

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION