살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνόητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνόητος ἀνόητη ἀνόητον

형태분석: ἀ (접두사) + νοητ (어간) + ος (어미)

뜻

생각없는, 들리지 않는
우둔한, 멍청한
어리석은, 바보의

not thought on, unheard of
not within the province of thought, unintelligent
not understanding, unintelligent, oh you fool, follies

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνόητος 생각없는 (이)가	ἀνόήτη 생각없는 (이)가	ἀνόητον 생각없는 (것)가
	속격	ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνόήτης 생각없는 (이)의	ἀνοήτου 생각없는 (것)의
	여격	ἀνοήτῳ 생각없는 (이)에게	ἀνόήτῃ 생각없는 (이)에게	ἀνοήτῳ 생각없는 (것)에게
	대격	ἀνόητον 생각없는 (이)를	ἀνόήτην 생각없는 (이)를	ἀνόητον 생각없는 (것)를
	호격	ἀνόητε 생각없는 (이)야	ἀνόήτη 생각없는 (이)야	ἀνόητον 생각없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνοήτω 생각없는 (이)들이	ἀνόήτᾱ 생각없는 (이)들이	ἀνοήτω 생각없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνοήτοιν 생각없는 (이)들의	ἀνόήταιν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτοιν 생각없는 (것)들의
복수	주격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들이	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들이	ἀνόητα 생각없는 (것)들이
	속격	ἀνοήτων 생각없는 (이)들의	ἀνόητῶν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτων 생각없는 (것)들의
	여격	ἀνοήτοις 생각없는 (이)들에게	ἀνόήταις 생각없는 (이)들에게	ἀνοήτοις 생각없는 (것)들에게
	대격	ἀνοήτους 생각없는 (이)들을	ἀνόήτᾱς 생각없는 (이)들을	ἀνόητα 생각없는 (것)들을
	호격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들아	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들아	ἀνόητα 생각없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνόητος ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνοητότερος ἀνοητοτέρου 더 생각없는 (이)의	ἀνοητότατος ἀνοητοτάτου 가장 생각없는 (이)의
부사	ἀνοήτως	ἀνοητότερον	ἀνοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνόητος

ἀνοήτου

생각없는 (이)의

ἀνοητότερος

ἀνοητοτέρου

더 생각없는 (이)의

ἀνοητότατος

ἀνοητοτάτου

가장 생각없는 (이)의

부사

ἀνοήτως

ἀνοητότερον

ἀνοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ἂν θαυμάσαιμι τηλικαύτησ μεταβολῆσ ἐν τούτῳ τῷ βραχεῖ χρόνῳ γεγενημένησ, εἰ μηκέτι χωρήσει προσωτέρω μιᾶσ γενεᾶσ ὁ ζῆλοσ ἐκεῖνοσ τῶν ἀνοήτων λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)
εἶτ’ ἐπὶ πᾶσι προσέθηκε τὸν γῦπα, διομνύμενοσ ἦ μὴν αὐτὸσ ἑωρακέναι ἀναπτάμενον ἐκ τῆσ πυρᾶσ, ὃν ἐγὼ μικρὸν ἔμπροσθεν ἀφῆκα πέτεσθαι καταγελῶντα τῶν ἀνοήτων καὶ βλακικῶν τὸν τρόπον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 20:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 20:2)
ἐνίοτε δὲ μήτε ἐρομένου τινὸσ μήτε πεμφθέντοσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὅλωσ ὄντοσ ἐχρησμῴδει πρὸσ ἔκπληξιν τῶν ἀνοήτων, οἱο͂ν καὶ τοῦτο Δίζεαι ὅστισ σὴν ἄλοχον μάλα πάγχυ λεληθὼσ Καλλιγένειαν ὑπὲρ λεχέων σαλαγεῖ κατὰ δῶμα ; (Lucian, Alexander, (no name) 50:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 50:1)
δοκεῖσ δέ μοι μήτε φίλον τινὰ ἢ οἰκεῖον ἢ εὔνουν ἔχειν μήτε ἀνδρὶ ἐλευθέρῳ πώποτε καὶ παρρησίαν ἄγοντι ἐντετυχηκέναι, ὃσ τἀληθὲσ εἰπὼν ἔπαυσεν ἄν σε ὑδέρῳ μὲν ἐχόμενον καὶ ὑπὸ τοῦ πάθουσ διαρραγῆναι κινδυνεύοντα, σαυτῷ δὲ εὔσαρκον εἶναι δοκοῦντα καὶ εὐρωστίαν οἰόμενον τὴν συμφορὰν καὶ ὑπὸ μὲν τῶν ἀνοήτων ἐπαινούμενον ἀγνοούντων ἃ πάσχεισ, ὑπὸ δὲ τῶν πεπαιδευμένων εἰκότωσ ἐλεούμενον. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 17:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 17:3)
ὦ τῆσ μεγάλησ ἐπιθυμήσασ σοφίασ ἄνθρωπε παρ’ ἡμῶν, ὡσ εὐδαίμων ἐν Ἀθηναίοισ καὶ τοῖσ Ἕλλησι γενήσει, εἰ μνήμων εἶ καὶ φροντιστὴσ καὶ τὸ ταλαίπωρον ἔνεστιν ἐν τῇ ψυχῇ, καὶ μὴ κάμνεισ μήθ’ ἑστὼσ μήτε βαδίζων, μήτε ῥιγῶν ἄχθει λίαν μήτ’ ἀριστᾶν ἐπιθυμεῖσ, οἴνου τ’ ἀπέχει καὶ γυμνασίων καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων, καὶ βέλτιστον τοῦτο νομίζεισ, ὅπερ εἰκὸσ δεξιὸν ἄνδρα, νικᾶν πράττων καὶ βουλεύων καὶ τῇ γλώττῃ πολεμίζων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:17)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:17)

유의어

생각없는
- ἀνήκουστος (생각없는, 들리지 않는)

파생어

νοητός (perceptible to the mind, thinkable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어