살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνόητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνόητος ἀνόητη ἀνόητον

형태분석: ἀ (접두사) + νοητ (어간) + ος (어미)

뜻

생각없는, 들리지 않는
우둔한, 멍청한
어리석은, 바보의

not thought on, unheard of
not within the province of thought, unintelligent
not understanding, unintelligent, oh you fool, follies

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνόητος 생각없는 (이)가	ἀνόήτη 생각없는 (이)가	ἀνόητον 생각없는 (것)가
	속격	ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνόήτης 생각없는 (이)의	ἀνοήτου 생각없는 (것)의
	여격	ἀνοήτῳ 생각없는 (이)에게	ἀνόήτῃ 생각없는 (이)에게	ἀνοήτῳ 생각없는 (것)에게
	대격	ἀνόητον 생각없는 (이)를	ἀνόήτην 생각없는 (이)를	ἀνόητον 생각없는 (것)를
	호격	ἀνόητε 생각없는 (이)야	ἀνόήτη 생각없는 (이)야	ἀνόητον 생각없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνοήτω 생각없는 (이)들이	ἀνόήτᾱ 생각없는 (이)들이	ἀνοήτω 생각없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνοήτοιν 생각없는 (이)들의	ἀνόήταιν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτοιν 생각없는 (것)들의
복수	주격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들이	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들이	ἀνόητα 생각없는 (것)들이
	속격	ἀνοήτων 생각없는 (이)들의	ἀνόητῶν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτων 생각없는 (것)들의
	여격	ἀνοήτοις 생각없는 (이)들에게	ἀνόήταις 생각없는 (이)들에게	ἀνοήτοις 생각없는 (것)들에게
	대격	ἀνοήτους 생각없는 (이)들을	ἀνόήτᾱς 생각없는 (이)들을	ἀνόητα 생각없는 (것)들을
	호격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들아	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들아	ἀνόητα 생각없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνόητος ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνοητότερος ἀνοητοτέρου 더 생각없는 (이)의	ἀνοητότατος ἀνοητοτάτου 가장 생각없는 (이)의
부사	ἀνοήτως	ἀνοητότερον	ἀνοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνόητος

ἀνοήτου

생각없는 (이)의

ἀνοητότερος

ἀνοητοτέρου

더 생각없는 (이)의

ἀνοητότατος

ἀνοητοτάτου

가장 생각없는 (이)의

부사

ἀνοήτως

ἀνοητότερον

ἀνοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
ὡσ ἀνόητοσ ἦσθ’ ἄρα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:22)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:22)
ἀνόητοσ; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:23)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:23)
ᾤμην γὰρ ἡ ἀνόητοσ ἀληθῆ εἶναι ἃ ὤμνυεσ, καὶ διὰ τοῦτό σοι προσέχουσα ὥσπερ ἡ Πηνελόπη ἐσωφρόνουν, ἐπιβοωμένησ τῆσ μητρὸσ καὶ πρὸσ τὰσ φίλασ ἐγκαλούσησ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:5)
ὃσ δ’ ἂν οὖν ταῦτα καταγέλαστα ὄντα μὴ οἰήται ἀληθῆ εἶναι, ἀλλ’ ἐμφρόνωσ ἐξετάζων αὐτὰ Κοροίβου τινὸσ ἢ Μαργίτου νομίζῃ τὸ πείθεσθαι ἢ Τριπτόλεμον ἐλάσαι διὰ τοῦ ἀέροσ ἐπὶ δρακόντων ὑποπτέρων ἢ Πᾶνα ἥκειν ἐξ Ἀρκαδίασ σύμμαχον εἰσ Μαραθῶνα ἢ Ὠρείθυιαν ’ὑπὸ τοῦ Βορέου ἁρπασθῆναι, ἀσεβὴσ οὗτόσ γε καὶ ἀνόητοσ αὐτοῖσ ἔδοξεν οὕτω προδήλοισ καὶ ἀληθέσι πράγμασιν ἀπιστῶν εἰσ τοσοῦτον ἐπικρατεῖ τὸ ψεῦδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:3)
οὐδεὶσ οὕτωσ, οἶμαι, ἀνόητόσ ἐστιν ὃσ οὐκ ἂν προτιμήσειε ζῆν μᾶλλον ἢ ζων τοὺσ ἐχθροὺσ ἀπολωλέναι. (Lucian, Phalaris, book 1 9:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 9:4)
σφαλεὶσ οὖν καὶ τῆσδε τῆσ ἐλπίδοσ ἔτι μᾶλλον ἐδυσχέραινον, ἠρέμα παραμυθούμενοσ ἐμαυτὸν ὅτι μετὰ πολλῶν καὶ σοφῶν καὶ σφόδρα ἐπὶ συνέσει διαβεβοημένων ἀνόητὸσ τέ εἰμι καὶ τἀληθὲσ ἔτι ἀγνοῶν περιέρχομαι. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 6:1)

유의어

생각없는
- ἀνήκουστος (생각없는, 들리지 않는)

파생어

νοητός (perceptible to the mind, thinkable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어