살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνόητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνόητος ἀνόητη ἀνόητον

형태분석: ἀ (접두사) + νοητ (어간) + ος (어미)

뜻

생각없는, 들리지 않는
우둔한, 멍청한
어리석은, 바보의

not thought on, unheard of
not within the province of thought, unintelligent
not understanding, unintelligent, oh you fool, follies

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνόητος 생각없는 (이)가	ἀνόήτη 생각없는 (이)가	ἀνόητον 생각없는 (것)가
	속격	ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνόήτης 생각없는 (이)의	ἀνοήτου 생각없는 (것)의
	여격	ἀνοήτῳ 생각없는 (이)에게	ἀνόήτῃ 생각없는 (이)에게	ἀνοήτῳ 생각없는 (것)에게
	대격	ἀνόητον 생각없는 (이)를	ἀνόήτην 생각없는 (이)를	ἀνόητον 생각없는 (것)를
	호격	ἀνόητε 생각없는 (이)야	ἀνόήτη 생각없는 (이)야	ἀνόητον 생각없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνοήτω 생각없는 (이)들이	ἀνόήτᾱ 생각없는 (이)들이	ἀνοήτω 생각없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνοήτοιν 생각없는 (이)들의	ἀνόήταιν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτοιν 생각없는 (것)들의
복수	주격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들이	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들이	ἀνόητα 생각없는 (것)들이
	속격	ἀνοήτων 생각없는 (이)들의	ἀνόητῶν 생각없는 (이)들의	ἀνοήτων 생각없는 (것)들의
	여격	ἀνοήτοις 생각없는 (이)들에게	ἀνόήταις 생각없는 (이)들에게	ἀνοήτοις 생각없는 (것)들에게
	대격	ἀνοήτους 생각없는 (이)들을	ἀνόήτᾱς 생각없는 (이)들을	ἀνόητα 생각없는 (것)들을
	호격	ἀνόητοι 생각없는 (이)들아	ἀνό́ηται 생각없는 (이)들아	ἀνόητα 생각없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνόητος ἀνοήτου 생각없는 (이)의	ἀνοητότερος ἀνοητοτέρου 더 생각없는 (이)의	ἀνοητότατος ἀνοητοτάτου 가장 생각없는 (이)의
부사	ἀνοήτως	ἀνοητότερον	ἀνοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνόητος

ἀνοήτου

생각없는 (이)의

ἀνοητότερος

ἀνοητοτέρου

더 생각없는 (이)의

ἀνοητότατος

ἀνοητοτάτου

가장 생각없는 (이)의

부사

ἀνοήτως

ἀνοητότερον

ἀνοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τισ ἑαυτὸν ποιήσασ δόξει φρόνιμοσ εἶναι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:30)
(70인역 성경, 잠언 17:30)
ἔδειξε δὲ ὁ καθ’ ἡμᾶσ χρόνοσ, εἴτε θεῶν τινοσ ἄρξαντοσ εἴτε φυσικῆσ περιόδου τὴν ἀρχαίαν τάξιν ἀνακυκλούσησ εἴτε ἀνθρωπίνησ ὁρμῆσ ἐπὶ τὰ ὅμοια πολλοὺσ ἀγούσησ, καὶ ἀπέδωκε τῇ μὲν ἀρχαίᾳ καὶ σώφρονι ῥητορικῇ τὴν δικαίαν τιμήν, ἣν καὶ πρότερον εἶχε καλῶσ, ἀπολαβεῖν, τῇ δὲ νέᾳ καὶ ἀνοήτῳ παύσασθαι δόξαν οὐ προσήκουσαν καρπουμένῃ καὶ ἐν ἀλλοτρίοισ ἀγαθοῖσ τρυφώσῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 22)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 22)
ἀπολώλεκασ τὰ ἐν τῇ γῇ ἅπαντα, μειρακίῳ ἀνοήτῳ πιστεύσασ τὸ ἁρ́μα, ὃσ τὰ μὲν κατέφλεξε πρόσγειοσ ἐνεχθείσ, τὰ δὲ ὑπὸ κρύουσ διαφθαρῆναι ἐποίησε πολὺ αὐτῶν ἀποσπάσασ το πῦρ, καὶ ὅλωσ οὐδὲν ὅ τι οὐ ξυνετάραξε καὶ ξυνέχεε, καὶ εἰ μὴ ἐγὼ ξυνεὶσ τὸ γιγνόμενον κατέβαλον αὐτὸν τῷ κεραυνῷ, οὐδὲ λείψανον ἀνθρώπων ἐπέμεινεν ἄν· (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)
"μᾶλλον ἐπὶ τῇ ἀνδρείᾳ γεγηθέναι ἢ αἰσχύνεσθαι ἐπὶ γέλωτι ἀνοήτῳ; (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 152)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 152)
"μᾶλλον ἐπὶ τῇ ἀνδρείᾳ γεγηθέναι ἢ αἰσχύνεσθαι ἐπὶ γέλωτι ἀνοήτῳ; (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 15 1:1)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 15 1:1)

유의어

생각없는
- ἀνήκουστος (생각없는, 들리지 않는)

파생어

νοητός (perceptible to the mind, thinkable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각없는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어