뜻

1. 게으른, 일하지 않는, 보람없는, 헛된
2. 멍청한, 어리석은, 둔한, 바보같은

1. idle, vain, random
2. stupid, foolish, silly

예문

• εἰ γὰρ κἂν μηδὲν ἄλλο, τό γ οὖν ἠλίθιον καὶ σοφιστικὸν εὑρ´οι τις ἂν ἐν αὐτῷ πολύ, τὸ πλεῖστον ἀπέχον τῶν Δεινάρχου χαρακτήρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:7)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:7)

• ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶς τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰς οὐδὲ τῆς Ἀσίας καὶ Γαλατίας καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδρος ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲς ἦν, πρὸς τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούς τοὺς Παφλαγόνας εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντας τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχος, δεισιδαίμονας τοὺς πολλοὺς καὶ πλουσίους, καὶ μόνον εἰ φανείη τις αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοις κροτοῦντα ἐπαγόμενος, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενος, αὐτίκα μάλα πάντας κεχηνότας πρὸς αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντας. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)

• εἶτ ἐπειδὴ πεισθεὶς ὁ ἠλίθιος ἐκεῖνος Κελτὸς εἰσέβαλε καὶ ἀπήλλαξεν αὐτῇ στρατιᾷ ὑπὸ τοῦ Ὀσρόου κατακοπείς, τοῦτον μὲν τὸν χρησμὸν ἐξαιρεῖ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων, ἐντίθησιν δ ἄλλον ἀντ αὐτοῦ: (Lucian, Alexander, (no name) 27:4)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 27:4)

• ἢ τὰ μὲν τοιαῦτα πάνυ ἠλιθίου τινὸς εἶναι, γενναῖα δὲ καὶ ἀνδρώδη διανοηθέντα καὶ χολὴν ἔμφρονος καὶ ἠδικημένου ἀνδρὸς ἀναλαβόντα μετελθεῖν ἐκείνους, ἐμαυτῷ δὲ ἐκ τῶν ἐνόντων τὴν ἐς τὸ ἐπιὸν ἀσφάλειαν παρασχεῖν· (Lucian, Phalaris, book 1 5:5)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 5:5)

• τοὺς μὲν θεατὰς εἰδέναι μ ὃς εἴμ ἐγώ, τοὺς δ αὖ χορευτὰς ἠλιθίους παρεστάναι, ὅπως ἂν αὐτοὺς ῥηματίοις σκιμαλίσω. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)

• τίς δ οὕτως ἀνὴρ ἠλίθιος ὅστις τιλλόμενος ἠνείχετο· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode13)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode13)

• ἠλίθιος γὰρ ἦσθα, σάφ ἴσθι. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme6)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme6)

• ἠλίθιος καὶ γάστρις εἶ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:36)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:36)

• οὐχ ὁρᾷς ὅτι ὁ μὲν Λέαγρος, Γλαύκωνας ὢν μεγάλου γένους, ἀβελτεροκόκκυξ ἠλίθιος περιέρχεται σικυοῦ πέπονος εὐνουχίου κνήμας ἔχων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)

유사 형태

• ἠλίθιος (27)
• ἠλίθιον (23)
• ἠλιθίους (12)
• ἠλιθίου (9)
• ἤλιθα (9)
• ἠλιθίων (7)
• ἠλίθιός (4)
• ἠλίθιοι (4)
• ἠλιθίως (4)
• ἠλιθίω (4)
• ἠλιθιότητα (3)
• ἠλιθίῳ (2)
• ἠλίθιά (2)
• ἠλίθιοί (2)
• ἠλίθιόν (2)
• ἠλιθίοις (2)
• ἠλιθιάζω (1)
• ἠλιθιώσῃ (1)
• ἠλιθίοισιν (1)
• ἠλιθιωτέρα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.