살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠλίθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλίθιος ἠλίθιη ἠλίθιον

형태분석: ἠλιθι (어간) + ος (어미)

어원: h)/liqa

뜻

게으른, 일하지 않는, 보람없는, 헛된
멍청한, 어리석은, 둔한, 바보같은

idle, vain, random
stupid, foolish, silly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠλίθιος 게으른 (이)가	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)가	ἠλίθιον 게으른 (것)가
	속격	ἠλιθίου 게으른 (이)의	ἠλίθίᾱς 게으른 (이)의	ἠλιθίου 게으른 (것)의
	여격	ἠλιθίῳ 게으른 (이)에게	ἠλίθίᾱͅ 게으른 (이)에게	ἠλιθίῳ 게으른 (것)에게
	대격	ἠλίθιον 게으른 (이)를	ἠλίθίᾱν 게으른 (이)를	ἠλίθιον 게으른 (것)를
	호격	ἠλίθιε 게으른 (이)야	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)야	ἠλίθιον 게으른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠλιθίω 게으른 (이)들이	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)들이	ἠλιθίω 게으른 (것)들이
쌍수	속/여	ἠλιθίοιν 게으른 (이)들의	ἠλίθίαιν 게으른 (이)들의	ἠλιθίοιν 게으른 (것)들의
복수	주격	ἠλίθιοι 게으른 (이)들이	ἠλί́θιαι 게으른 (이)들이	ἠλίθια 게으른 (것)들이
	속격	ἠλιθίων 게으른 (이)들의	ἠλίθιῶν 게으른 (이)들의	ἠλιθίων 게으른 (것)들의
	여격	ἠλιθίοις 게으른 (이)들에게	ἠλίθίαις 게으른 (이)들에게	ἠλιθίοις 게으른 (것)들에게
	대격	ἠλιθίους 게으른 (이)들을	ἠλίθίᾱς 게으른 (이)들을	ἠλίθια 게으른 (것)들을
	호격	ἠλίθιοι 게으른 (이)들아	ἠλί́θιαι 게으른 (이)들아	ἠλίθια 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠλίθιος ἠλιθίου 게으른 (이)의	ἠλιθιότερος ἠλιθιοτέρου 더 게으른 (이)의	ἠλιθιότατος ἠλιθιοτάτου 가장 게으른 (이)의
부사	ἠλιθίως	ἠλιθιότερον	ἠλιθιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠλίθιος

ἠλιθίου

게으른 (이)의

ἠλιθιότερος

ἠλιθιοτέρου

더 게으른 (이)의

ἠλιθιότατος

ἠλιθιοτάτου

가장 게으른 (이)의

부사

ἠλιθίως

ἠλιθιότερον

ἠλιθιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ κἂν μηδὲν ἄλλο, τό γ’ οὖν ἠλίθιον καὶ σοφιστικὸν εὑρ́οι τισ ἂν ἐν αὐτῷ πολύ, τὸ πλεῖστον ἀπέχον τῶν Δεινάρχου χαρακτήρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:7)
ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)
εἶτ’ ἐπειδὴ πεισθεὶσ ὁ ἠλίθιοσ ἐκεῖνοσ Κελτὸσ εἰσέβαλε καὶ ἀπήλλαξεν αὐτῇ στρατιᾷ ὑπὸ τοῦ Ὀσρόου κατακοπείσ, τοῦτον μὲν τὸν χρησμὸν ἐξαιρεῖ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων, ἐντίθησιν δ’ ἄλλον ἀντ’ αὐτοῦ· (Lucian, Alexander, (no name) 27:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 27:4)
ἢ τὰ μὲν τοιαῦτα πάνυ ἠλιθίου τινὸσ εἶναι, γενναῖα δὲ καὶ ἀνδρώδη διανοηθέντα καὶ χολὴν ἔμφρονοσ καὶ ἠδικημένου ἀνδρὸσ ἀναλαβόντα μετελθεῖν ἐκείνουσ, ἐμαυτῷ δὲ ἐκ τῶν ἐνόντων τὴν ἐσ τὸ ἐπιὸν ἀσφάλειαν παρασχεῖν; (Lucian, Phalaris, book 1 5:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 5:5)
τοὺσ μὲν θεατὰσ εἰδέναι μ’ ὃσ εἴμ’ ἐγώ, τοὺσ δ’ αὖ χορευτὰσ ἠλιθίουσ παρεστάναι, ὅπωσ ἂν αὐτοὺσ ῥηματίοισ σκιμαλίσω. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)
τίσ δ’ οὕτωσ ἀνὴρ ἠλίθιοσ ὅστισ τιλλόμενοσ ἠνείχετο; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode13)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode13)
ἠλίθιοσ γὰρ ἦσθα, σάφ’ ἴσθι. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme6)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme6)
ἠλίθιοσ καὶ γάστρισ εἶ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:36)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:36)
οὐχ ὁρᾷσ ὅτι ὁ μὲν Λέαγροσ, Γλαύκωνασ ὢν μεγάλου γένουσ, ἀβελτεροκόκκυξ ἠλίθιοσ περιέρχεται σικυοῦ πέπονοσ εὐνουχίου κνήμασ ἔχων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)

유의어

게으른
- μέλεος (게으른, 보잘것없은, 쓸모없는)
- ἠλέματος (게으른, 하찮은, 약간의)
- τηύ̈σιος (게으른, 일하지 않는, 보람없는)
멍청한
- ὑπόμωρος (rather stupid or silly)
- ἄσοφος (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- ἄνοος (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- μωρός (멍청한, 둔한, 어리석은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠλίθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

게으른

멍청한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠλίθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

게으른

멍청한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어