살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠλίθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλίθιος ἠλίθιη ἠλίθιον

형태분석: ἠλιθι (어간) + ος (어미)

어원: h)/liqa

뜻

게으른, 일하지 않는, 보람없는, 헛된
멍청한, 어리석은, 둔한, 바보같은

idle, vain, random
stupid, foolish, silly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠλίθιος 게으른 (이)가	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)가	ἠλίθιον 게으른 (것)가
	속격	ἠλιθίου 게으른 (이)의	ἠλίθίᾱς 게으른 (이)의	ἠλιθίου 게으른 (것)의
	여격	ἠλιθίῳ 게으른 (이)에게	ἠλίθίᾱͅ 게으른 (이)에게	ἠλιθίῳ 게으른 (것)에게
	대격	ἠλίθιον 게으른 (이)를	ἠλίθίᾱν 게으른 (이)를	ἠλίθιον 게으른 (것)를
	호격	ἠλίθιε 게으른 (이)야	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)야	ἠλίθιον 게으른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠλιθίω 게으른 (이)들이	ἠλίθίᾱ 게으른 (이)들이	ἠλιθίω 게으른 (것)들이
쌍수	속/여	ἠλιθίοιν 게으른 (이)들의	ἠλίθίαιν 게으른 (이)들의	ἠλιθίοιν 게으른 (것)들의
복수	주격	ἠλίθιοι 게으른 (이)들이	ἠλί́θιαι 게으른 (이)들이	ἠλίθια 게으른 (것)들이
	속격	ἠλιθίων 게으른 (이)들의	ἠλίθιῶν 게으른 (이)들의	ἠλιθίων 게으른 (것)들의
	여격	ἠλιθίοις 게으른 (이)들에게	ἠλίθίαις 게으른 (이)들에게	ἠλιθίοις 게으른 (것)들에게
	대격	ἠλιθίους 게으른 (이)들을	ἠλίθίᾱς 게으른 (이)들을	ἠλίθια 게으른 (것)들을
	호격	ἠλίθιοι 게으른 (이)들아	ἠλί́θιαι 게으른 (이)들아	ἠλίθια 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠλίθιος ἠλιθίου 게으른 (이)의	ἠλιθιότερος ἠλιθιοτέρου 더 게으른 (이)의	ἠλιθιότατος ἠλιθιοτάτου 가장 게으른 (이)의
부사	ἠλιθίως	ἠλιθιότερον	ἠλιθιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠλίθιος

ἠλιθίου

게으른 (이)의

ἠλιθιότερος

ἠλιθιοτέρου

더 게으른 (이)의

ἠλιθιότατος

ἠλιθιοτάτου

가장 게으른 (이)의

부사

ἠλιθίως

ἠλιθιότερον

ἠλιθιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπεὶ τῷ γε βουλομένῳ μὴ ἀγρίωσ οὕτω μηδ’ ἠλιθίωσ ἀλλὰ πραότερον συκοφαντεῖν, τὸ μετὰ ταῦτ’ ἐπὶ τοὐναντίον ἂν αἰτιάσασθαι παράσχοι, τοῦ Ἐμπεδοκλέουσ λέγοντοσ οὐκ ἂν ἀνὴρ τοιαῦτα σοφὸσ φρεσὶ μαντεύσαιτο, ὡσ ὄφρα μέν τε βιῶσι, τὸ δὴ βίοτον καλέουσι τόφρα μὲν οὖν εἰσιν καί σφιν πάρα δεινὰ καὶ ἐσθλά, πρὶν δὲ πάγεν τε βροτοὶ καὶ ἐπεὶ λύθεν, οὐδὲν ἄρ’ εἰσί ταῦτα γὰρ οὐκ ἀρνουμένου μὴ εἶναι τοὺσ γεγονότασ καὶ ζῶντάσ ἐστιν, εἶναι δὲ μᾶλλον οἰομένου καὶ τοὺσ μηδέπω γεγονότασ καὶ τοὺσ ἢδη τεθνηκότασ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 125)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 125)
καὶ ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτωσ ἐγίγνετο, καὶ ἐγὼ οὐδέποτε ὑπώπτευσα, ἀλλ’ οὕτωσ ἠλιθίωσ διεκείμην, ὥστε ᾤμην τὴν ἐμαυτοῦ γυναῖκα πασῶν σωφρονεστάτην εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει. (Lysias, Speeches, 14:2)
(리시아스, Speeches, 14:2)
Μαρτυρίαι ὅτι τοίνυν οὐκ ἄποροσ ἦν ὁ Μοιριάδησ, οὐδ’ ἦν τῇ πατρὶ τοῦτο τὸ συμβόλαιον εἰσ τἀνδράποδ’ ἠλιθίωσ συμβεβλημένον, μεγίστῳ τεκμηρίῳ γνώσεσθε· (Demosthenes, Speeches 21-30, 33:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 33:4)
τὸ δὲ δὴ πρόβλημα ἄλλο τι παρειλήφαμεν παρὰ μὲν τῶν ἀρχαίων μετὰ ποιήσεωσ ἐπικρυπτομένων τοὺσ πολλούσ, ὡσ ἡ γένεσισ τῶν ἄλλων πάντων Ὠκεανόσ τε καὶ Τηθὺσ ῥεύματα <ὄντα> τυγχάνει καὶ οὐδὲν ἕστηκε, παρὰ δὲ τῶν ὑστέρων ἅτε σοφωτέρων ἀναφανδὸν ἀποδεικνυμένων, ἵνα καὶ οἱ σκυτοτόμοι αὐτῶν τὴν σοφίαν μάθωσιν ἀκούσαντεσ καὶ παύσωνται ἠλιθίωσ οἰόμενοι τὰ μὲν ἑστάναι, τὰ δὲ κινεῖσθαι τῶν ὄντων, μαθόντεσ δὲ ὅτι πάντα κινεῖται τιμῶσιν αὐτούσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 233:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 233:4)

유의어

게으른
- μέλεος (게으른, 보잘것없은, 쓸모없는)
- ἠλέματος (게으른, 하찮은, 약간의)
- τηύ̈σιος (게으른, 일하지 않는, 보람없는)
멍청한
- ὑπόμωρος (rather stupid or silly)
- ἄσοφος (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- ἄνοος (멍청한, 어리석은, 바보같은)
- μωρός (멍청한, 둔한, 어리석은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠλίθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

게으른

멍청한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠλίθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

게으른

멍청한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어