헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠλίθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλίθιος ἠλίθιη ἠλίθιον

형태분석: ἠλιθι (어간) + ος (어미)

어원: h)/liqa

  1. 게으른, 일하지 않는, 보람없는, 헛된
  2. 멍청한, 어리석은, 둔한, 바보같은
  1. idle, vain, random
  2. stupid, foolish, silly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠλίθιος

게으른 (이)가

ἠλίθίᾱ

게으른 (이)가

ἠλίθιον

게으른 (것)가

속격 ἠλιθίου

게으른 (이)의

ἠλίθίᾱς

게으른 (이)의

ἠλιθίου

게으른 (것)의

여격 ἠλιθίῳ

게으른 (이)에게

ἠλίθίᾱͅ

게으른 (이)에게

ἠλιθίῳ

게으른 (것)에게

대격 ἠλίθιον

게으른 (이)를

ἠλίθίᾱν

게으른 (이)를

ἠλίθιον

게으른 (것)를

호격 ἠλίθιε

게으른 (이)야

ἠλίθίᾱ

게으른 (이)야

ἠλίθιον

게으른 (것)야

쌍수주/대/호 ἠλιθίω

게으른 (이)들이

ἠλίθίᾱ

게으른 (이)들이

ἠλιθίω

게으른 (것)들이

속/여 ἠλιθίοιν

게으른 (이)들의

ἠλίθίαιν

게으른 (이)들의

ἠλιθίοιν

게으른 (것)들의

복수주격 ἠλίθιοι

게으른 (이)들이

ἠλί́θιαι

게으른 (이)들이

ἠλίθια

게으른 (것)들이

속격 ἠλιθίων

게으른 (이)들의

ἠλίθιῶν

게으른 (이)들의

ἠλιθίων

게으른 (것)들의

여격 ἠλιθίοις

게으른 (이)들에게

ἠλίθίαις

게으른 (이)들에게

ἠλιθίοις

게으른 (것)들에게

대격 ἠλιθίους

게으른 (이)들을

ἠλίθίᾱς

게으른 (이)들을

ἠλίθια

게으른 (것)들을

호격 ἠλίθιοι

게으른 (이)들아

ἠλί́θιαι

게으른 (이)들아

ἠλίθια

게으른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ κἂν μηδὲν ἄλλο, τό γ’ οὖν ἠλίθιον καὶ σοφιστικὸν εὑρ́οι τισ ἂν ἐν αὐτῷ πολύ, τὸ πλεῖστον ἀπέχον τῶν Δεινάρχου χαρακτήρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:7)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:7)

  • μεμίμηται τὸ γὰρ πανοῦργον οὐ πολιτικὸν ἀλλὰ κακόηθεσ, καὶ τὸ ἄγροικον οὐκ ἀφελὲσ ἀλλ’ ἠλίθιον, καὶ τὸ γελοῖον οὐ παιγνιῶδεσ ἀλλὰ καταγέλαστον, καὶ τὸ ἐρωτικὸν οὐχ ἱλαρὸν ἀλλ’ ἀκόλαστον. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 4 3:1)

  • ἰδοὺ κρέμαι’, ὡσ ἠλίθιον ἐφθέγξατο καὶ τοῖσι χείλεσιν διερρυηκόσιν. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:18)

  • τὸν γὰρ οἶνον Ὅμηροσ οὐκ ἠλεὸν ὥσπερ ἠλίθιον καλεῖ καὶ ματαιοποιόν, οὐδὲ κελεύει σκυθρωπὸν εἶναι μήτε ᾄδοντα μήτε γελῶντα μήτ’ ἐρρύθμωσ ποτὲ καὶ πρὸσ ὄρχησιν τρεπόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:1)

  • ἐν αἷσ καὶ μῦθοί τινεσ ἐνῆσαν ἀπὸ τοῦ πολλοῦ πεπιστευμένοι χρόνου καὶ θεατρικαί τινεσ περιπέτειαι πολὺ τὸ ἠλίθιον ἔχειν τοῖσ νῦν δοκοῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 5 2:1)

    (디오니시오스, , chapter 5 2:1)

유의어

  1. 게으른

  2. 멍청한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION