헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

뜻

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

 ἀνδρόφονον

(것)가
속격 ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφόνου

(것)의
여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

 ἀνδροφόνῳ

(것)에게
대격 ἀνδροφόνον

(이)를

 ἀνδρόφονον

(것)를
호격 ἀνδροφόνε

(이)야

 ἀνδρόφονον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

 ἀνδροφόνω

(것)들이
속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

 ἀνδροφόνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

 ἀνδρόφονα

(것)들이
속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

 ἀνδροφόνων

(것)들의
여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

 ἀνδροφόνοις

(것)들에게
대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

 ἀνδρόφονα

(것)들을
호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

 ἀνδρόφονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνδροφόνος

ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφονώτερος

ἀνδροφονωτέρου

더 (이)의

 ἀνδροφονώτατος

ἀνδροφονωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνδροφόνως

 ἀνδροφονώτερον

 ἀνδροφονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ πῦρ γάρ αὐτὸ οὐ μόνον Ἡρακλέουσ καὶ Ἀσκληπιοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἱεροσύλων καὶ ἀνδροφόνων, οὓσ ὁρᾶν ἔστιν ἐκ καταδίκησ αὐτὸ πάσχοντασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:69)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:69)

  • τοιγαροῦν οὐδεμία πόλισ αὐτὸν εἰάσε παρ’ αὑτῇ μετοικεῖν, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν ἀνδροφόνων ἤλαυνεν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 185:1)

    (리쿠르고스, 연설, 185:1)

  • μετὰ δίκησ καὶ ἀρετῆσ ὁμολογουμένωσ καὶ μακαρίωσ, τί πρὸσ τὸ κάλλιστον τοῦτο καὶ σεμνότατον τέλοσ ἐδεῖτο λῃστῶν καὶ ἀνδροφόνων καὶ πατροκτόνων καὶ τυράννων; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

  • ἔν τ’ Ὠκεανοῦ πελάγεσσι μίγεν πόντῳ τ’ ἐρυθρῷ Λαμνιᾶν τ’ ἔθνει γυναικῶν ἀνδροφόνων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 77:6)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 77:6)

  • ἐάν τίσ τινα τῶν ἀνδροφόνων τῶν ἐξεληλυθότων, ὧν τὰ χρήματα ἐπίτιμα, πέρα ὁρ́ου ἐλαύνῃ ἢ φέρῃ ἢ ἄγῃ, τὰ ἴσα ὀφείλειν ὅσα περ ἂν ἐν τῇ ἡμεδαπῇ δράσῃ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 58:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 58:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION