헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

뜻

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

 ἀνδρόφονον

(것)가
속격 ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφόνου

(것)의
여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

 ἀνδροφόνῳ

(것)에게
대격 ἀνδροφόνον

(이)를

 ἀνδρόφονον

(것)를
호격 ἀνδροφόνε

(이)야

 ἀνδρόφονον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

 ἀνδροφόνω

(것)들이
속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

 ἀνδροφόνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

 ἀνδρόφονα

(것)들이
속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

 ἀνδροφόνων

(것)들의
여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

 ἀνδροφόνοις

(것)들에게
대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

 ἀνδρόφονα

(것)들을
호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

 ἀνδρόφονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνδροφόνος

ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφονώτερος

ἀνδροφονωτέρου

더 (이)의

 ἀνδροφονώτατος

ἀνδροφονωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνδροφόνως

 ἀνδροφονώτερον

 ἀνδροφονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπαντεσ ἀνδροφόνοι γάρ εἰσιν ἑνὶ λόγῳ, ὡσεὶ προσέξων δ’ οὐδὲν οὐδ’ ἀκηκοὼσ ἔκρουσε πουλύπουν τιν’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:3)

  • "ὅθεν δικαίωσ ἄν τισ αὐτοὺσ οὐχ ἑταίρουσ ἀλλ’ ἑταίρασ ὑπέλαβεν οὐδὲ στρατιώτασ ἀλλὰ χαμαιτύπασ προσηγόρευσεν ἀνδροφόνοι γὰρ τὴν φύσιν ὄντεσ ἀνδρόπορνοι τὸν τρόπον ἦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 777)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 777)

  • οἳ δ’ ἂν ἰάσιμα μὲν μεγάλα δὲ δόξωσιν ἡμαρτηκέναι ἁμαρτήματα, οἱο͂ν πρὸσ πατέρα ἢ μητέρα ὑπ’ ὀργῆσ βίαιόν τι πράξαντεσ, καὶ μεταμέλον αὐτοῖσ τὸν ἄλλον βίον βιῶσιν, ἢ ἀνδροφόνοι τοιούτῳ τινὶ ἄλλῳ τρόπῳ γένωνται, τούτουσ δὲ ἐμπεσεῖν μὲν εἰσ τὸν Τάρταρον ἀνάγκη, ἐμπεσόντασ δὲ αὐτοὺσ καὶ ἐνιαυτὸν ἐκεῖ γενομένουσ ἐκβάλλει τὸ κῦμα, τοὺσ μὲν ἀνδροφόνουσ κατὰ τὸν Κωκυτόν, τοὺσ δὲ πατραλοίασ καὶ μητραλοίασ κατὰ τὸν Πυριφλεγέθοντα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 911:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 911:2)

  • ἐγὼ δὲ οἶμαι ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐ περὶ τῶν ὀνομάτων διαφέρεσθαι ἀλλὰ τῆσ τούτων διανοίασ, καὶ πάντασ εἰδέναι, ὅτι ὅσοι <ἀπεκτόνασί τινασ, καὶ ἀνδροφόνοι εἰσί, καὶ ὅσοι> ἀνδροφόνοι εἰσί, καὶ ἀπεκτόνασί τινασ. (Lysias, Speeches, 10:1)

    (리시아스, Speeches, 10:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION