헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

뜻

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

 ἀνδρόφονον

(것)가
속격 ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφόνου

(것)의
여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

 ἀνδροφόνῳ

(것)에게
대격 ἀνδροφόνον

(이)를

 ἀνδρόφονον

(것)를
호격 ἀνδροφόνε

(이)야

 ἀνδρόφονον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

 ἀνδροφόνω

(것)들이
속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

 ἀνδροφόνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

 ἀνδρόφονα

(것)들이
속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

 ἀνδροφόνων

(것)들의
여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

 ἀνδροφόνοις

(것)들에게
대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

 ἀνδρόφονα

(것)들을
호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

 ἀνδρόφονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνδροφόνος

ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφονώτερος

ἀνδροφονωτέρου

더 (이)의

 ἀνδροφονώτατος

ἀνδροφονωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνδροφόνως

 ἀνδροφονώτερον

 ἀνδροφονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ πονηροὺσ δηλαδή, οἱο͂ν ἀνδροφόνουσ καὶ ἱεροσύλουσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:7)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 18:7)

  • ποίαν ἢ ταύταν ἢ τάνδ’ ἐξαλλάξω, τὰσ ἀνδροφόνουσ μάρψαι χρῄζων Ἰλιάδασ, αἵ με διώλεσαν; (Euripides, Hecuba, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric3)

  • Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ καὶ τέχνην ὀψωνητικὴν συνέγραψε πρόσ τινα δυσώνην, διδάσκων αὐτὸν τίνα δεῖ λέγοντα πρὸσ τοὺσ ἀνδροφόνουσ ἰχθυοπώλασ λυσιτελῶσ, ἔτι δὲ ἀλύπωσ ὠνεῖσθαι ἃ βούλεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 5:2)

  • ἀλλ’ οἱ μὲν ἐβόων τοὺσ ἀνδροφόνουσ ἀναιρεῖν, οἱ δ’, ὥσπερ ἐπὶ Κλωδίου τοῦ δημαγωγοῦ πρότερον, ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων τὰ βάθρα καὶ τάσ τραπέζασ ἀνασπῶντεσ καὶ συγκομίζοντεσ εἰσ ταὐτό παμμεγέθη πυρὰν ἔνησαν καὶ τὸν νεκρὸν ἐπιθέντεσ ἐν μέσῳ πολλῶν μὲν ἱερῶν, πολλῶν δ’ ἀσύλων καὶ ἀβεβήλων τόπων καθήγιζον. (Plutarch, Brutus, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 20 4:1)

  • καὶ τοὺσ εἰργασμένουσ ταῦτα καλῶν παλαμναίουσ καὶ ἀνδροφόνουσ, τοσοῦτον ὀργῆσ ἐνέβαλε τοῖσ ἀνθρώποισ ὥστε τὸ μὲν σῶμα τοῦ Καίσαροσ ἐν ἀγορᾷ καθαγίσαι, συνενεγκαμένουσ τὰ βάθρα καὶ τὰσ τραπέζασ, ἁρπάζοντασ δὲ τοὺσ ἀπὸ τῆσ πυρᾶσ δαλοὺσ ἐπὶ τὰσ οἰκίασ θεῖν τῶν ἀπεκτονότων καὶ προσμάχεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 14 4:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 14 4:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION