헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

뜻

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

 ἀνδρόφονον

(것)가
속격 ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφόνου

(것)의
여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

 ἀνδροφόνῳ

(것)에게
대격 ἀνδροφόνον

(이)를

 ἀνδρόφονον

(것)를
호격 ἀνδροφόνε

(이)야

 ἀνδρόφονον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

 ἀνδροφόνω

(것)들이
속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

 ἀνδροφόνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

 ἀνδρόφονα

(것)들이
속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

 ἀνδροφόνων

(것)들의
여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

 ἀνδροφόνοις

(것)들에게
대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

 ἀνδρόφονα

(것)들을
호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

 ἀνδρόφονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνδροφόνος

ἀνδροφόνου

(이)의

 ἀνδροφονώτερος

ἀνδροφονωτέρου

더 (이)의

 ἀνδροφονώτατος

ἀνδροφονωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνδροφόνως

 ἀνδροφονώτερον

 ἀνδροφονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐκεῖ δ’ αὐτὴν αἱ γυναῖκεσ ὑπὸ φθόνου καὶ ζήλου διὰ τὸ κάλλοσ εἰσ ἱερὸν Ἀφροδίτησ προαγαγοῦσαι κατέλευσαν καὶ διέφθειραν ὅθεν ὡσ ἐοίκεν ἔτι νῦν τὸ ἱερὸν Ἀφροδίτησ ἀνδροφόνου καλοῦσιν. (Plutarch, Amatorius, section 2125)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2125)

  • ἐν δὲ τούτῳ τῷ χρόνῳ τοῦ δεδεμένου ὠλιγώρει τε καὶ ἠμέλει ὡσ ἀνδροφόνου καὶ οὐδὲν ὂν πρᾶγμα εἰ καὶ ἀποθάνοι, ὅπερ οὖν καὶ ἔπαθεν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:5)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:5)

  • ταῦτα δὴ οὖν καὶ ἀγανακτεῖ ὅ τε πατὴρ καὶ οἱ ἄλλοι οἰκεῖοι, ὅτι ἐγὼ ὑπὲρ τοῦ ἀνδροφόνου τῷ πατρὶ φόνου ἐπεξέρχομαι οὔτε ἀποκτείναντι, ὥσ φασιν ἐκεῖνοι, οὔτ’ εἰ ὅτι μάλιστα ἀπέκτεινεν, ἀνδροφόνου γε ὄντοσ τοῦ ἀποθανόντοσ, οὐ δεῖν φροντίζειν ὑπὲρ τοῦ τοιούτου ‐ ἀνόσιον γὰρ εἶναι τὸ ὑὸν πατρὶ φόνου ἐπεξιέναι ‐ κακῶσ εἰδότεσ, ὦ Σώκρατεσ, τὸ θεῖον ὡσ ἔχει τοῦ ὁσίου τε πέρι καὶ τοῦ ἀνοσίου. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:2)

  • οἶδα γὰρ ἀνδροφόνου καμάτουσ πολέμοιο διδάσκειν οἶδα δὲ πῶσ μετ’ ἐμεῖο καὶ ἑσπερίησ ἁλὸσ ἄνδρασ καὶ Πέρσασ ὀλέσεισ καὶ αἰνομόρουσ Σαρακηνούσ, καὶ θοὸν ἱπποκέλευθον ἀρειμανέων γένοσ Οὔννων, πετράων τ’ ἐφύπερθεν ἀλυσκάζοντασ Ἰσαύρουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 210 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 210 1:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION