헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

ἀνδρόφονον

(것)가

속격 ἀνδροφόνου

(이)의

ἀνδροφόνου

(것)의

여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

ἀνδροφόνῳ

(것)에게

대격 ἀνδροφόνον

(이)를

ἀνδρόφονον

(것)를

호격 ἀνδροφόνε

(이)야

ἀνδρόφονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

ἀνδροφόνω

(것)들이

속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

ἀνδροφόνοιν

(것)들의

복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

ἀνδρόφονα

(것)들이

속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

ἀνδροφόνων

(것)들의

여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

ἀνδροφόνοις

(것)들에게

대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

ἀνδρόφονα

(것)들을

호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

ἀνδρόφονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα τὸν μὲν οὕτωσ ἀποκτείναντα κολάζειν ὡσ ἀνδροφόνον δικαιοῖσ καὶ οὐδαμῶσ ἀφεῖσθαι θέλεισ, τὸν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν τούτῳ τρόπον εὖ πεποιηκότα τὴν πόλιν οὐ τῶν ὁμοίων ἀξιώσεισ τοῖσ εὐεργέταισ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:4)

  • δεῖ δέ, Καρίων, ὅταν μὲν ἔλθῃσ εἰσ τοιοῦτον συρφετόν, Δρόμωνα καὶ Κέρδωνα καὶ Σωτηρίδην, μισθὸν διδόντασ ὅσον ἂν αἰτήσῃσ, ἁπλῶσ εἶναι δίκαιον, οὗ δὲ νῦν βαδίζομεν εἰσ τοὺσ γάμουσ, ἀνδροφόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 216)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 216)

  • ἔπειτα τῆσ πόλεωσ τὴν πρώτην ἵδρυσιν λαμβανούσησ, ἱερόν τι φύξιμον τοῖσ ἀφισταμένοισ κατασκευάσαντεσ, ὃ Θεοῦ Ἀσυλαίου προσηγόρευον, ἐδέχοντο πάντασ, οὔτε δεσπόταισ δοῦλον οὔτε θῆτα χρήσταισ οὔτ’ ἄρχουσιν ἀνδροφόνον ἐκδιδόντεσ, ἀλλὰ μαντεύματι πυθοχρήστῳ πᾶσι βεβαιοῦν τὴν ἀσυλίαν φάσκοντεσ, ὥστε πληθῦσαι ταχὺ τὴν πόλιν, ἐπεὶ τάσ γε πρώτασ ἑστίασ λέγουσι τῶν χιλίων μὴ πλείονασ γενέσθαι. (Plutarch, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, chapter 9 3:1)

  • ὤσομεν ἀνδροφόνον φροντίδα ταῖσ φιάλαισ, σιτοδόκῳ δ’ ἄγραυλοσ ἀνὴρ βαρύμοχθοσ ἰάλλοι γαστρὶ μελαμπέπλου μητέρα Φερσεφόνησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 602)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 602)

  • τὸν γὰρ νόμον οὐ ταῦτ’ ἀπαγορεύειν, ἀλλ’ ἀνδροφόνον οὐκ ἐᾶν λέγειν. (Lysias, Speeches, 9:1)

    (리시아스, Speeches, 9:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION