뜻

1. to sail up, to go up stream
2. to put out to sea
3. to sail the same way back again, sail back, to swim back

예문

• δὴ οὐ πρὸ πολλοῦ κατ ἄλλο μέν τι χρέος, ἧκον δὲ ὅμως ἐς τὰ χωρία ἐκεῖνα, καὶ - ἔδει γὰρ ἀναπλεῖν κατὰ τὸν Ἠριδανόν - οὔτ αἰγείρους εἶδον πάνυ περισκοπῶν οὔτε τὸ ἤλεκτρον, ἀλλ οὐδὲ τοὔνομα τοῦ Φαέθοντος ᾔδεσαν οἱ ἐπιχώριοι. (Lucian, Electrum, (no name) 2:2)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 2:2)

• καὶ αὖθις ἠρώτων τοὺς ναύτας - ἀνεπλέομεν γὰρ ἔτι - ἀλλ οἵ γε κύκνοι πηνίκα ὑμῖν τὸ λιγυρὸν ἐκεῖνο ᾄδουσιν ἐφεστῶτες τῷ ποταμῷ ἔνθεν καὶ ἔνθεν· (Lucian, Electrum, (no name) 4:2)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 4:2)

• ἐξ Ἰλίου δ᾿ ἀνέπλει. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 1 1:3)

  (루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 1 1:3)

• Μιντούρναις ἐκέλευσε τῷ κυβερνήτῃ τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἐπὶ Ἰταλίαν ἀναπλεῖν μηδὲ προσπελάσαντι τῇ γῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:1)

• κἀκεῖθεν εἰς Ἰταλίαν μετὰ τῶν δυνάμεων περαιωθείς ἀνέπλει τὸν Θύβριν ποταμὸν ἐπὶ τῆς βασιλικῆς ἑκκαιδεκήρους κατεσκευασμένης εἰς κόσμον ὅπλοις αἰχμαλώτοις καὶ φοινικίσι καὶ πορφύραις, ὡς καὶ πανηγυρίζειν ἔξωθεν καθάπερ εἰς τινὰ θριαμβικῆς θέαν πομπῆς καὶ προαπολαύειν τοὺς Ῥωμαίους, τῷ ῥοθίῳ σχέδην ὑπάγοντι τὴν ναῦν ἀντιπαρεξάγοντας. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 1:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 1:2)

• πλὴν ἀλλ᾿ οἱ μὲν παλαιοί, ὦ Χάρων, οἶσθα οἱοῖ παρεγίγνοντο, ἀνδρεῖοι ἅπαντες, αἵματος ἀνάπλεῳ καὶ τραυματίαι οἱ πολλοί: (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:6)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:6)

• καὶ πολὺ μὲν ὑστερεῖ σπευδούσης τῆς Τύχης, ἄγουσι δ αὐτὴν καὶ δορυφοροῦσι κατὰ πλῆθος ἄνδρες ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχε ἔχοντες, ἐναντίων τραυμάτων ἀνάπλεῳ, αἷμα συμμεμιγμένον ἱδρῶτι σταλάζοντες, ἡμικλάστοις ἐπιβεβηκότες λαφύροις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 1:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 3 1:1)

• καὶ πολὺ μὲν ὑστερεῖ σπευδούσης τῆς Τύχης, ἄγουσι δ αὐτὴν καὶ δορυφοροῦσι κατὰ πλῆθος ἄνδρες ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχε ἔχοντες, ἐναντίων τραυμάτων ἀνάπλεῳ, αἷμα συμμεμιγμένον ἱδρῶτι σταλάζοντες, ἡμικλάστοις ἐπιβεβηκότες λαφύροις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 2:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 3 2:1)

• κἂν ἐξίητε τοῦ θέρους, ἀπὸ τῶν μὲν ὀφθαλμῶν ὑδρορρόαι δύο ῥέουσι μέλανος, ἐκ δὲ τῶν γνάθων ἱδρὼς ἐπὶ τὸν τράχηλον ἄλοκα μιλτώδη ποιεῖ, ἐπὶ τῷ προσώπῳ δ αἱ τρίχες φορούμεναι εἴξασι πολιαῖς, ἀνάπλεῳ ψιμυθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 2:2)

• ἀλλὰ γάρ, ὦ Θεαίτητε, πάλαι ἐσμὲν ἀνάπλεῳ τοῦ μὴ καθαρῶς διαλέγεσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 330:9)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 330:9)

유사 형태

• ἀνάπλουν (40)
• ἀνάπλεως (36)
• ἀνάπλους (27)
• ἀνάπλεων (26)
• ἀναπληροῦν (16)
• ἀναπλεῖν (14)
• ἀναπλεῦσαι (9)
• ἀνάπλεα (8)
• ἀναπλεῖται (8)
• ἀναπληροῖ (8)
• ἀναπλεύσας (6)
• ἀναπλάσας (6)
• ἀνάπλεῳ (5)
• ἀναπλήσει (5)
• ἀναπλήσας (5)
• ἀναπλάττων (5)
• ἀνάπλῳ (5)
• ἀναπλῆσαι (5)
• ἀνάπλασιν (4)
• ἀναπληρῶν (4)
• ἀναπλέουσι (4)
• ἀναπλῶσαι (3)
• ἀναπλάσαι (3)
• ἀναπλήσειν (3)
• ἀναπλεῦσαί (3)
• ἀναπλέοντι (3)
• ἀναπλέων (3)
• ἀνάπλασσε (2)
• ἀναπλέκων (2)
• ἀνάπλοος (2)
• ἀναπληρώσῃ (2)
• ἀνάπλεω (2)
• ἀναπλώσας (2)
• ἀναπλώοντι (2)
• ἀναπλάττει (2)
• ἀναπληρωθῇ (2)
• ἀναπλήσῃ (2)
• ἀναπλασμόν (1)
• ἀναπλέξασα (1)
• ἀνάπλεοι (1)
• ἀναπλόου (1)
• ἀνάπλεώς (1)
• ἀναπληρώσω (1)
• ἀνάπλοι (1)
• ἀνάπλων (1)
• ἀναπλἐῄ (1)
• ἀναπλέοντα (1)
• ἀνάπλασις (1)
• ἀναπλέξαι (1)
• ἀναπληροῖς (1)
• ἀναπλώουσι (1)
• ἀναπλάσεις (1)
• ἀναπλεῖ (1)
• ἀναπλήσῃς (1)
• ἀναπλασθῇ (1)
• ἀναπλέειν (1)
• ἀνάπλεον (1)
• ἀναπλήρωμα (1)
• ἀναπλήσειε (1)
• ἀνάπλου (1)
• ἀναπλάσιος (1)
• ἀνάπλεὰ (1)
• ἀνάπλοις (1)
• ἀνάπλει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.