ἀναπαύω
Non-contract Verb;
Transliteration:
Principal Part:
ἀναπαύω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
παύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to make to cease, to stop or hinder from, to give, rest or relief
- to stop, put an end to, to rest, halt
- to take rest
- to desist from
- to take one's rest, sleep, to halt, rest
- to regain strength
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "ἰδὼν δὲ αὐτὸν οἷ κατέδυ, τὸ λοιπὸν ἀνεπαυόμην. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:10)
- ὅτι δ’ οὐδὲν ἀληθὲσ λέγεισ, ἥκουσι μὲν μαρτυρήσοντεσ μεθ’ ὧν συνεσίτουν, Ἀγλαοκρέων ὁ Τενέδιοσ καὶ Ιἀτροκλῆσ ὁ Πασιφῶντοσ, μεθ’ ὧν ἑξῆσ ἅπαντα τὸν χρόνον τὰσ νύκτασ ἀνεπαυόμην, οἳ συνίσασίν μοι μηδεμίαν πώποτε ἀπ’ αὐτῶν νύκτα ἀπογενομένῳ, μηδὲ μέροσ νυκτόσ· (Aeschines, Speeches, , section 1261)
- κἀγὼ μὲν τῷ θεῷ θύσασ καὶ διατρίψασ ὅσον οἱο͂́σ τ’ ἦν περὶ τὸ ἱερὸν, εἰσελθὼν εἰσ τὸ δωμάτιον καὶ προειπὼν τοῖσ οἰκέταισ, ἂν ἀφίκηταί τισ ἐκ πλοίου, χαίρειν κελεύειν, ἀνεπαυόμην ἐν τῷ λιμένι τῶν Δηλίων. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:2)
- γενόμενοσ δὲ ἐν Γρυνείῳ θύσασ τῷ Ἀπόλλωνι καὶ τὰ εἰωθότα διατρίψασ εἰσ Ἐλαίαν ἐλθὼν ἀνεπαυόμην. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:10)
- ἤδη δὲ βαθείασ ἑσπέρασ εὐπορήσασ ὑπηρετῶν, αὐτόθι λουσάμενοσ ὑπὸ λαμπτῆροσ ἀπὸ μικρᾶσ πάνυ τροφῆσ ἀνεπαυόμην. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:4)
Synonyms
-
to make to cease
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- ἰαύω ( to stop, make to cease)
-
to stop
-
to take rest
-
to desist from
-
to regain strength
Derived
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
- ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to, to lay to rest)
- μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
- παύω (to make to cease, to bring to an end, check)
