뜻

3. 인정머리 없는, 무례한, 무정한, 냉담한, 단호한, 잔인한, 완고한
5. 잔인한, 무자비한

1. without pain
2. insensible to pain
3. unfeeling, hard-hearted, ruthless, to feel less grieved, insensible to, unfeelingly
4. not painful
5. cruel

예문

• ἀνάλγητα γὰρ οὐδ’ ὁ πάντα κραίνων βασιλεὺσ ἐπέβαλε θνατοῖσ Κρονίδασ· (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 23)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 23)

• Ὁκόταν δὲ ἔρῃ αὐτὸν καὶ διασκέψῃ ταῦτα πάντα, πρῶτον μὲν κεφαλὴν ὅκωσ ἔχει, εἰ ἀνάλγητοσ καὶ μὴ βάροσ ἔχει ἐν ἑωυτῇ‧ ἔπειτα ὑποχόνδρια καὶ πλευρὰ, εἰ ἀνάλγητα‧ ὑποχόνδριον μὲν γὰρ, εἰ ἐπίπονόν ἐστιν ἢ ἐπηρμένον ἢ ἔχει τινὰ σκολιότητα ἢ κόρον, ἢ πλευροῦ ἀλγηδὼν ἐνείη, καὶ ἅμα τῷ ἀλγήματι ἢ βηχίον ἢ στρόφοσ ἢ πόνοσ κοιλίησ‧ ὅταν δέ τι τούτέων παρῇ, ἐν ὑποχονδρίῳ μὲν μάλιστα, λύειν τὴν κοιλίην κλυσμοῖσιν‧ πινέτω δὲ μελίκρητον θερμὸν ἀφηψημένον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)

• ἀντὶ τούτου μὲν ἅπαντα τὰ ἀνάλγητα βουλεύματα ἀπόνοια ὑπὸ Ἑλλήνων ὀνομάζεται Φωκική, τότε δὲ οἱ Φωκεῖσ ἐποιοῦντο αὐτίκα ἐπὶ τοὺσ Θεσσαλοὺσ ἔξοδον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 11:2)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 11:2)

유사 형태

• ἀνάλγητος (8)
• ἀνάλγητον (3)
• ἀνάλγητα (2)
• ἀναλγήτως (2)
• ἀναλγήτοις (2)
• ἀνάλγητοι (1)
• ἀναλγήτων (1)
• ἀνάλγητα‧ (1)
• ἀνάλγητός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.