살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάξιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάξιος ἀνάξιη ἀνάξιον

형태분석: ἀναξι (어간) + ος (어미)

뜻

가치가 없는, 칭찬 받을 가치가 없는, 신용할 수 없는
가치가 없는, 보잘것없은, 쓸모없는

unworthy, not deemed or held worthy of, too good for, undeserving
unworthy, worthless
undeserving of evil
undeserved

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάξιος 가치가 없는 (이)가	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)가	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)가
	속격	ἀναξίου 가치가 없는 (이)의	ἀνάξίᾱς 가치가 없는 (이)의	ἀναξίου 가치가 없는 (것)의
	여격	ἀναξίῳ 가치가 없는 (이)에게	ἀνάξίᾱͅ 가치가 없는 (이)에게	ἀναξίῳ 가치가 없는 (것)에게
	대격	ἀνάξιον 가치가 없는 (이)를	ἀνάξίᾱν 가치가 없는 (이)를	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)를
	호격	ἀνάξιε 가치가 없는 (이)야	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)야	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναξίω 가치가 없는 (이)들이	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)들이	ἀναξίω 가치가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναξίοιν 가치가 없는 (이)들의	ἀνάξίαιν 가치가 없는 (이)들의	ἀναξίοιν 가치가 없는 (것)들의
복수	주격	ἀνάξιοι 가치가 없는 (이)들이	ἀνά́ξιαι 가치가 없는 (이)들이	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들이
	속격	ἀναξίων 가치가 없는 (이)들의	ἀνάξιῶν 가치가 없는 (이)들의	ἀναξίων 가치가 없는 (것)들의
	여격	ἀναξίοις 가치가 없는 (이)들에게	ἀνάξίαις 가치가 없는 (이)들에게	ἀναξίοις 가치가 없는 (것)들에게
	대격	ἀναξίους 가치가 없는 (이)들을	ἀνάξίᾱς 가치가 없는 (이)들을	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들을
	호격	ἀνάξιοι 가치가 없는 (이)들아	ἀνά́ξιαι 가치가 없는 (이)들아	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάξιος ἀναξίου 가치가 없는 (이)의	ἀναξιότερος ἀναξιοτέρου 더 가치가 없는 (이)의	ἀναξιότατος ἀναξιοτάτου 가장 가치가 없는 (이)의
부사	ἀναξίως	ἀναξιότερον	ἀναξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάξιος

ἀναξίου

가치가 없는 (이)의

ἀναξιότερος

ἀναξιοτέρου

더 가치가 없는 (이)의

ἀναξιότατος

ἀναξιοτάτου

가장 가치가 없는 (이)의

부사

ἀναξίως

ἀναξιότερον

ἀναξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θεὸν προσεῖπεν ὡσ ἀνάξιον τοῦ Πυθίου καὶ οὐχ ὅπωσ θεοῖσ, ἀλλ̓ οὐδ̓ ἀνθρώποισ δεξιοῖσ πρέπον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 9:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 9:1)
τότε μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πολλῶν καὶ δεινῶν ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ῥηθέντων οὕτω διετέθημεν πάντεσ οἱ παρόντεσ ὑπὸ τῶν τούτῳ πεπραγμένων καὶ τῶν λόγων τῶν ἐκείνησ, ὁρῶντεσ μὲν τοὺσ παῖδασ οἱᾶ ἦσαν πεπονθότεσ, ἀναμιμνησκόμενοι δὲ τοῦ ἀποθανόντοσ, ὡσ ἀνάξιον τῆσ οὐσίασ τὸν ἐπίτροπον κατέλιπεν, ἐνθυμούμενοι δέ, ὡσ χαλεπὸν ἐξευρεῖν ὅτῳ χρὴ περὶ τῶν ἑαυτοῦ πιστεῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 8:4)
(디오니시오스, chapter 25 8:4)
καὶ τέλοσ ἑωράκατε πάντεσ τὸν μὲν νεανίαν προκείμενον, οὐδὲ μικρὸν οὐδ’ εὐκαταγώνιστον ἔργον, τὸν πρεσβύτην δὲ αὐτῷ περικεχυμένον καὶ τὸ αἷμα ἀμφοῖν ἀνακεκραμένον, τὴν ἐλευθέριον ἐκείνην καὶ ἐπινίκιον σπονδήν, καὶ τὰ ἔργα τοῦ ξίφουσ τοῦ ἐμοῦ, αὐτὸ δὲ τὸ ξίφοσ ἐν μέσῳ ἀμφοτέρων, ἐπιδεικνύμενον ὡσ οὐκ ἀνάξιον γεγένηται τοῦ δεσπότου καὶ μαρτυρόμενον ὅτι μοι πιστῶσ διηκονήσατο. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 22:6)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 22:6)
οὐκ ἴστε τοῦτον αὐτοὶ δωροδόκον ὄντα καὶ κλέπτην καὶ προδότην τῶν φίλων, καὶ τῆσ πόλεωσ ἀνάξιον καὶ αὐτὸν καὶ τὴν περὶ τοῦτον τύχην γεγενημένην; (Dinarchus, Speeches, 49:2)
(디나르코스, 연설, 49:2)
Οὐ μὰ Δί̓, ἀλλὰ κενοδοξία καὶ τῦφοσ καὶ πολλὴ κόρυζα, ταῦτά σε ἀπηνθράκωσεν αὐταῖσ κρηπῖσιν οὐκ ἀνάξιον ὄντα· (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:7)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 9:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어