헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμύντωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύντωρ

형태분석: ἀμυντωρ (어간)

어원: from a)mu/nw

  1. 도우미, 조력자, 방어자
  2. 복수, 처벌
  1. a defender, helper
  2. an avenger

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀμύντωρ

도우미가

ἀμύντορε

도우미들이

ἀμύντορες

도우미들이

속격 ἀμύντορος

도우미의

ἀμυντόροιν

도우미들의

ἀμυντόρων

도우미들의

여격 ἀμύντορι

도우미에게

ἀμυντόροιν

도우미들에게

ἀμύντορσιν*

도우미들에게

대격 ἀμύντορα

도우미를

ἀμύντορε

도우미들을

ἀμύντορας

도우미들을

호격 ἀμύντωρ

도우미야

ἀμύντορε

도우미들아

ἀμύντορες

도우미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶνον ἀμύντορα δυσφροσυνᾶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 672)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 672)

  • Ἀλκιμέδη ξύνευνον Ἀμύντορα παιδὸσ ἐρύκει, φοίνικοσ δ’ ἐθέλει παῦσαι χόλον γενέτου, ὅττι περ ἤχθετο πατρὶ ̔σαόφρονοσ εἵνεκα μητρόσ, παλλακίδοσ δούλησ λέκτρα προσιεμένῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 32)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 32)

  • Λύδιον οὖδασ ἔχει τόδ’ Ἀμύντορα, παῖδα Φιλίππου, πολλὰ σιδηρείησ χερσὶ θιγόντα μάχησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2321)

  • κάλει δέ μοι καὶ Ἀμύντορα Ἑρχιέα, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἀνάγνωθι. (Aeschines, Speeches, , section 671)

    (아이스키네스, 연설, , section 671)

  • κάλει δέ μοι Ἀμύντορα Ἑρχιέα, καὶ ἐκκλήτευε, ἐὰν μὴ θέλῃ δευρὶ παρεῖναι. (Aeschines, Speeches, , section 682)

    (아이스키네스, 연설, , section 682)

유의어

  1. 도우미

  2. 복수

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION