헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλογος

형태분석: ἀλογ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 둔한, 무리한, 불합리한, 비이성적인, 무감각한, 무리의
  4. 갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
  1. without lo/gos
  2. unutterable
  3. without reason, irrational, brutes, animals, a horse
  4. not reckoned upon, unexpected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓λογος

(이)가

 ά̓λογον

(것)가
속격 ἀλόγου

(이)의

 ἀλόγου

(것)의
여격 ἀλόγῳ

(이)에게

 ἀλόγῳ

(것)에게
대격 ά̓λογον

(이)를

 ά̓λογον

(것)를
호격 ά̓λογε

(이)야

 ά̓λογον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀλόγω

(이)들이

 ἀλόγω

(것)들이
속/여 ἀλόγοιν

(이)들의

 ἀλόγοιν

(것)들의
복수주격 ά̓λογοι

(이)들이

 ά̓λογα

(것)들이
속격 ἀλόγων

(이)들의

 ἀλόγων

(것)들의
여격 ἀλόγοις

(이)들에게

 ἀλόγοις

(것)들에게
대격 ἀλόγους

(이)들을

 ά̓λογα

(것)들을
호격 ά̓λογοι

(이)들아

 ά̓λογα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λογος

ἀλόγου

(이)의

 ἀλογώτερος

ἀλογωτέρου

더 (이)의

 ἀλογώτατος

ἀλογωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀλόγως

 ἀλογώτερον

 ἀλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐ πάρεστι τοῖσ ἀλόγοισ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 5:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 5:1)

  • ἡ γὰρ φύσισ, ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν, οὕτω τοῖσ μὲν ἀλόγοισ τὸ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ πορρωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔγγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσαν ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 32)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 32)

  • "τὸ δ’ αἰσθάνεσθαι καὶ τυποῦσθαι πρὸσ τὰ φαινόμενα κοινόν ἐστι πάθοσ ἀλόγοισ περαινόμενον αἰτίαισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1910)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1910)

  • "καὶ τὸ τοῦ τρίποδοσ, καὶ ὅσα τοιαῦτα, τοῖσ μὴ παντάπασιν ἀλόγοισ καὶ ἀψύχοισ ὑφειμένα δελεάζει καὶ παρακαλεῖ πρὸσ τὸ σκοπεῖν τι καὶ ἀκούειν καὶ διαλέγεσθαι περὶ αὐτῶν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 2 3:4)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 2 3:4)

  • ἡ δ’ ὄψισ ἐπιδείκνυται Τ ύχησ ἰσχὺν καὶ πρὸσ ἅπαν εὐπορίαν ἐκ τῶν παραλόγων, ὅταν τι πραγματεύηται καὶ στρατηγῇ, νοῦν μὲν ἀλόγοισ καὶ ἄφροσιν, ἀλκὴν δὲ καὶ θράσοσ δειλοῖσ ἐντιθείσησ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:2)

유의어

  1. without lo

  2. unutterable

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION