살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλογος

형태분석: ἀλογ (어간) + ος (어미)

뜻

둔한, 무리한, 불합리한, 비이성적인, 무감각한, 무리의
갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

without lo/gos
unutterable
without reason, irrational, brutes, animals, a horse
not reckoned upon, unexpected

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓λογος (이)가	ά̓λογον (것)가
	속격	ἀλόγου (이)의	ἀλόγου (것)의
	여격	ἀλόγῳ (이)에게	ἀλόγῳ (것)에게
	대격	ά̓λογον (이)를	ά̓λογον (것)를
	호격	ά̓λογε (이)야	ά̓λογον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλόγω (이)들이	ἀλόγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλόγοιν (이)들의	ἀλόγοιν (것)들의
복수	주격	ά̓λογοι (이)들이	ά̓λογα (것)들이
	속격	ἀλόγων (이)들의	ἀλόγων (것)들의
	여격	ἀλόγοις (이)들에게	ἀλόγοις (것)들에게
	대격	ἀλόγους (이)들을	ά̓λογα (것)들을
	호격	ά̓λογοι (이)들아	ά̓λογα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λογος ἀλόγου (이)의	ἀλογώτερος ἀλογωτέρου 더 (이)의	ἀλογώτατος ἀλογωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλόγως	ἀλογώτερον	ἀλογώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λογος

ἀλόγου

(이)의

ἀλογώτερος

ἀλογωτέρου

더 (이)의

ἀλογώτατος

ἀλογωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀλόγως

ἀλογώτερον

ἀλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μηδὲν ἄλλο ταύτησ ἀκριβέστερον ζητεῖν κριτήριον, τοῦτο κἀγὼ τοῖσ ἀναγινώσκουσι τὸν Λυσίαν καὶ τίσ ἡ παρ’ αὐτῷ χάρισ ἐστὶ βουλομένοισ μαθεῖν ὑποθείμην ἂν ἐπιτηδεύειν, χρόνῳ πολλῷ καὶ μακρᾷ τριβῇ καὶ ἀλόγῳ πάθει τὴν ἄλογον συνασκεῖν αἴσθησιν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:1)
(디오니시오스, chapter 11 2:1)
"ἣν δὲ ταύταισ ἐπεισάγουσιν οἱ ἁρμονικοὶ διὰ πασῶν καὶ διὰ τεσσάρων ὀνομάζοντεσ, ἔξω μέτρου βαίνουσαν, οὐκ ἄξιόν ἐστι δέχεσθαι, τῆσ ἀκοῆσ τῷ ἀλόγῳ παρὰ τὸν λόγον ὥσπερ νόμον χαριζομένουσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 109)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 109)
τῷ μὲν ἀλόγῳ τὸ ταραχῶδεσ, τῷ δὲ λογικῷ τὸ εὔτακτον, ταῖσ δ’ αἰσθήσεσι τὸ κατηναγκασμένον, τῷ δὲ νῷ τὸ αὐτοκρατέσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:1)
τῷ μέντοι παθητικῷ καὶ ἀλόγῳ μέχρι παντὸσ ὡσ διαφέροντι τοῦ λογιστικοῦ χρώμενοσ διετέλεσεν, οὐχ ὅτι παντελῶσ ἄλογόν ἐστιν ὥσπερ τὸ αἰσθητικὸν ἢ τὸ θρεπτικὸν καὶ φυτικὸν τῆσ ψυχῆσ μέροσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 16:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 16:1)
ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διακρουόμενοι τὰσ ἐπιτάσεισ τῶν παθῶν καὶ τὰσ σφοδρότητασ οὔ φασι γίγνεσθαι κατὰ τὴν κρίσιν ἐν ᾗ τὸ ἁμαρτητικόν, ἀλλὰ τὰσ δήξεισ καὶ τὰσ συστολὰσ καὶ τὰσ διαχύσεισ εἶναι τὰσ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον τῷ ἀλόγῳ δεχομένασ. (Plutarch, De virtute morali, section 10 7:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 10 7:2)

유의어

without lo
- περιστρωφάομαι (going round)
unutterable
- ἀλάλητος (unutterable)
- ἄναυδος (unutterable)
- ἄφραστος (unutterable, inexpressible)
- δύσφατος (hard to speak, unutterable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without lo

unutterable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without lo

unutterable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어