살아있는 헬라어 사전 - ακολουθητεον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκολουθητέον

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκολουθητέον

어원: a)kolouqe/w의 분사형,

뜻

one must follow

예문

ἄκουσα μέν, ἀκολουθητέον δὲ κατὰ τὰ δόξαντα τῷ πατρί. (Lucian, Fugitivi, (no name) 23:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 23:6)
πρὸσ ὅντινα δ’ ἂν ἄρχοντα διατεθῶσιν οὕτωσ οἱ ἑπόμενοι, οὗτοι δὴ ἐρρωμένοι γε ἄρχοντεσ γίγνονται, οὐ μὰ Δί’ οὐχ οἳ ἂν αὐτῶν ἄριστα τὸ σῶμα τῶν στρατιωτῶν ἔχωσι καὶ ἀκοντίζωσι καὶ τοξεύωσιν ἄριστα καὶ ἵππον ἄριστον ἔχοντεσ ὡσ ἱππικώτατα ἢ πελταστικώτατα προκινδυνεύωσιν, ἀλλ’ οἳ ἂν δύνωνται ἐμποιῆσαι τοῖσ στρατιώταισ ἀκολουθητέον εἶναι καὶ διὰ πυρὸσ καὶ διὰ παντὸσ κινδύνου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 8:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 8:1)
ἀλλὰ μήν, ἦ δ’ ὅσ, ταῦτά γε λόγῳ ἀκολουθητέον. (Plato, Republic, book 3 296:1)
(플라톤, Republic, book 3 296:1)

유의어

one must follow
- δραστέος (one must do)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἰτέος (one must go)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ὅδε ( the following)
- ἀκολουθέω ( it follows)
- ἐφέπω (따르다, 따라가다)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- δοτέος (one must give)
- παραδοτέος (one must give up)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τραπητέος (one must turn)
- τρεπτέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)
- ἐξιτητέος (one must go forth)
- βλεπτέος (one must look)
- κτητέος (one must get)
- οἰστέος (one must get)
- συμβιωτέος (one must live with)
- βιωτέος (one must live)
- παρεκτέος (one must cause)
- στεγαστέος (one must cover)
- κλητέος (one must call)
- προσαγορευτέος (one must call)
- προσρητέος (one must call)
- μεταβλητέος (one must change)
- ἡγητέος (one must lead)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- μαχετέος (one must fight)
- βοηθητέος (one must help)
- προστακτέος (one must order)
- πεμπτέος (one must send)
- ἐδεστέος (one must eat)
- ἐατέος (one must suffer)
- ἐπανιτέος (one must return)
- μετρητέος (one must measure)
- πλευστέος (one must sail)
- τηρητέος (one must watch)
- πολεμητέος (one must go to war)
- ἀνοικτέος (one must open)
- εἰσηγητέος (one must move)
- οἰκοδομητέος (one must build)
- ἀποτιστέος (one must pay)
- ὑπουργητέος (one must be kind to)
- ποτέος (one must drink)
- ᾀστέος (one must sing)
- χορευτέος (one must dance)
- θεραπευτέος (one must do service to)
- παραληπτέος (one must produce)
- φοβητέος (one must fear)
- σκευαστέος (one must prepare)
- ἀναπληρωτέος (one must fill up)
- ὑπαναστατέος (one must rise up)
- ἐγερτέος (one must raise)
- καταβατέος (one must attack)
- θυτέος (one must sacrifice)
- θεατέος (one must see)
- καθευδητέος (one must sleep)
- τιμωρητέος (one must assist)
- ἀμυντέος (one must assist)
- ὠφελητέος (one must assist)
- προσωφελητέος (one must assist)
- ἀρκτέος (one must begin)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- πλανητέος (one must wander)
- ἐκβλητέος (one must cast out)
- προσιτέος (one must go to or approach)
- μισητέος (one must hate)
- μαθητέος (one must learn)
- διϊστέος (one must learn)
- φατέος (one must say)
- θρεπτέος (one must feed)
- βοσκητέος (one must feed)
- διαιρετέος (one must divide)
- μαντευτέος (one must divine)
- ὑπηρετητέος (one must serve)
- γνωστέος (one must know)
- γνωριστέος (one must know)
- ἀποδυτέος (one must strip)
- ἀποκριτέος (one must answer)
- ἀθροιστέον (one must collect)
- μοχθητέος (one must labour)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκολουθητέον

뜻

예문

유의어

one must follow

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκολουθητέον

뜻

예문

유의어

one must follow

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어