살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκμάζω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκμάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)kmh/

뜻

to be in full bloom, be at one's prime or perfection
to flourish or abound in
to be strong enough
at its height, mid, to be just ripe
it is high time

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάζω	ἀκμάζεις	ἀκμάζει
쌍수		ἀκμάζετον	ἀκμάζετον
복수	ἀκμάζομεν	ἀκμάζετε	ἀκμάζουσιν*
접속법	단수	ἀκμάζω	ἀκμάζῃς	ἀκμάζῃ
쌍수		ἀκμάζητον	ἀκμάζητον
복수	ἀκμάζωμεν	ἀκμάζητε	ἀκμάζωσιν*
기원법	단수	ἀκμάζοιμι	ἀκμάζοις	ἀκμάζοι
쌍수		ἀκμάζοιτον	ἀκμαζοίτην
복수	ἀκμάζοιμεν	ἀκμάζοιτε	ἀκμάζοιεν
명령법	단수		ά̓κμαζε	ἀκμαζέτω
쌍수		ἀκμάζετον	ἀκμαζέτων
복수		ἀκμάζετε	ἀκμαζόντων, ἀκμαζέτωσαν
부정사	ἀκμάζειν
분사	남성	여성	중성
ἀκμαζων ἀκμαζοντος	ἀκμαζουσα ἀκμαζουσης	ἀκμαζον ἀκμαζοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάζομαι	ἀκμάζει, ἀκμάζῃ	ἀκμάζεται
쌍수		ἀκμάζεσθον	ἀκμάζεσθον
복수	ἀκμαζόμεθα	ἀκμάζεσθε	ἀκμάζονται
접속법	단수	ἀκμάζωμαι	ἀκμάζῃ	ἀκμάζηται
쌍수		ἀκμάζησθον	ἀκμάζησθον
복수	ἀκμαζώμεθα	ἀκμάζησθε	ἀκμάζωνται
기원법	단수	ἀκμαζοίμην	ἀκμάζοιο	ἀκμάζοιτο
쌍수		ἀκμάζοισθον	ἀκμαζοίσθην
복수	ἀκμαζοίμεθα	ἀκμάζοισθε	ἀκμάζοιντο
명령법	단수		ἀκμάζου	ἀκμαζέσθω
쌍수		ἀκμάζεσθον	ἀκμαζέσθων
복수		ἀκμάζεσθε	ἀκμαζέσθων, ἀκμαζέσθωσαν
부정사	ἀκμάζεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀκμαζομενος ἀκμαζομενου	ἀκμαζομενη ἀκμαζομενης	ἀκμαζομενον ἀκμαζομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκμαζόντων, ἀκμαζέτωσαν

부정사

ἀκμάζειν

분사

남성

여성

중성

ἀκμαζων

ἀκμαζοντος

ἀκμαζουσα

ἀκμαζουσης

ἀκμαζον

ἀκμαζοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκμαζέσθων, ἀκμαζέσθωσαν

부정사

ἀκμάζεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀκμαζομενος

ἀκμαζομενου

ἀκμαζομενη

ἀκμαζομενης

ἀκμαζομενον

ἀκμαζομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάσω	ἀκμάσεις	ἀκμάσει
쌍수		ἀκμάσετον	ἀκμάσετον
복수	ἀκμάσομεν	ἀκμάσετε	ἀκμάσουσιν*
기원법	단수	ἀκμάσοιμι	ἀκμάσοις	ἀκμάσοι
쌍수		ἀκμάσοιτον	ἀκμασοίτην
복수	ἀκμάσοιμεν	ἀκμάσοιτε	ἀκμάσοιεν
부정사	ἀκμάσειν
분사	남성	여성	중성
ἀκμασων ἀκμασοντος	ἀκμασουσα ἀκμασουσης	ἀκμασον ἀκμασοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάσομαι	ἀκμάσει, ἀκμάσῃ	ἀκμάσεται
쌍수		ἀκμάσεσθον	ἀκμάσεσθον
복수	ἀκμασόμεθα	ἀκμάσεσθε	ἀκμάσονται
기원법	단수	ἀκμασοίμην	ἀκμάσοιο	ἀκμάσοιτο
쌍수		ἀκμάσοισθον	ἀκμασοίσθην
복수	ἀκμασοίμεθα	ἀκμάσοισθε	ἀκμάσοιντο
부정사	ἀκμάσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀκμασομενος ἀκμασομενου	ἀκμασομενη ἀκμασομενης	ἀκμασομενον ἀκμασομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀκμασων

ἀκμασοντος

ἀκμασουσα

ἀκμασουσης

ἀκμασον

ἀκμασοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀκμασομενος

ἀκμασομενου

ἀκμασομενη

ἀκμασομενης

ἀκμασομενον

ἀκμασομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓κμαζον	ή̓κμαζες	ή̓κμαζεν*
쌍수		ἠκμάζετον	ἠκμαζέτην
복수	ἠκμάζομεν	ἠκμάζετε	ή̓κμαζον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκμαζόμην	ἠκμάζου	ἠκμάζετο
쌍수		ἠκμάζεσθον	ἠκμαζέσθην
복수	ἠκμαζόμεθα	ἠκμάζεσθε	ἠκμάζοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ γὰρ ἡμεῖσ, ὅπερ ἐν ἀρχῇ τῶν λόγων εἰπὼν μέμνημαι, τοῦτο πρῶτον ἐπισκοποῦμεν, φύσιν σώματοσ τοῦ νοσοῦντοσ καὶ κρᾶσιν, καὶ τίνοσ πλείονοσ μετέχει, καὶ εἰ θερμότερον ἢ ψερμότερον, καὶ ἀκμάζον ἢ παρηβηκόσ, καὶ μέγα ἢ μικρόν, καὶ πιμελὲσ ἢ ὀλιγόσαρκον, καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 29:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 29:3)
"ἔρωσ δὲ προσδοκίαν φιλίασ ἀποβαλὼν οὐκ ἐθέλει παραμένειν οὐδὲ θεραπεύειν ἐφ’ ὡρ́ᾳ τὸ λυποῦν καὶ ἀκμάζον, εἰ καρπὸν ἤθουσ οἰκεῖον εἰσ φιλίαν καὶ ἀρετὴν οὐκ ἀποδίδωσιν. (Plutarch, Amatorius, section 4 2:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 4 2:9)
ἦν δὲ τοῦ ἔτουσ ἡ περὶ θέροσ ἀκμάζον ὡρ́α, τοῦ δὲ μηνὸσ πανσέληνοσ, ἡ δὲ νὺξ ἀνέφελοσ καὶ καταφανήσ, ὥστε καὶ φόβον τὰ ὅπλα παρέχειν ἀντιλάμποντα πρὸσ τήν σελήνην, μὴ τοὺσ φύλακασ οὐ λάθωσιν. (Plutarch, Aratus, chapter 21 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 21 1:2)
τάχιστα τὸ ἀκμάζον ἴσχει μεταβολὴν τοῦ σώματοσ δἰ ἀσθένειαν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 14:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 14:1)
ὁ δ’ ἐσ μὲν τὸ πλῆθοσ εἶπεν, ὅτι μετὰ βελτιόνων καιρῶν αὐτοὺσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ ἄξει, καὶ μεμνῆσθαι τῆσδε τῆσ προθυμίασ διεκελεύσατο, τοὺσ δὲ φίλουσ ἀνεδίδασκεν, ὅτι χρὴ καὶ τῶνδε προεξελεῖν τὸν φόβον τῆσ ἥττησ πολὺν αὐτοῖσ ἐγγενόμενον καὶ τῶν πολεμίων τὸ φρόνημα ἀκμάζον προκαθελεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 2:2)

유의어

to be in full bloom
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
to flourish or abound in
- ἀνθέω (풍부하다, 번영하다, 재번영하다)
- θηλέω (번영하다, 풍부하다)
- εὐθηνέω (번영하다, 번창하다, 풍부하다)
- πληθύω (풍부하다, ~에 접촉해 있다, 가득차다)
- εὐπραγέω (풍부하다, 번영하다, 잘되다)
- θάλλω (자라다, 성장하다, 번영하다)
to be strong enough
- ἀρκέω (내밀다, 뻗다, 견디다)
- δύναμαι ( )
- ἀρκέω (충분하다, 만족하다, ~할 여력이 있다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in full bloom

to flourish or abound in

to be strong enough

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in full bloom

to flourish or abound in

to be strong enough

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어