뜻

1. 점, 가장자리, 테두리
2. 꽃, 한물, 최상의 부분, 때, 기회
3. 시간, 시기, 박자

1. point, edge
2. the highest or culminating point of something, bloom, flower, prime, zenith, especially of a person's age
3. time, the best or most fitting time

예문

• β καὶ αὐτὴ ἐρυθριῶσα ἀκμῇ κάλλους αὐτῆς, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προσφιλές, ἡ δὲ καρδία αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβου. (Septuagint, Liber Esther 5:3)

  (70인역 성경, 에스테르기 5:3)

• δ καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀκμῇ θυμοῦ ἔβλεψε, καὶ ἔπεσεν ἡ βασίλισσα καὶ μετέβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐκλύσει καὶ κατεπέκυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς ἅβρας τῆς προπορευομένης. (Septuagint, Liber Esther 5:5)

  (70인역 성경, 에스테르기 5:5)

• βασιλεύοντος Δημητρίου ἔτους ἑκατοστοῦ ἑξηκοστοῦ ἐνάτου, ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι γεγράφαμεν ὑμῖν ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ ἀκμῇ τῇ ἐπελθούσῃ ἡμῖν ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ἀφ᾿ οὗ ἀπέστη Ἰάσων καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας γῆς καὶ τῆς βασιλείας (Septuagint, Liber Maccabees II 1:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:7)

• ἐπιφανείσης δὲ τῆς Ἰούδα σπείρας πρώτης καὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους, φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ πάντα ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένου ἐπ᾿ αὐτούς, εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλλαχῇ φερόμενος, ὥστε πολλάκις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν ξιφῶν ἀκμαῖς ἀναπείρεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:22)

• Τέκνον, ἀκμὴν ἡλικίας σου συντήρησον ὑγιῆ, καὶ μὴ δῷς ἀλλοτρίοις τὴν ἰσχύν σου. (Septuagint, Liber Sirach 26:19)

  (70인역 성경, Liber Sirach 26:19)

• ἦν δ᾿ οὕτως ἀκμή τις Ἑλληνισμοῦ καὶ πρόσβασις ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς καὶ οὐκ ἀρχιερέως Ἰάσωνος ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:13)

• ἐν τῷ ἀμύνεσθαι παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ ἐνδόντες σῴζεσθαι τὸ μὲν αἰσχρὸν τοῦ λόγου ἔφυγον, τὸ δ ἔργον τῷ σώματι ὑπέμειναν καὶ δι ἐλαχίστου καιροῦ τύχης ἅμα ἀκμῇ τῆς δόξης μᾶλλον ἢ τοῦ δέους ἀπηλλάγησαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

유사 형태

• ἀκμὴν (169)
• ἀκμῇ (87)
• ἀκμῆς (52)
• ἀκμὴ (33)
• ἀκμήν (17)
• ἀκμὰς (16)
• ἀκμή (13)
• ἀκμῆτες (10)
• ἀκμῆτας (9)
• ἀκμάς (7)
• ἀκμᾷ (6)
• ἄκμων (5)
• ἀκμῆσι (4)
• ἀκμάν (4)
• ἀκμῆτα (3)
• ἀκμῆσιν (3)
• ἀκμᾶς (2)
• ἀκμήτων (2)
• ἀκμὰν (2)
• ἀκμαί (2)
• ἄκμηνος (2)
• Ἀκμηνὰς (1)
• ἀκμῇ· (1)
• ἀκμῆτι (1)
• ἄκμηνον (1)
• ἀκμῇς (1)
• Ἀκμήτου (1)
• ἀκμή· (1)
• ἀκμά (1)
• ἄκμηνοι (1)
• ἀκμὴς (1)
• ἄκμητοι (1)
• ἀκμαῖ (1)
• ἀκμηνὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록