살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκμή ἀκμῆς

형태분석: ἀκμ (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

점, 가장자리, 테두리
꽃, 한물, 최상의 부분, 때, 기회
시간, 시기, 박자

point, edge
the highest or culminating point of something, bloom, flower, prime, zenith, especially of a person's age
time, the best or most fitting time

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκμή 점이	ἀκμᾱ́ 점들이	ἀκμαί 점들이
속격	ἀκμῆς 점의	ἀκμαῖν 점들의	ἀκμῶν 점들의
여격	ἀκμῇ 점에게	ἀκμαῖν 점들에게	ἀκμαῖς 점들에게
대격	ἀκμήν 점을	ἀκμᾱ́ 점들을	ἀκμᾱ́ς 점들을
호격	ἀκμή 점아	ἀκμᾱ́ 점들아	ἀκμαί 점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιφανείσησ δὲ τῆσ Ἰούδα σπείρασ πρώτησ καὶ γενομένου δέουσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, φόβου τε ἐκ τῆσ τοῦ πάντα ἐφορῶντοσ ἐπιφανείασ γενομένου ἐπ̓ αὐτούσ, εἰσ φυγὴν ὥρμησαν ἄλλοσ ἀλλαχῇ φερόμενοσ, ὥστε πολλάκισ ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖσ τῶν ξιφῶν ἀκμαῖσ ἀναπείρεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:22)
ὁ δ’ ἀνέπτατ’ ἀνέπτατ’ ἐσ αἰθέρα κουφοτάταισ πτερύγων ἀκμαῖσ· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric12)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric12)
ἔτι δὲ αὐτοῖσ νεογάμοισ οὖσιν ἐν ἀκμαῖσ ἐρώτων αἱ τύχαι συνέβησαν, εὐθὺσ μὲν οὖν συνεκπλεῦσαι τῷ Παντεῖ βουλομένην αὐτὴν οὐκ εἰάσαν οἱ γονεῖσ, ἀλλὰ βίᾳ κατακλείσαντεσ ἐφύλαττον· (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 38 3:1)
τίσ φύσισ οὔθ’ ὅσα γαῖα φέρει τροφὸσ οὔτε ὅσα πόντοσ οὔτε βροτοῖσιν ἔχει γυίων αὔξησιν ὁμοίαν, ἀλλ’ ἐν μὲν γενέσει πρωτοσπόρῳ ἐστὶ μεγίστη, ἐν δὲ μέσαισ ἀκμαῖσ μικρά, γήρᾳ δὲ πρὸσ αὐτῷ μορφῇ καὶ μεγέθει μείζων πάλιν ἐστὶν ἁπάντων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 753)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 753)
ἐπὶ τοῖσ δ’ ἐγὼ μάγειροσ, οὔτε Σικελία καυχήσεται τρέφειν τοιοῦτον ἄρταμον κατ’ ἰχθύων, οὐκ Ἦλισ, ἔνθα δελφάκων ἐγὼ κρέα κάλλιστ’ ὄπωπα πυρὸσ ἀκμαῖσ ἠνθισμένα Ἄλεξισ δ’ ἐν Πονήρᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 722)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 722)

유의어

점
- αἰχμητής (pointed)
- ἀκή (점, 포인트)
- ἀκωκή (점, 포인트)
- ἀθήρ (미늘, 가시)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어