헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκμή ἀκμῆς

형태분석: ἀκμ (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

  1. 점, 가장자리, 테두리
  2. 꽃, 한물, 최상의 부분, 때, 기회
  3. 시간, 시기, 박자
  1. point, edge
  2. the highest or culminating point of something, bloom, flower, prime, zenith, especially of a person's age
  3. time, the best or most fitting time

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκμή

점이

 ἀκμᾱ́

점들이

 ἀκμαί

점들이
속격 ἀκμῆς

점의

 ἀκμαῖν

점들의

 ἀκμῶν

점들의
여격 ἀκμῇ

점에게

 ἀκμαῖν

점들에게

 ἀκμαῖς

점들에게
대격 ἀκμήν

점을

 ἀκμᾱ́

점들을

 ἀκμᾱ́ς

점들을
호격 ἀκμή

점아

 ἀκμᾱ́

점들아

 ἀκμαί

점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡσ λίθοσ, ἕστηκε δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:16)

    (70인역 성경, 욥기 41:16)

  • ἐννέα γὰρ νύκτασ τε καὶ ἤματα χάλκεοσ ἄκμων οὐρανόθεν κατιὼν δεκάτῃ κ’ ἐσ γαῖαν ἵκοιτο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:3)

  • ἐννέα δ’ αὖ νύκτασ τε καὶ ἤματα χάλκεοσ ἄκμων ἐκ γαίησ κατιὼν δεκάτῃ κ’ ἐσ Τάρταρον ἵκοι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:4)

  • ὑπομένειν πληγὰσ ἄκμων κονδύλουσ πλάττειν δὲ Τελαμών τοὺσ καλοὺσ πειρᾶν καπνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 1:2)

  • εἰή μοι μελέεσσι τὰ Λήμνιοσ ἡρ́μοσεν ἄκμων δεσμά, καὶ Ἡφαίστου πᾶσα δολορραφίη· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 286 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 286 1:1)

유의어

  1. 점

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION