뜻

1. 메마른, 불임의, 불모의
2. 무익한, 헛된, 쓸모없는

1. without fruit: barren
2. fruitless, unprofitable
3. In an active sense: making barren

예문

• καὶ οὐκ εἶπαν. ποῦ ἐστι Κύριος ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὁ καθοδηγήσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀπείρῳ καὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ καὶ ἀκάρπῳ, ἐν γῇ, ᾗ οὐ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐθὲν καὶ οὐ κατῴκησεν ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου; (Septuagint, Liber Ieremiae 2:5)

  (70인역 성경, 예레미야서 2:5)

• διῃρῆσθαι δὲ δεῖ τούτων ἕκαστον, καὶ πλείω τὰ κάρπιμα εἶναι τῶν ἀκάρπων, καὶ τὰς ἐργασίας οὕτω νενεμῆσθαι, ὅπως μὴ ἅμα κινδυνεύσωσιν ἅπασιν. (Aristotle, Economics, Book 1 34:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 34:1)

• καίτοι τῆς γε δόξης καὶ τοῦ εἶναι φύσιν εὐσεβῶν χῶρον τοῖσι λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω, φοινικορόδοις ἐνὶ λειμώνεσσι, καὶ τοῖσιν ἀκάρπων μὲν ἀνθηρῶν καὶ σκυθίων δένδρων ἄνθεσι τεθηλὸς ἀναπέπταται πεδίον καὶ ποταμοί τινες ἄκλυστοι καὶ λεῖοι διαρρέουσι, καὶ διατριβὰς ἔχουσιν ἐν μνήμαις καὶ λόγοις τῶν γεγονότων καὶ ὄντων παραπέμποντες αὑτοὺς καὶ συνόντες. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 1:1)

  (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 1:1)

• ἐζήτησαν οὖν καθ ἑτέρας χρείας ὁ μὲν ἐκ τῶν ἀκάρπων ὁ δ ἀπὸ τῶν ἀγρίων ὠφελεῖσθαι. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 4:2)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 4:2)

• οὐ γὰρ ἄρτων οὐδ οἴνου τιμὴν ὀφείλομεν, ἀλλὰ χωρίων καὶ ἀνδραπόδων καὶ ἡμιόνων καὶ τρικλίνων καὶ τραπεζῶν, καὶ χορηγοῦντες ἐκλελυμένως πόλεσι, φιλοτιμούμενοι φιλοτιμίας ἀκάρπους καὶ ἀχαρίστους. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 9:1)

  (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 9:1)

• οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι διηλλαγμένοις, (Septuagint, Liber Sapientiae 15:4)

  (70인역 성경, 지혜서 15:4)

• "οὐχ οὕτως ἄσπορος οὐδὲ ἄκαρπος ἡ τοῦ Πλούτωνος ἀρχή, οὐδὲ ἐπιλέλοιπεν ἡμᾶς ὁ ἀσφόδελος, ἵνα παρ ὑμῶν τὰ σιτία μεταστελλώμεθα. (Lucian, (no name) 16:22)

  (루키아노스, (no name) 16:22)

• Τῆς Λιβύης τὰ νότια ψάμμος ἐστὶ βαθεῖα καὶ γῆ διακεκαυμένη, ἔρημος ἐπὶ πολύ, ἀκριβῶς ἄκαρπος, πεδινὴ ἅπασα, οὐ χλόην οὐ πόαν οὐ φυτὸν οὐχ ὕδωρ ἔχουσα, ἢ εἴ που ἄρα ἐν κοίλοις συνεστηκὸς ὑετοῦ ὀλίγου λείψανον, παχὺ καὶ τοῦτο καὶ δυσῶδες, οὐδὲ πάνυ διψῶντι ἀνθρώπῳ πότιμον. (Lucian, Dipsades 1:1)

  (루키아노스, Dipsades 1:1)

• γῆ τε γὰρ ἄνευ θερμῆς οὐσίας ἄγονος καὶ ἄκαρπος: (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 8 3:2)

  (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 8 3:2)

• δ ἀδολέσχων ὁ λόγος ἀτελὴς καὶ ἄκαρπός ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 2 4:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 2 4:1)

유사 형태

• ἄκαρπον (27)
• ἄκαρπα (14)
• ἄκαρπος (12)
• ἀκάρπου (9)
• ἀκαρπίας (7)
• ἀκάρπων (6)
• ἀκαρπίαν (5)
• ἀκάρπους (4)
• ἄκαρποι (4)
• ἄκαρπός (4)
• ἀκαρπία (2)
• ἀκάρπως (2)
• ἄκαρπά (2)
• ἄκαρπόν (2)
• ἀκαρπίστων (1)
• ἀκαρπίαι (1)
• ἀκαρπώτους (1)
• ἀκάρποις (1)
• ἀκαρπίᾳ (1)
• ἀκάρπωτον (1)
• ἀκάρπῳ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록