헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰώνιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aiōnios 고전 발음: [아이오:니오스] 신약 발음: [애오니오스]

기본형: αἰώνιος αἰώνια αἰώνιον

형태분석: αἰωνι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 오래 가는, 영속적인, 영구적인
  2. 한 세대의
  3. 한 평생의
  1. Long lasting
  2. For an age
  3. For life (of an office or title)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰώνιος

오래 가는 (이)가

 αἰωνία

오래 가는 (이)가

 αἰώνιον

오래 가는 (것)가
속격 αἰωνίου

오래 가는 (이)의

 αἰωνίας

오래 가는 (이)의

 αἰωνίου

오래 가는 (것)의
여격 αἰωνίῳ

오래 가는 (이)에게

 αἰωνίᾳ

오래 가는 (이)에게

 αἰωνίῳ

오래 가는 (것)에게
대격 αἰώνιον

오래 가는 (이)를

 αἰωνίαν

오래 가는 (이)를

 αἰώνιον

오래 가는 (것)를
호격 αἰώνιε

오래 가는 (이)야

 αἰωνία

오래 가는 (이)야

 αἰώνιον

오래 가는 (것)야
쌍수주/대/호 αἰωνίω

오래 가는 (이)들이

 αἰωνία

오래 가는 (이)들이

 αἰωνίω

오래 가는 (것)들이
속/여 αἰωνίοιν

오래 가는 (이)들의

 αἰωνίαιν

오래 가는 (이)들의

 αἰωνίοιν

오래 가는 (것)들의
복수주격 αἰώνιοι

오래 가는 (이)들이

 αἰώνιαι

오래 가는 (이)들이

 αἰώνια

오래 가는 (것)들이
속격 αἰωνίων

오래 가는 (이)들의

 αἰωνιῶν

오래 가는 (이)들의

 αἰωνίων

오래 가는 (것)들의
여격 αἰωνίοις

오래 가는 (이)들에게

 αἰωνίαις

오래 가는 (이)들에게

 αἰωνίοις

오래 가는 (것)들에게
대격 αἰωνίους

오래 가는 (이)들을

 αἰωνίας

오래 가는 (이)들을

 αἰώνια

오래 가는 (것)들을
호격 αἰώνιοι

오래 가는 (이)들아

 αἰώνιαι

오래 가는 (이)들아

 αἰώνια

오래 가는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αἰώνιος

αἰωνίου

오래 가는 (이)의

 αἰωνιότερος

αἰωνιοτέρου

더 오래 가는 (이)의

 αἰωνιότατος

αἰωνιοτάτου

가장 오래 가는 (이)의
부사 αἰωνίως

 αἰωνιότερον

 αἰωνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. (Septuagint, Liber Psalmorum 23:7)

    (70인역 성경, 시편 23:7)

  • ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. (Septuagint, Liber Psalmorum 23:9)

    (70인역 성경, 시편 23:9)

  • ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου. (Septuagint, Liber Iob 3:18)

    (70인역 성경, 욥기 3:18)

  • κατέβην εἰς γῆν, ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι, καὶ ἀναβήτω ἐκ φθορᾶς ἡ ζωή μου, πρὸς σὲ Κύριε ὁ Θεός μου. (Septuagint, Prophetia Ionae 2:7)

    (70인역 성경, 요나서 2:7)

  • ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ. ἐπέβλεψε, καὶ διετάκη ἔθνη. διεβρύθη τὰ ὄρη βίᾳ, ἐτάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:6)

    (70인역 성경, 하바쿡서 3:6)

  • πηγὴ σοφίας λόγος Θεοῦ ἐν ὑψίστοις, καὶ αἱ πορεῖαι αὐτῆς ἐντολαὶ αἰώνιοι]. (Septuagint, Liber Sirach 1:6)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:6)

유의어

  1. 오래 가는

  2. 한 세대의

  3. 한 평생의

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION