εὐαγγέλιον
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίου
Structure:
εὐαγγελι
(Stem)
+
ον
(Ending)
Sense
- a reward for good news
- good news
- gospel
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὅτι ὁ ἀπαγγείλασ μοι ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ αὐτὸσ ἦν ὡσ εὐαγγελιζόμενοσ ἐνώπιόν μου, καὶ κατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινα αὐτὸν ἐν Σεκελάκ, ᾧ ἔδει με δοῦναι εὐαγγέλια. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:10)
- καὶ προσέθετο ἔτι Ἀχιμάασ υἱὸσ Σαδὼκ καὶ εἶπε πρὸσ Ἰωάβ. καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί. καὶ εἶπεν Ἰωάβ. ἱνατί σὺ τοῦτο τρέχεισ, υἱέ μου̣ δεῦρο, οὐκ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰσ ὠφέλειαν πορευομένῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:22)
- εἶτ’ ἐστεφάνουν μ’ εὐαγγέλια· (Aristotle, Lyric-Scene, iambics12)
- ἄνδρεσ, ἤδη μοι δοκεῖ ἐπὶ συμφοραῖσ ἀγαθαῖσιν εἰσηγγελμέναισ εὐαγγέλια θύειν ἑκατὸν βοῦσ τῇ θεῷ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics16)
- ὃπου γε Λακεδαιμονίουσ φασὶ τῷ τὴν ἐν Μαντινείᾳ φράσαντι νίκην, ἣν Θουκυδίδησ ἱστόρηκεν, εὐαγγέλιον ἐκ φιδιτίου κρέασ ἀποστεῖλαι. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 4:2)
- μὴν οἱ συγγράφοντεσ ἐξάγγελοί τινέσ εἰσι τῶν πράξεων εὔφωνοι καὶ τῷ λόγῳ διὰ τὸ κάλλοσ καὶ τὴν δύναμιν ἐξικνούμενοι, οἷσ εὐαγγέλιον ὀφείλουσιν οἱ πρώτωσ ἐντυγχάνοντεσ καὶ ἱστοροῦντεσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 4:3)
- ἆρ’ οὐκ ἂν ἐδόκει πᾶσαν ὑπερβάλλειν ἀναίδειαν, ὅπου γε Λακεδαιμονίουσ φασὶ τῷ τὴν ἐν Μαντινείᾳ φράσαντι νίκην, ἣν Θουκυδίδησ ἱστόρηκεν, εὐαγγέλιον ἐκ φιδιτίου κρέασ ἀποστεῖλαι; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 13:1)
- ἐξάγγελοί τινέσ εἰσι τῶν πράξεων εὔφωνοι καὶ τῷ λόγῳ διὰ τὸ κάλλοσ καὶ τὴν δύναμιν ἐξικνούμενοι, οἷσ εὐαγγέλιον ὀφείλουσιν οἱ πρώτωσ ἐντυγχάνοντεσ καὶ ἱστοροῦντεσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 14:1)
- πρότερον μὲν γὰρ οὕτω σύνηθεσ ἡγοῦντο καὶ προσῆκον ἔργον αὐτοῖσ εἶναι τὸ νικᾶν τοὺσ πολεμίουσ, ὥστε μήτε θύειν τοῖσ θεοῖσ πλὴν ἀλεκτρυόνα νικητήριον ἐν τῇ πόλει, μήτε μεγαληγορεῖν τοὺσ ἀγωνισαμένουσ, μήτε ὑπερχαίρειν τοὺσ πυνθανομένουσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἐν Μαντινείᾳ μάχησ γενομένησ, ἣν Θουκυδίδησ γέγραφε, τῷ πρώτῳ φράσαντι τήν νίκην οἱ ἄρχοντεσ ἐκ φιδιτίου κρέασ ἔπεμψαν εὐαγγέλιον, ἄλλο δὲ οὐδέν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 33 4:1)
