살아있는 헬라어 사전 - αφαιρετεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφαιρετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφαιρετέος ἀφαιρετέα ἀφαιρετέον

형태분석: ἀφαιρετε (어간) + ος (어미)

어원: a)faire/w의 분사형

뜻

one must take away
to be taken away

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφαιρετέος (이)가	ἀφαιρετέᾱ (이)가	ἀφαιρετέον (것)가
	속격	ἀφαιρετέου (이)의	ἀφαιρετέᾱς (이)의	ἀφαιρετέου (것)의
	여격	ἀφαιρετέῳ (이)에게	ἀφαιρετέᾱͅ (이)에게	ἀφαιρετέῳ (것)에게
	대격	ἀφαιρετέον (이)를	ἀφαιρετέᾱν (이)를	ἀφαιρετέον (것)를
	호격	ἀφαιρετέε (이)야	ἀφαιρετέᾱ (이)야	ἀφαιρετέον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφαιρετέω (이)들이	ἀφαιρετέᾱ (이)들이	ἀφαιρετέω (것)들이
쌍수	속/여	ἀφαιρετέοιν (이)들의	ἀφαιρετέαιν (이)들의	ἀφαιρετέοιν (것)들의
복수	주격	ἀφαιρετέοι (이)들이	ἀφαιρετέαι (이)들이	ἀφαιρετέα (것)들이
	속격	ἀφαιρετέων (이)들의	ἀφαιρετεῶν (이)들의	ἀφαιρετέων (것)들의
	여격	ἀφαιρετέοις (이)들에게	ἀφαιρετέαις (이)들에게	ἀφαιρετέοις (것)들에게
	대격	ἀφαιρετέους (이)들을	ἀφαιρετέᾱς (이)들을	ἀφαιρετέα (것)들을
	호격	ἀφαιρετέοι (이)들아	ἀφαιρετέαι (이)들아	ἀφαιρετέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφαιρετέος ἀφαιρετέου (이)의	ἀφαιρετεότερος ἀφαιρετεοτέρου 더 (이)의	ἀφαιρετεότατος ἀφαιρετεοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀφαιρετέως	ἀφαιρετεότερον	ἀφαιρετεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφαιρετέος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφαιρετέως

ἀφαιρετεότερον

ἀφαιρετεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλ’ ὅσοισ γε συμβαίνει διὰ μισοπονηρίαν ἀληθῶσ ἁλίσκεσθαι πολλάκισ ὑπ’ ὀργῆσ, τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον αὐτῆσ καὶ τὸ ἄκρατον ἅμα τῇ σφοδρᾷ πίστει περὶ τῶν συνόντων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 161)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 161)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὅσοισ γε συμβαίνει διὰ μισοπονηρίαν ἀληθῶσ ἁλίσκεσθαι πολλάκισ ὑπ’ ὀργῆσ, τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον αὐτῆσ καὶ τὸ ἄκρατον ἅμα τῇ σφοδρᾷ πίστει περὶ τῶν συνόντων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 161)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 161)
μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ πρὸσ τὸν ψόγον ὑπόπτου καὶ ψοφοδεοῦσ τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον, ὡσ οὐχ ἧττον ἔνιοι πολλάκισ ἀκοῦσαι κακῶσ ἢ παθεῖν· (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 10:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 10:1)
διὸ καὶ περὶ τὰσ ἡδονὰσ τὴν ἄγαν ἀφαιρετέον ἐπιθυμίαν καὶ περὶ τὰσ ἀμύνασ τὴν ἄγαν μισοπονηρίαν οὕτω γὰρ ὁ μὲν οὐκ ἀνάλγητοσ ἀλλὰ σώφρων, ὁ δὲ δίκαιοσ οὐκ ὠμὸσ οὐδὲ πικρὸσ ἔσται. (Plutarch, De virtute morali, section 12 16:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 16:1)
διὸ καὶ περὶ τὰσ ἡδονὰσ τὴν ἄγαν ἀφαιρετέον ἐπιθυμίαν καὶ περὶ τὰσ ἀμύνασ τὴν ἄγαν μισοπονηρίαν οὕτω γὰρ ὁ μὲν οὐκ ἀνάλγητοσ ἀλλὰ σώφρων, ὁ δὲ δίκαιοσ οὐκ ὠμὸσ οὐδὲ πικρὸσ ἔσται. (Plutarch, De virtute morali, section 12 5:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 5:3)

유의어

one must take away
- ἀπιτέος (one must go away)
- ἀντιληπτέος (one must take part in)
- ληπτέος (one must take, receive)
- μελητέος (one must take thought for)
- βουλευτέος (one must take counsel)
- διασκηνητέος (one must take up one's quarters)
- διευλαβητέος (one must take heed to)
- φροντιστέος (one must take heed)
- ἰτέος (one must go)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- πρακτέος (one must do)
- πορευτέος (one must go)
- δραστέος (one must do)
- ὑπολογιστέος (one must take into account)
- ὑφελκτέος (몇몇, 어느, 몇)
- δυσαφαίρετος (hard to take away)
- ἀφαιρετικός (fit for taking away)
- ἐξαιρετέος (선택된, 선발된)
- ἀποδεικτέος (one must make)
to be taken away
- ἀφαιρετός (to be taken away, separable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφαιρετέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must take away

to be taken away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφαιρετέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must take away

to be taken away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어