헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

뜻

  2. 중요한, 대단한, 사랑스러운
  1. worthy of mention, noteworthy
  2. of note, important

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀξιόλογος

(이)가

 ἀξιόλόγη

(이)가

 ἀξιόλογον

(것)가
속격 ἀξιολόγου

(이)의

 ἀξιόλόγης

(이)의

 ἀξιολόγου

(것)의
여격 ἀξιολόγῳ

(이)에게

 ἀξιόλόγῃ

(이)에게

 ἀξιολόγῳ

(것)에게
대격 ἀξιόλογον

(이)를

 ἀξιόλόγην

(이)를

 ἀξιόλογον

(것)를
호격 ἀξιόλογε

(이)야

 ἀξιόλόγη

(이)야

 ἀξιόλογον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀξιολόγω

(이)들이

 ἀξιόλόγᾱ

(이)들이

 ἀξιολόγω

(것)들이
속/여 ἀξιολόγοιν

(이)들의

 ἀξιόλόγαιν

(이)들의

 ἀξιολόγοιν

(것)들의
복수주격 ἀξιόλογοι

(이)들이

 ἀξιό́λογαι

(이)들이

 ἀξιόλογα

(것)들이
속격 ἀξιολόγων

(이)들의

 ἀξιόλογῶν

(이)들의

 ἀξιολόγων

(것)들의
여격 ἀξιολόγοις

(이)들에게

 ἀξιόλόγαις

(이)들에게

 ἀξιολόγοις

(것)들에게
대격 ἀξιολόγους

(이)들을

 ἀξιόλόγᾱς

(이)들을

 ἀξιόλογα

(것)들을
호격 ἀξιόλογοι

(이)들아

 ἀξιό́λογαι

(이)들아

 ἀξιόλογα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀξιόλογος

ἀξιολόγου

(이)의

 ἀξιολογότερος

ἀξιολογοτέρου

더 (이)의

 ἀξιολογότατος

ἀξιολογοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀξιολόγως

 ἀξιολογότερον

 ἀξιολογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀνόμασι χρῆσθαι φιλεῖ μεγάλοισ καὶ μακροσυλλάβοισ γαπ́ καὶ ταῖσ ἕδραισ αὐτῶν εἶναι πλουσίωσ πάνυ βεβηκυίαισ, χρόνων τε ἀξιολόγων ἐμπεριλήψει διορίζεσθαι θάτερα ἀπὸ τῶν ἑτέρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 1:1)

  • ταῦτα δὲ οὐ κενῶσ οὐδὲ ἀλαζονικῶσ ἔλεγεν οὐδὲ μάτην ἀπεχθάνεσθαι τοῖσ δυνατοῖσ βουλόμενοσ, ἀλλ’ ὁ δῆμοσ αὐτόν, ἡδόμενόσ τε τῇ βουλῇ προπηλακιζομένῃ καὶ λόγου κόμπῳ μετρῶν ἀεὶ φρονήματοσ μέγεθοσ, ἐξεκούφιζε, καὶ συνεξώρμα μὴ φείδεσθαι τῶν ἀξιολόγων, χαριζόμενον τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 9 4:1)

  • "ὅτι μὲν οὖν καὶ πρὸσ τὰσ τοῦ σώματοσ ἡδονὰσ ἡ φύσισ δεῖται χορηγίασ πολυτελοῦσ καὶ οὐκ ἔστιν ἐν μάζῃ καὶ φακῇ τὸ ἣδιστον, ἀλλ’ ὄψα καὶ Θάσια καὶ μύρα καὶ πεπτὰ καὶ κροτητὰ τῆσ ξουθοπτέρου πελάνῳ μελίσσησ ἀφθόνωσ δεδευμένα ζητοῦσιν αἱ τῶν ἀπολαυστικῶν ὀρέξεισ, καὶ πρόσ γε τούτοισ εὐπρεπεῖσ καὶ νέασ γυναῖκασ οἱαῖ Λεόντιον καὶ Βοίδιον καὶ Ἡδεῖα καὶ Νικίδιον ἐνέμοντο περὶ τὸν κῆπον, ἀφῶμεν, ταῖσ μέντοι τῆσ ψυχῆσ χαραῖσ ὁμολογουμένωσ μέγεθοσ ὑποκεῖσθαι δεῖ πράξεων καὶ κάλλοσ ἔργων ἀξιολόγων, εἰ μέλλουσι μὴ διάκενοι μηδ’ ἀγεννεῖσ καὶ κορασιώδεισ ἀλλ’ ἐμβριθεῖσ ἔσεσθαι καὶ βέβαιοι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

  • ἡ δὲ διασπορὰ κατακαυθέντοσ αὐτοῦ τῆσ τέφρασ περὶ τὴν Σαλαμινίων νῆσον ἔστι μὲν διὰ τὴν ἀτοπίαν ἀπίθανοσ παντάπασι καὶ μυθώδησ, ἀναγέγραπται δ’ ὑπό τε ἄλλων ἀνδρῶν ἀξιολόγων καὶ Ἀριστοτέλουσ τοῦ φιλοσόφου. (Plutarch, , chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 32 4:1)

  • πλείστην δ’ ἂν ἔχοι δόξαν, εἰ δοκοίη τῶν τεχνῶν ἔμπειροσ εἶναι πασῶν, εἰ δὲ μή, ὡσ πλείστων γε καὶ μάλιστα τῶν ἀξιολόγων, μαθὼν αὐτῶν ταῦτα ἃ προσήκει τοῖσ ἐλευθέροισ μαθεῖν, ὅσα συνέσεωσ ἔχεται, μὴ ὅσα χειρουργίασ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:2)

유의어

  1. worthy of mention

  2. 중요한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION