살아있는 헬라어 사전 - αξιοχρεως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιόχρεως

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόχρεως

어원: xre/os

뜻

상당한, 적지 않은, 어지간한, 칭찬할 만한
신뢰할 수 있는, 충분한, 만한, 진실한, 의지할 수 있는
유능한, 능력있는, 할 수 있는
가치있는, 적절한, 적합한

worthy of a thing
note-worthy, considerable, notable
serviceable, sufficient, trustworthy, substantial
able, sufficient to
worthy, deserving of

예문

ἀλλ’ ἐγγυητάσ σοι καταστήσω δύο ἀξιόχρεωσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:15)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:15)
ἢ οὐκ ἀξιόχρεωσ ὁ θεὸσ ἀναφέροντί μοι μίασμα λῦσαι; (Euripides, episode, iambic 14:6)
(에우리피데스, episode, iambic 14:6)
αὐτὸσ δὲ περὶ αὑτοῦ μάρτυσ ἀξιόχρεωσ Δημοσθένησ ὁ ῥήτωρ φάσκων χρόνον τινὰ ὕδωρ μόνον πεπωκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 1:3)
εἰ μὲν γάρ ἐστί τισ ἐγγυητὴσ θεῶν οὐ γὰρ ἀνθρώπων γ’ οὐδεὶσ ἂν γένοιτ’ ἀξιόχρεωσ τηλικούτου πράγματοσ ὡσ, ἐὰν ἄγηθ’ ἡσυχίαν καὶ ἅπαντα προῆσθε, οὐκ ἐπ’ αὐτοὺσ ὑμᾶσ τελευτῶν ἐκεῖνοσ ἥξει, αἰσχρὸν μὲν νὴ τὸν Δία καὶ πάντασ θεοὺσ καὶ ἀνάξιον ὑμῶν καὶ τῶν ὑπαρχόντων τῇ πόλει καὶ πεπραγμένων τοῖσ προγόνοισ, τῆσ ἰδίασ ἕνεκα ῥᾳθυμίασ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ Ἕλληνασ εἰσ δουλείαν προέσθαι, καὶ ἔγωγ’ αὐτὸσ μὲν τεθνάναι μᾶλλον ἂν ἢ ταῦτ’ εἰρηκέναι βουλοίμην· (Demosthenes, Speeches, 57:1)
(데모스테네스, Speeches, 57:1)
ἐὰν δὲ μὴ ἔχων περὶ ὧν φεύγει τὴν δίκην μήτε μάρτυρασ ἀξιόχρεωσ παρασχέσθαι μήτ’ ἄλλο πιστὸν μηδέν, ἑτέρουσ παρεμβάλλῃ λόγουσ κακουργῶν, καὶ βοᾷ καὶ σχετλιάζῃ μηδὲν πρὸσ τὸ πρᾶγμα, πρὸσ Διὸσ καὶ θεῶν μὴ ἐπιτρέπετε αὐτῷ, ἀλλὰ βοηθεῖτέ μοι τὰ δίκαια, ἐξ ἁπάντων τῶν εἰρημένων ἐνθυμούμενοι, ὅτι πολὺ δικαιότερόν ἐστι τὴν τῆσ ἐμῆσ μητρὸσ προῖκα τῇ ἐμῇ θυγατρὶ εἰσ ἔκδοσιν ὑμᾶσ ψηφίσασθαι, ἢ Πλαγγόνα καὶ τούτουσ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ καὶ τὴν οἰκίαν τὴν εἰσ τὴν προῖκα ἐξαίρετον γενομένην ἀφελέσθαι ἡμᾶσ παρὰ πάντα τὰ δίκαια. (Demosthenes, Speeches 31-40, 73:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 73:1)

유의어

worthy of a thing
- χρῆμα (물건, 게)
- ἀξιέραστος (사랑스러운, 사랑받을 만한)
- ἄξιος (가치있는, 적절한, 적합한)
상당한
- δόκιμος (상당한, 훌륭한, 고귀한)
유능한
- ἐπαρκούντως (제대로, 충분히)
- ἐπάρκιος (충분한, 만한)
- ἐξικνέομαι (to be sufficient)
- ἀρκετός (충분한, 만한)
- ἀντιχράω (to be sufficient)
- δεξιός (유능한, 능력있는)
- δυνατός ( 할 수 있는)
- ἀφαιρετική (탈격)
가치있는
- ἐπάξιος (가치있는, 적절한, 적합한)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιόχρεως

뜻

예문

유의어

worthy of a thing

상당한

유능한

가치있는

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιόχρεως

뜻

예문

유의어

worthy of a thing

상당한

유능한

가치있는

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어