뜻

1. 가치있는, 적절한, 적합한

1. worthy, deserving of
2. deserved, meet, with one's deserts
3. worth mentioning

예문

• ἦ τοῦδ’ ἐπαίνου τὸ στράτευμ’ ἐπάξιον. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:24)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:24)

• ξυνήλθομεν δὲ βουκόλοι καὶ ποιμένεσ, κοινῶν λόγων δώσοντεσ ἀλλήλοισ ἔριν ὡσ δεινὰ δρῶσι θαυμάτων τ’ ἐπάξια· (Euripides, episode, trochees 5:1)

  (에우리피데스, episode, trochees 5:1)

• Ἡρακλέα, ὀψιγόνου οἱ γενομένησ τῆσ παιδόσ, ἐπεί τε δὴ ἐγγὺσ ἔμαθεν ἑωυτῷ ἐοῦσαν τὴν τελευτήν, οὐκ ἔχοντα ὅτῳ ἀνδρὶ ἐκδῷ τὴν παῖδα ἑωυτοῦ ἐπαξίῳ, αὐτὸν μιγῆναι τῇ παιδὶ ἑπταέτεϊ ἐούσῃ, ὡσ γένοσ ἐξ οὗ τε κἀκείνησ ὑπολείπεσθαι Ἰνδῶν βασιλέασ. (Arrian, Indica, chapter 9 2:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 9 2:2)

• οὐκ ἀμφιβόλωσ οἶμαί σφ’ ἐρατῶν ἐκ βαθυκόλπων στηθέων ἥσειν ἄλγοσ ἐπάξιον. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, anapests7)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, anapests7)

• ὁρῶ κυροῦντα τόνδε τῶν ἐπαξίων. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:8)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 5:8)

• ἐπάξιοσ μέν, Οἰδίπουσ, κατοικτίσαι, αὐτόσ τε παῖδέσ θ’ αἵδ’· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:1)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:1)

• εἰσ ναὸν τοῦ Διὸσ κτισθέντα παρὰ τῶν Κεκροπιδῶν αὐτοῦ Ζηνὸσ ὅδ’ οἶκοσ ἐπάξιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7011)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7011)

유사 형태

• ἐπάξιον (13)
• ἐπάξια (4)
• ἐπαξίαν (3)
• ἐπαξίως (2)
• ἐπαξίων (2)
• ἐπάξιος (2)
• ἐπάξιοι (1)
• ἐπαξιώσας (1)
• ἐπαξία (1)
• ἐπαξιῶ (1)
• ἐπαξιοῖ (1)
• ἐπαξίῳ (1)
• ἐπαξίοις (1)
• ἐπαξίωσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.