살아있는 헬라어 사전 - αξιολογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

뜻

중요한, 대단한, 사랑스러운

worthy of mention, noteworthy
of note, important

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιόλογος (이)가	ἀξιόλόγη (이)가	ἀξιόλογον (것)가
	속격	ἀξιολόγου (이)의	ἀξιόλόγης (이)의	ἀξιολόγου (것)의
	여격	ἀξιολόγῳ (이)에게	ἀξιόλόγῃ (이)에게	ἀξιολόγῳ (것)에게
	대격	ἀξιόλογον (이)를	ἀξιόλόγην (이)를	ἀξιόλογον (것)를
	호격	ἀξιόλογε (이)야	ἀξιόλόγη (이)야	ἀξιόλογον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιολόγω (이)들이	ἀξιόλόγᾱ (이)들이	ἀξιολόγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιολόγοιν (이)들의	ἀξιόλόγαιν (이)들의	ἀξιολόγοιν (것)들의
복수	주격	ἀξιόλογοι (이)들이	ἀξιό́λογαι (이)들이	ἀξιόλογα (것)들이
	속격	ἀξιολόγων (이)들의	ἀξιόλογῶν (이)들의	ἀξιολόγων (것)들의
	여격	ἀξιολόγοις (이)들에게	ἀξιόλόγαις (이)들에게	ἀξιολόγοις (것)들에게
	대격	ἀξιολόγους (이)들을	ἀξιόλόγᾱς (이)들을	ἀξιόλογα (것)들을
	호격	ἀξιόλογοι (이)들아	ἀξιό́λογαι (이)들아	ἀξιόλογα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιόλογος ἀξιολόγου (이)의	ἀξιολογότερος ἀξιολογοτέρου 더 (이)의	ἀξιολογότατος ἀξιολογοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξιολόγως	ἀξιολογότερον	ἀξιολογότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιόλογος

ἀξιολόγου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀξιολόγως

ἀξιολογότερον

ἀξιολογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀξιόλογοσ γὰρ ἔλεγχοσ ἡ ἱστορία τῶν διαβάλλειν πειρωμένων τὸν ἐνταῦθα ἀέρα, ὥστε καὶ ἡμᾶσ χρηστοτέρασ ἔχειν τὰσ ἐλπίδασ, τελείουσ ἡμῖν τὰσ εὐχὰσ ἔσεσθαι πρὸσ τὸ εἰσ μήκιστόν τε καὶ λιπαρὸν τὸν πάσησ γῆσ καὶ θαλάττησ δεσπότην γῆρασ ἀφικέσθαι, τῇ ἑαυτοῦ οἰκουμένῃ διαρκέσοντα ^ ἤδη καὶ γέροντα. (Lucian, Macrobii, (no name) 9:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 9:3)
τούτοισ γὰρ τοῖσ ἀνδράσιν οὐδεὶσ ἀγαθὸσ σύμβουλοσ εἶναι δοκεῖ, οὐ στρατηγὸσ φρόνιμοσ,1 οὐ σοφιστὴσ ἀξιόλογοσ, οὐ ποιητὴσ ὠφέλιμοσ, οὐ δῆμοσ εὐλόγιστοσ ἀλλ’ ἢ Σωκράτησ ὁ μετὰ τῶν Ἀσπασίασ αὐλητρίδων ἐπὶ τῶν ἐργαστηρίων συνδιατρίβων καὶ Πίστωνι τῷ θωρακοποιῷ διαλεγόμενοσ καὶ Θεοδότην διδάσκων τὴν ἑταίραν ὡσ δεῖ τοὺσ ἐραστὰσ παλεύειν,3 ὡσ Ξενοφῶν παρίστησιν ἐν δευτέρῳ Ἀπομνημονευμάτων, τοιαῦτα γὰρ ποιεῖ αὐτὸν παραγγέλματα τῇ Θεοδότῃ λέγοντα, ἃ οὔτε Νικὼ ἡ Σαμία ἢ Καλλιστράτη ἡ Λεσβία ἢ Φιλαινὶσ ἡ Λευκαδία, ἀλλ’ οὐδὲ ὁ Ἀθηναῖοσ Πυθόνικοσ συνεωράκασιν πόθων θέλγητρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)
ἐπειδὰν δὲ ὁ χρόνοσ ἀξιόλογοσ προσελθὼν τύπουσ ἰσχυροὺσ αὐτῶν ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἡμῶν ἐμποιήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου δρῶμεν αὐτὰ καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον ἀπταίστῳ διερχόμεθα ἕξει τε καὶ τάχει . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2581)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2581)
φησί, ἐν τοῖσ Λακωνικοῖσ ἱστορεῖ ὅτι τὴν μὲν τῶν Υἁκινθίων θυσίαν οἱ Λάκωνεσ ἐπὶ τρεῖσ ἡμέρασ συντελοῦσι καὶ διὰ τὸ πένθοσ τὸ γινόμενον περὶ τὸν Υἅκινθον οὔτε στεφανοῦνται ἐπὶ τοῖσ δείπνοισ οὔτε ἄρτον εἰσφέρουσιν οὔτε ἄλλα πέμματα καὶ τὰ τούτοισ ἀκόλουθα διδόασι καὶ τὸν εἰσ τὸν θεὸν παιᾶνα οὐκ ᾄδουσιν οὐδ’ ἄλλο τι τοιοῦτον εἰσάγουσιν οὐδὲν καθάπερ ἐν ταῖσ ἄλλαισ θυσίαισ ποιοῦσιν, ἀλλὰ μετ’ εὐταξίασ πολλῆσ δειπνήσαντεσ ἀπέρχονται, τῇ δὲ μέσῃ τῶν τριῶν ἡμερῶν γίνεται θέα ποικίλη καὶ πανήγυρισ ἀξιόλογοσ καὶ μεγάλη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 1:1)
ἐπεὶ δὲ τῶν διαθηκῶν τῶν Καίσαροσ ἀνοιχθεισῶν εὑρέθη δεδομένη Ῥωμαίων ἑκάστῳ δόσισ ἀξιόλογοσ, καί τὸ σῶμα κομιζόμενον δι’ ἀγορᾶσ ἐθεάσαντο ταῖσ πληγαῖσ διαλελωβημένον, οὐκέτι κόσμον εἶχεν οὐδὲ τάξιν αὐτῶν τὸ πλῆθοσ, ἀλλὰ τῷ μὲν νεκρῷ περισωρεύσαντεσ ἐξ ἀγορᾶσ βάθρα καί κιγκλίδασ καί τραπέζασ ὑφῆψαν αὐτοῦ καὶ κατέκαυσαν, ἀράμενοι δὲ δαλοὺσ διαπύρουσ ἔθεον ἐπὶ τὰσ οἰκίασ τῶν ἀνῃρηκότων ὡσ καταφλέξοντεσ, ἄλλοι δὲ ἐφοίτων πανταχόσε τῆσ πόλεωσ συλλαβεῖν καί διασπάσασθαι τοὺσ ἄνδρασ ζητοῦντεσ. (Plutarch, Caesar, chapter 68 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 68 1:1)

유의어

worthy of mention
- ἀξιομνημόνευτος (아름다운, 예쁜, 잘생긴)
중요한
- ἐπαγώγιμος (imported)
- παράσημος (noted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어