헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

  1. 중요한, 대단한, 사랑스러운
  1. worthy of mention, noteworthy
  2. of note, important

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀξιόλογος

(이)가

ἀξιόλόγη

(이)가

ἀξιόλογον

(것)가

속격 ἀξιολόγου

(이)의

ἀξιόλόγης

(이)의

ἀξιολόγου

(것)의

여격 ἀξιολόγῳ

(이)에게

ἀξιόλόγῃ

(이)에게

ἀξιολόγῳ

(것)에게

대격 ἀξιόλογον

(이)를

ἀξιόλόγην

(이)를

ἀξιόλογον

(것)를

호격 ἀξιόλογε

(이)야

ἀξιόλόγη

(이)야

ἀξιόλογον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀξιολόγω

(이)들이

ἀξιόλόγᾱ

(이)들이

ἀξιολόγω

(것)들이

속/여 ἀξιολόγοιν

(이)들의

ἀξιόλόγαιν

(이)들의

ἀξιολόγοιν

(것)들의

복수주격 ἀξιόλογοι

(이)들이

ἀξιό́λογαι

(이)들이

ἀξιόλογα

(것)들이

속격 ἀξιολόγων

(이)들의

ἀξιόλογῶν

(이)들의

ἀξιολόγων

(것)들의

여격 ἀξιολόγοις

(이)들에게

ἀξιόλόγαις

(이)들에게

ἀξιολόγοις

(것)들에게

대격 ἀξιολόγους

(이)들을

ἀξιόλόγᾱς

(이)들을

ἀξιόλογα

(것)들을

호격 ἀξιόλογοι

(이)들아

ἀξιό́λογαι

(이)들아

ἀξιόλογα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τούτων δῆλόν ἐστιν ὅτι πάντασ χρὴ καὶ τοὺσ εὐφυεστέρουσ καὶ τοὺσ ἀμβλυτέρουσ τὴν φύσιν, ἐν οἷσ ἂν ἀξιόλογοι βούλωνται γενέσθαι, ταῦτα καὶ μανθάνειν καὶ μελετᾶν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 4:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 9 4:2)

  • ἐπεὶ δὲ φανερὸσ ἦν ὁ Εὐθύδημοσ ἤδη μὲν οἷσ ὁ Σωκράτησ λέγοι προσέχων, ἔτι δὲ φυλαττόμενοσ αὐτόσ τι φθέγγεσθαι καὶ νομίζων τῇ σιωπῇ σωφροσύνησ δόξαν περιβάλλεσθαι, τότε ὁ Σωκράτησ βουλόμενοσ αὐτὸν παῦσαι τούτου, θαυμαστὸν γάρ, ἔφη, τί ποτε οἱ βουλόμενοι κιθαρίζειν ἢ αὐλεῖν ἢ ἱππεύειν ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἱκανοὶ γενέσθαι πειρῶνται ὡσ συνεχέστατα ποιεῖν ὅ τι ἂν βούλωνται δυνατοὶ γενέσθαι, καὶ οὐ καθ’ ἑαυτούσ, ἀλλὰ παρὰ τοῖσ ἀρίστοισ δοκοῦσιν εἶναι, πάντα ποιοῦντεσ καὶ ὑπομένοντεσ ἕνεκα τοῦ μηδὲν ἄνευ τῆσ ἐκείνων γνώμησ ποιεῖν, ὡσ οὐκ ἂν ἄλλωσ ἀξιόλογοι γενόμενοι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 7:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 7:1)

  • οὗτοι γὰρ ὑπελείποντο τῶν Περδίκκου φίλων καὶ οἰκείων ἡγεμόνεσ μὲν ἀξιόλογοι, στρατιώτασ δ’ ἔχοντεσ ἱκανοὺσ ἀμφισβητῆσαι πραγμάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 44 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 44 1:3)

  • καὶ δύο αἵδε μάλιστα ἀξιόλογοι παρασκευαί, περὶ Λιβύην καὶ Ἰβηρίαν, ἐπὶ Καίσαρα συνεκροτοῦντο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 12 5:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 12 5:7)

  • Γεγόνασι δὲ Δημήτριοι ἀξιόλογοι εἴκοσι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 9:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 9:3)

유의어

  1. worthy of mention

  2. 중요한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION