살아있는 헬라어 사전 - αξιολογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

뜻

중요한, 대단한, 사랑스러운

worthy of mention, noteworthy
of note, important

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιόλογος (이)가	ἀξιόλόγη (이)가	ἀξιόλογον (것)가
	속격	ἀξιολόγου (이)의	ἀξιόλόγης (이)의	ἀξιολόγου (것)의
	여격	ἀξιολόγῳ (이)에게	ἀξιόλόγῃ (이)에게	ἀξιολόγῳ (것)에게
	대격	ἀξιόλογον (이)를	ἀξιόλόγην (이)를	ἀξιόλογον (것)를
	호격	ἀξιόλογε (이)야	ἀξιόλόγη (이)야	ἀξιόλογον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιολόγω (이)들이	ἀξιόλόγᾱ (이)들이	ἀξιολόγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιολόγοιν (이)들의	ἀξιόλόγαιν (이)들의	ἀξιολόγοιν (것)들의
복수	주격	ἀξιόλογοι (이)들이	ἀξιό́λογαι (이)들이	ἀξιόλογα (것)들이
	속격	ἀξιολόγων (이)들의	ἀξιόλογῶν (이)들의	ἀξιολόγων (것)들의
	여격	ἀξιολόγοις (이)들에게	ἀξιόλόγαις (이)들에게	ἀξιολόγοις (것)들에게
	대격	ἀξιολόγους (이)들을	ἀξιόλόγᾱς (이)들을	ἀξιόλογα (것)들을
	호격	ἀξιόλογοι (이)들아	ἀξιό́λογαι (이)들아	ἀξιόλογα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιόλογος ἀξιολόγου (이)의	ἀξιολογότερος ἀξιολογοτέρου 더 (이)의	ἀξιολογότατος ἀξιολογοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξιολόγως	ἀξιολογότερον	ἀξιολογότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιόλογος

ἀξιολόγου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀξιολόγως

ἀξιολογότερον

ἀξιολογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁ δὲ καὶ τῷ πλήθει τῶν εἰσ αὐτὸν ἀφικνουμένων καὶ τῇ Καίσαροσ αὐτοῦ δόξῃ τε καὶ τῇ πάντων εἰσ ἐκεῖνον εὐνοία θαρρῶν ὥδευεν ἐσ Ῥώμην σὺν ἀξιολόγῳ πλήθει, αὐξομένῳ μᾶλλον ἑκάστησ ἡμέρασ οἱᾶ χειμάρρῳ, φανερᾶσ μὲν ἐπιβουλῆσ ὢν ἀμείνων διὰ τὸ πλῆθοσ, ἐνέδρασ δὲ δι’ αὐτὸ καὶ μάλιστα ὑφορώμενοσ, ἀρτιγνώστων οἱ τῶν συνόντων σχεδὸν ὄντων ἁπάντων. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 4:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 4:1)
ὁ δὲ ταύτησ βασιλεὺσ Φάρνοσ παραταξάμενοσ ἀξιολόγῳ δυνάμει καὶ λειφθείσ, τῶν τε στρατιωτῶν τοὺσ πλείουσ ἀπέβαλε καὶ αὐτὸσ μετὰ τέκνων ἑπτὰ καὶ γυναικὸσ αἰχμάλωτοσ ληφθεὶσ ἀνεσταυρώθη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 10:1)
ὁ δ’ οὖν Ἀλκμαίων οὐ μόνον ἀθροίσασ ἐξ Ἄργουσ στρατιώτασ, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν πλησίον πόλεων, ἀξιολόγῳ δυνάμει ἐστράτευσεν ἐπὶ τὰσ Θήβασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 3:3)
στόλῳ δ’ ἀξιολόγῳ πλεύσαντασ εἰσ τὴν Χερρόνησον τοὺσ μὲν κατοικοῦντασ αὐτὴν Κᾶρασ ἐκβαλεῖν, αὐτοὺσ δὲ κατοικήσαντασ τὴν μὲν χώραν εἰσ πέντε μέρη διελεῖν, καὶ πόλιν ἕκαστον κτίσαι θέμενον ἀφ’ ἑαυτοῦ τὴν προσηγορίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 60 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 60 3:1)
διὸ καὶ πάλιν τῶν πόλεων ἐφαμίλλων ταῖσ δυνάμεσι γενομένων, καὶ τῶν Κορινθίων μετὰ Πελοποννησίων ἀξιολόγῳ δυνάμει στρατευσάντων εἰσ τὴν Μεγαρικήν, Ἀθηναῖοι συμμαχίαν ἔπεμψαν τοῖσ Μεγαρεῦσιν, ἧσ ἡγεῖτο Μυρωνίδησ, ἀνὴρ ἐπ’ ἀρετῇ θαυμαζόμενοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 78 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 78 12:1)

유의어

worthy of mention
- ἀξιομνημόνευτος (아름다운, 예쁜, 잘생긴)
중요한
- ἐπαγώγιμος (imported)
- παράσημος (noted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어