살아있는 헬라어 사전 - αξιολογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

뜻

중요한, 대단한, 사랑스러운

worthy of mention, noteworthy
of note, important

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιόλογος (이)가	ἀξιόλόγη (이)가	ἀξιόλογον (것)가
	속격	ἀξιολόγου (이)의	ἀξιόλόγης (이)의	ἀξιολόγου (것)의
	여격	ἀξιολόγῳ (이)에게	ἀξιόλόγῃ (이)에게	ἀξιολόγῳ (것)에게
	대격	ἀξιόλογον (이)를	ἀξιόλόγην (이)를	ἀξιόλογον (것)를
	호격	ἀξιόλογε (이)야	ἀξιόλόγη (이)야	ἀξιόλογον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιολόγω (이)들이	ἀξιόλόγᾱ (이)들이	ἀξιολόγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιολόγοιν (이)들의	ἀξιόλόγαιν (이)들의	ἀξιολόγοιν (것)들의
복수	주격	ἀξιόλογοι (이)들이	ἀξιό́λογαι (이)들이	ἀξιόλογα (것)들이
	속격	ἀξιολόγων (이)들의	ἀξιόλογῶν (이)들의	ἀξιολόγων (것)들의
	여격	ἀξιολόγοις (이)들에게	ἀξιόλόγαις (이)들에게	ἀξιολόγοις (것)들에게
	대격	ἀξιολόγους (이)들을	ἀξιόλόγᾱς (이)들을	ἀξιόλογα (것)들을
	호격	ἀξιόλογοι (이)들아	ἀξιό́λογαι (이)들아	ἀξιόλογα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιόλογος ἀξιολόγου (이)의	ἀξιολογότερος ἀξιολογοτέρου 더 (이)의	ἀξιολογότατος ἀξιολογοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξιολόγως	ἀξιολογότερον	ἀξιολογότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιόλογος

ἀξιολόγου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀξιολόγως

ἀξιολογότερον

ἀξιολογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χαρακτῆρα δὲ τὸν Λυσίου κατὰ τὸ πλεῖστον ἐζήλωσε καὶ εἰ μή τισ ἔμπειροσ πάνυ τῶν ἀνδρῶν εἰή καὶ τριβὰσ ἀξιολόγουσ ἀμφοῖν ἔχων, οὐκ ἂν διαγνοίη ῥᾳδίωσ πολλοὺσ τῶν λόγων, ὁποτέρου τῶν ῥητόρων εἰσίν, ἀλλὰ παρακρούσεται ταῖσ ἐπιγραφαῖσ οὐχ οὕτωσ ἀκριβῶσ ἐχούσαισ, ὡσ διὰ μιᾶσ δηλοῦταί μοι γραφῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 23)
(디오니시오스, chapter 23)
ἐρείδεσθαι βούλεται τὰ ὀνόματα ἀσφαλῶσ καὶ στάσεισ λαμβάνειν ἰσχυράσ, ὥστ’ ἐκ περιφανείασ ἕκαστον ὄνομα ὁρᾶσθαι, ἀπέχειν τε ἀπ’ ἀλλήλων τὰ μόρια διαστάσεισ ἀξιολόγουσ αἰσθητοῖσ χρόνοισ διειργόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 222)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 222)
ἐπειδὴ κρατίστην μὲν ἔφην εἶναι τὴν μικτὴν σύνθεσιν, ταύτῃ δὲ κεχρῆσθαί φημι τὸν Δημοσθένην ἁπάντων μετριώτατα τῶν ἄλλων, ἐπιτάσεισ δὲ καὶ ἀνέσεισ ἀξιολόγουσ ἐν αὐτῇ ποιεῖσθαι, τοτὲ μὲν ἀξιωματικωτέραν, τοτὲ δ’ εὐπρεπεστέραν ποιοῦντα τὴν ἀγωγήν, τί δή ποτε βουλόμενοσ οὐ πορεύεται μίαν αἰεὶ καὶ τὴν αὐτὴν ὁδόν; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 442)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 442)
τοιαύτην δὲ τῆσ ἡγεμονίασ κατάστασιν αὐτῷ λαμβανούσησ, οἱ μισθοφόροι χαλεποὺσ παρεῖχον ἑαυτούσ, ἀπιστεῖν παρακελευόμενοι καί φυλάττεσθαι καί κολούειν τοὺσ ἀξιολόγουσ, εἴτ’ ἀληθῶσ φοβούμενοι δι’ εὔνοιαν, εἴτε προφάσει χρώμενοι ταύτῃ τοῦ ταράττειν καί πολεμοποιεῖν. (Plutarch, Otho, chapter 3 2:3)
(플루타르코스, Otho, chapter 3 2:3)
τῶν δὲ περὶ Κάτωνα καὶ Σκηπίωνα μετὰ τὴν ἐν Φαρσάλῳ μάχην εἰσ Λιβύην φυγόντων κἀκεῖ, τοῦ βασιλέωσ Ιὄβα βοηθοῦντοσ αὐτοῖσ, ἠθροικότων δυνάμεισ ἀξιολόγουσ, ἔγνω στρατεύειν ὁ Καῖσαρ ἐπ’ αὐτούσ· (Plutarch, Caesar, chapter 52 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 52 1:1)

유의어

worthy of mention
- ἀξιομνημόνευτος (아름다운, 예쁜, 잘생긴)
중요한
- ἐπαγώγιμος (imported)
- παράσημος (noted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιόλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worthy of mention

중요한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어