헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξιόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόλογος ἀξιόλογη ἀξιόλογον

형태분석: ἀξιολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

  1. 중요한, 대단한, 사랑스러운
  1. worthy of mention, noteworthy
  2. of note, important

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀξιόλογος

(이)가

ἀξιόλόγη

(이)가

ἀξιόλογον

(것)가

속격 ἀξιολόγου

(이)의

ἀξιόλόγης

(이)의

ἀξιολόγου

(것)의

여격 ἀξιολόγῳ

(이)에게

ἀξιόλόγῃ

(이)에게

ἀξιολόγῳ

(것)에게

대격 ἀξιόλογον

(이)를

ἀξιόλόγην

(이)를

ἀξιόλογον

(것)를

호격 ἀξιόλογε

(이)야

ἀξιόλόγη

(이)야

ἀξιόλογον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀξιολόγω

(이)들이

ἀξιόλόγᾱ

(이)들이

ἀξιολόγω

(것)들이

속/여 ἀξιολόγοιν

(이)들의

ἀξιόλόγαιν

(이)들의

ἀξιολόγοιν

(것)들의

복수주격 ἀξιόλογοι

(이)들이

ἀξιό́λογαι

(이)들이

ἀξιόλογα

(것)들이

속격 ἀξιολόγων

(이)들의

ἀξιόλογῶν

(이)들의

ἀξιολόγων

(것)들의

여격 ἀξιολόγοις

(이)들에게

ἀξιόλόγαις

(이)들에게

ἀξιολόγοις

(것)들에게

대격 ἀξιολόγους

(이)들을

ἀξιόλόγᾱς

(이)들을

ἀξιόλογα

(것)들을

호격 ἀξιόλογοι

(이)들아

ἀξιό́λογαι

(이)들아

ἀξιόλογα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προφέρειν δ’ ἔξεστι νῦν μὲν τοὺσ Περσῶν βασιλεῖσ καὶ εἲ τίσ που τυραννίδοσ ἀξιολόγου κύριοσ ὢν τυγχάνει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:4)

  • περὶ γὰρ αὐτὰ τὰ χείλη συστολῆσ γινομένησ ἀξιολόγου πνίγεται καὶ στενὸσ ἐκπίπτει ὁ ἦχοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1428)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1428)

  • τοῦτο δ’ οὐκ ἂν ἐγίγνετο μὴ σιωπῆσ τινοσ ἀξιολόγου διειργούσησ τὰ φωνήεντα ἀπ’ ἀλλήλων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:1)

  • οἱ δὲ σύμπαντεσ οἱ τοσοῦτο περιθέντεσ αὐτῇ δυναστείασ μέγεθοσ ἀγνοοῦνται πρὸσ Ἑλλήνων, οὐ τυχόντεσ ἀξιολόγου συγγραφέωσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 6:1)

  • ἔξω γὰρ Κρότωνοσ τῆσ ἐν Ὀμβρικοῖσ πόλεωσ ἀξιολόγου, καὶ εἰ δή τι ἄλλο ἐν τῇ Ἀβοριγίνων οἰκισθὲν ἐτύγχανε, τὰ λοιπὰ τῶν Πελασγῶν διεφθάρη πολίσματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 26 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 26 2:2)

유의어

  1. worthy of mention

  2. 중요한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION