헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβέβαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβέβαιος ἀβέβαιη ἀβέβαιον

형태분석: ἀ (접두사) + βεβαι (어간) + ος (어미)

  1. 불확실한, 흔들리는, 미정의
  2. 불안정한, 흔들리는
  1. uncertain, unsteady
  2. unstable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀβέβαιος

불확실한 (이)가

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)가

ἀβέβαιον

불확실한 (것)가

속격 ἀβεβαίου

불확실한 (이)의

ἀβέβαίᾱς

불확실한 (이)의

ἀβεβαίου

불확실한 (것)의

여격 ἀβεβαίῳ

불확실한 (이)에게

ἀβέβαίᾱͅ

불확실한 (이)에게

ἀβεβαίῳ

불확실한 (것)에게

대격 ἀβέβαιον

불확실한 (이)를

ἀβέβαίᾱν

불확실한 (이)를

ἀβέβαιον

불확실한 (것)를

호격 ἀβέβαιε

불확실한 (이)야

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)야

ἀβέβαιον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀβεβαίω

불확실한 (이)들이

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)들이

ἀβεβαίω

불확실한 (것)들이

속/여 ἀβεβαίοιν

불확실한 (이)들의

ἀβέβαίαιν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들이

ἀβέ́βαιαι

불확실한 (이)들이

ἀβέβαια

불확실한 (것)들이

속격 ἀβεβαίων

불확실한 (이)들의

ἀβέβαιῶν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίων

불확실한 (것)들의

여격 ἀβεβαίοις

불확실한 (이)들에게

ἀβέβαίαις

불확실한 (이)들에게

ἀβεβαίοις

불확실한 (것)들에게

대격 ἀβεβαίους

불확실한 (이)들을

ἀβέβαίᾱς

불확실한 (이)들을

ἀβέβαια

불확실한 (것)들을

호격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들아

ἀβέ́βαιαι

불확실한 (이)들아

ἀβέβαια

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)

  • ὁ γὰρ ἐκ τοῦ στεφάνου κόσμοσ οὐδὲν ἔχων μόνιμον σημεῖόν ἐστι πάθουσ ἀβεβαίου μὲν κεκαλλωπισμένου δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 3:1)

  • "εἰ, φήμησ περὶ νίκησ ἀβεβαίου πρότερον εἰσ τὴν πόλιν ἐμπεσούσησ, ἐθύσατε τοῖσ θεοῖσ εὐχόμενοι τοῦ λόγου τούτου ταχέωσ ἀπολαβεῖν τὴν ὄψιν, ἥκοντοσ δὲ τοῦ στρατηγοῦ μετὰ τῆσ ἀληθινῆσ νίκησ ἀφαιρεῖσθε τῶν μὲν θεῶν τὴν τ ιμήν, αὑτῶν δὲ τὴν χαράν, ὡσ φοβούμενοι θεάσασθαι τὸ μέγεθοσ τῶν κατορθωμάτων ἢ φειδόμενοι τοῦ πολεμίου; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 4:1)

  • "ἔτι δ’ ὥσπερ ἣλιον ἅπτεσθαι καὶ σβέννυσθαι δοκοῦσιν ἔνιοι, ταὐτὰ καὶ περὶ Ἔρωτοσ ὡσ θνητοῦ καὶ ἀβεβαίου διανοοῦνται. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:4)

  • ὁ δ’ Εὐμενήσ, εἴτε τὸν Ἀντίπατρον δεδοικώσ εἴτε τὸν Λεοννάτου ἔμπληκτον ὄντα καί φορᾶσ μεστὸν ἀβεβαίου καί ὀξείασ ἀπογνούσ, νύκτωρ ἀνέζευξε τὴν ἑαυτοῦ λαβὼν ἀποσκευήν. (Plutarch, chapter 3 5:3)

    (플루타르코스, chapter 3 5:3)

유의어

  1. 불확실한

  2. 불안정한

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION