살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβέβαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβέβαιος ἀβέβαιη ἀβέβαιον

형태분석: ἀ (접두사) + βεβαι (어간) + ος (어미)

뜻

불확실한, 흔들리는, 미정의
불안정한, 흔들리는

uncertain, unsteady
unstable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀβέβαιος 불확실한 (이)가	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)가	ἀβέβαιον 불확실한 (것)가
	속격	ἀβεβαίου 불확실한 (이)의	ἀβέβαίᾱς 불확실한 (이)의	ἀβεβαίου 불확실한 (것)의
	여격	ἀβεβαίῳ 불확실한 (이)에게	ἀβέβαίᾱͅ 불확실한 (이)에게	ἀβεβαίῳ 불확실한 (것)에게
	대격	ἀβέβαιον 불확실한 (이)를	ἀβέβαίᾱν 불확실한 (이)를	ἀβέβαιον 불확실한 (것)를
	호격	ἀβέβαιε 불확실한 (이)야	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)야	ἀβέβαιον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀβεβαίω 불확실한 (이)들이	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)들이	ἀβεβαίω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀβεβαίοιν 불확실한 (이)들의	ἀβέβαίαιν 불확실한 (이)들의	ἀβεβαίοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	ἀβέβαιοι 불확실한 (이)들이	ἀβέ́βαιαι 불확실한 (이)들이	ἀβέβαια 불확실한 (것)들이
	속격	ἀβεβαίων 불확실한 (이)들의	ἀβέβαιῶν 불확실한 (이)들의	ἀβεβαίων 불확실한 (것)들의
	여격	ἀβεβαίοις 불확실한 (이)들에게	ἀβέβαίαις 불확실한 (이)들에게	ἀβεβαίοις 불확실한 (것)들에게
	대격	ἀβεβαίους 불확실한 (이)들을	ἀβέβαίᾱς 불확실한 (이)들을	ἀβέβαια 불확실한 (것)들을
	호격	ἀβέβαιοι 불확실한 (이)들아	ἀβέ́βαιαι 불확실한 (이)들아	ἀβέβαια 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀβέβαιος ἀβεβαίου 불확실한 (이)의	ἀβεβαιώτερος ἀβεβαιωτέρου 더 불확실한 (이)의	ἀβεβαιώτατος ἀβεβαιωτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	ἀβεβαίως	ἀβεβαιώτερον	ἀβεβαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀβέβαιος

ἀβεβαίου

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

ἀβεβαίως

ἀβεβαιώτερον

ἀβεβαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖσ καὶ μεταβολαῖσ τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸσ ἄλλον ἄλλωσ ἔχειν καὶ μηδ’ ἀεὶ πρὸσ τὸν αὐτὸν ὡσαύτωσ τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ’ ἕτερον εἶδοσ, ἔστι γὰρ οὐλομελέσ τε καὶ ἀτρεμὲσ ἠδ’ ἀγένητον, ὡσ αὐτὸσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)
πῦρ οὖν ἐπὶ πῦρ ἐγένετο τῷ νεανίσκῳ προσκείμενοσ ὁ Τηρίβαζοσ ἀεὶ καὶ λέγων ὡσ οὐδὲν ὀνίνησιν ἡ κίταρισ ἑστῶσα περὶ τῇ κεφαλῇ τοὺσ ὑφ’ αὑτῶν μὴ ζητοῦντασ ὀρθοῦσθαι τοῖσ πράγμασι, κἀκεῖνον ἀβέλτερα φρονεῖν, εἰ, τοῦ μὲν ἀδελφοῦ διὰ τῆσ γυναικωνίτιδοσ ἐνδυομένου τοῖσ πράγμασι, τοῦ δὲ πατρὸσ οὕτωσ ἔμπληκτον ἦθοσ καὶ ἀβέβαιον ἔχοντοσ, οἰέται βέβαιον αὐτῷ τὴν διαδοχὴν ὑπάρχειν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 28 1:1)
"̔ Ἡμῖν μὲν γὰρ ὄντωσ τοῦ εἶναι μέτεστιν οὐδέν, ἀλλὰ πᾶσα θνητὴ φύσισ ἐν μέσῳ γενέσεωσ καὶ φθορᾶσ γενομένη φάσμα παρέχει καὶ δόκησιν ἀμυδρὰν καὶ ἀβέβαιον αὑτῆσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 181)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 181)
κατηγορεῖται δ’ Ἀρετὴ μὲν ὡσ καλὸν μὲν ἀνωφελὲσ δέ, Τύχη δ’ ὡσ ἀβέβαιον μὲν ἀγαθὸν δέ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 13)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 13)
κατηγορεῖται δ’ Ἀρετὴ μὲν ὡσ καλὸν μὲν ἀνωφελὲσ δέ, Τύχη δ’ ὡσ ἀβέβαιον μὲν ἀγαθὸν δέ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 1 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 1 3:2)

유의어

불확실한
- ἀστάθμητος (불확실한, 흔들리는, 미정의)
불안정한
- ἄστατος (불안정한, 흔들리는)
- ἀσταθής (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀκατάστατος (불규칙한, 불안정한, 흔들리는)
- ἔμπληκτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀστήρικτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)

파생어

βέβαιος (확실한, 특정한, 확고한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβέβαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβέβαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어