헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβέβαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβέβαιος ἀβέβαιη ἀβέβαιον

형태분석: ἀ (접두사) + βεβαι (어간) + ος (어미)

  1. 불확실한, 흔들리는, 미정의
  2. 불안정한, 흔들리는
  1. uncertain, unsteady
  2. unstable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀβέβαιος

불확실한 (이)가

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)가

ἀβέβαιον

불확실한 (것)가

속격 ἀβεβαίου

불확실한 (이)의

ἀβέβαίᾱς

불확실한 (이)의

ἀβεβαίου

불확실한 (것)의

여격 ἀβεβαίῳ

불확실한 (이)에게

ἀβέβαίᾱͅ

불확실한 (이)에게

ἀβεβαίῳ

불확실한 (것)에게

대격 ἀβέβαιον

불확실한 (이)를

ἀβέβαίᾱν

불확실한 (이)를

ἀβέβαιον

불확실한 (것)를

호격 ἀβέβαιε

불확실한 (이)야

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)야

ἀβέβαιον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀβεβαίω

불확실한 (이)들이

ἀβέβαίᾱ

불확실한 (이)들이

ἀβεβαίω

불확실한 (것)들이

속/여 ἀβεβαίοιν

불확실한 (이)들의

ἀβέβαίαιν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들이

ἀβέ́βαιαι

불확실한 (이)들이

ἀβέβαια

불확실한 (것)들이

속격 ἀβεβαίων

불확실한 (이)들의

ἀβέβαιῶν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίων

불확실한 (것)들의

여격 ἀβεβαίοις

불확실한 (이)들에게

ἀβέβαίαις

불확실한 (이)들에게

ἀβεβαίοις

불확실한 (것)들에게

대격 ἀβεβαίους

불확실한 (이)들을

ἀβέβαίᾱς

불확실한 (이)들을

ἀβέβαια

불확실한 (것)들을

호격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들아

ἀβέ́βαιαι

불확실한 (이)들아

ἀβέβαια

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ γὰρ τὸ παρὸν ὡσ μικρὸν μᾶλλον δὲ μηδ’ ὁτιοῦν πρὸσ τὰ σύμπαν ἀτιμάσαντεσ ἀναπόλαυστον προϊένται, καὶ ὀλιγωροῦσιν ἀρετῆσ καὶ πράξεωσ οἱο͂ν ἐξαθυμοῦντεσ καὶ καταφρονοῦντεσ ἑαυτῶν, ὡσ ἐφημέρων καὶ ἀβεβαίων καὶ πρὸσ οὐθὲν ἀξιόλογον γεγονότων. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 272)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 272)

  • κακὸν οὐδ’ ἄξιον φέρειν βαρέωσ πραγμάτων σφαλερῶν καὶ ἀβεβαίων ἀπηλλαγμένον, ἅμα δὲ θαρρεῖν ἑαυτῷ καὶ τῇ διαθέσει παρακαλοῦντοσ, ἡδίων γενόμενοσ καὶ ἀναθαρρήσασ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 28 15:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 28 15:1)

유의어

  1. 불확실한

  2. 불안정한

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION