Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄβατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄβατος ἄβατη ἄβατον

Structure: ἀ (Prefix) + βατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: bai/nw

Sense

untrodden, impassable, inaccessible, not fordable
not to be trodden, pure, chaste
not ridden
that hinders walking

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓βατος	ἀβάτη	ά̓βατον
	Genitive	ἀβάτου	ἀβάτης	ἀβάτου
	Dative	ἀβάτῳ	ἀβάτῃ	ἀβάτῳ
	Accusative	ά̓βατον	ἀβάτην	ά̓βατον
	Vocative	ά̓βατε	ἀβάτη	ά̓βατον
Dual	N/A/V	ἀβάτω	ἀβάτᾱ	ἀβάτω
Dual	G/D	ἀβάτοιν	ἀβάταιν	ἀβάτοιν
Plural	Nominative	ά̓βατοι	ά̓βαται	ά̓βατα
	Genitive	ἀβάτων	ἀβατῶν	ἀβάτων
	Dative	ἀβάτοις	ἀβάταις	ἀβάτοις
	Accusative	ἀβάτους	ἀβάτᾱς	ά̓βατα
	Vocative	ά̓βατοι	ά̓βαται	ά̓βατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓βατος ἀβάτου	ἀβατώτερος ἀβατωτέρου	ἀβατώτατος ἀβατωτάτου
Adverb	ἀβάτως	ἀβατώτερον	ἀβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διώδευσαν ἔρημον ἀοίκητον καὶ ἐν ἀβάτοισ ἔπηξαν σκηνάσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:2)
πρὸσ δὲ τούτοισ Ἕλλησί τε βαρβάρουσ συγκεραννύμενοσ καὶ θαλαττίοισ ἠπειρώτασ, οἳ τέωσ ἀπίστουσ καὶ ἀσυναλλάκτουσ εἶχον ὁμιλίασ, ἐρήμῳ τε γῇ πόλεισ ἐνιδρυόμενοσ καὶ ποταμοὺσ ἐκτρέπων ἐπικλύζοντασ πεδία καὶ τρίβουσ ἐκτέμνων ἀβάτοισ ὄρεσι καὶ τἆλλα μηχανώμενοσ, ὡσ ἅπασα γῆ καὶ θάλαττα κοινὴ ταῖσ ἁπάντων χρείαισ γενήσοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 2:1)
Τρισὶ δ’ ὠχυρωμένη τείχεσιν ἡ πόλισ καθ’ ἣν μὴ ταῖσ ἀβάτοισ φάραγξι κεκύκλωτο, ταύτῃ γὰρ εἷσ ἦν περίβολοσ, αὐτὴ μὲν ὑπὲρ δύο λόφων ἀντιπρόσωποσ ἔκτιστο μέσῃ φάραγγι διῃρημένων, εἰσ ἣν ἐπάλληλοι κατέληγον αἱ οἰκίαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 157:1)
τοῖσ δὲ ἁγίοισ καὶ ἀβάτοισ μετὰ τῶν ὅπλων εἰσεπήδων θερμὰσ ἔτι τὰσ χεῖρασ ἐξ ὁμοφύλων ἔχοντεσ φόνων, καὶ προύκοψαν εἰσ τοσοῦτον παρανομίασ, ὥσθ’ ἣν ἂν εἰκὸσ ἀγανάκτησιν γενέσθαι Ιοὐδαίων, εἰ Ῥωμαῖοι ταῦτ’ ἐξύβριζον εἰσ αὐτούσ, ταύτην εἶναι παρὰ Ῥωμαίων τότε πρὸσ Ιοὐδαίουσ ἀσεβοῦντασ εἰσ τὰ ἴδια. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 135:1)
ὡσ δ’ αὕτωσ τὴν ἐπὶ Γερμανοὺσ καὶ Κελτούσ, ἐν ἕλεσι καὶ δρυμοῖσ ἀβάτοισ ἐρημίαισ τε τοπομαχούντων τῶν βαρβάρων καὶ τὰ ἐγγὺσ πόρρω ποιούντων τοῖσ ἀγνοοῦσι καὶ τὰσ ὁδοὺσ ἐπικρυπτομένων καὶ τὰσ εὐπορίασ τροφῆσ τε καὶ τῶν ἄλλων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 34:11)

Synonyms

untrodden
- δύσβατος (inaccessible, impassable)
not to be trodden
- ἁγνός (pure, chaste)
- ἄσακτος (not trodden down)
not ridden
- κλινήρης (bed-ridden)
- κλινοπετής (bed-ridden)
- λεχήρης (bed-ridden)

ἀπροσπέλαστος (unapproachable)
χθαμαλός (low)
ἄορνος (without birds)
Στύμφαλος ()
ἐπίσκιος (shaded)
Λητῷος (of or born from Leto)
Φωκίς (Phocis)
νυμφαῖος (of or sacred to the nymphs)
νύμφαιον (a temple of the nymphs)
Κωρύκιος (Corycian)
παραποτάμιος (beside a river)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
ἀνήλιος (without sun)
δύσπορος (hard to pass)
σέβασμα (an object of awe or worship)
ἄλσος (a grove)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
βάσιμος (passable)
ὑπερύψηλος (exceeding high)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
ἄκλειστος (not closed or fastened)
πολύδενδρος (with many trees)
νυκτέλιος (nightly)
περιρραντήριον (an utensil for besprinkling)
φάραγξ (a cleft or chasm)
Εἰλήθυια ()
εὐλίμενος (with good harbours)
ἀγριέλαιος (of a wild olive)
ἀπρόσιτος (unapproachable)
Λέρνα (Lerna)

Derived

βάτος (bath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untrodden

not to be trodden

not ridden

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untrodden

not to be trodden

not ridden

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어