뜻

1. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다, 가까이하다, 누리다, 즐기다
2. 고소하다, 나누다, 공유하다, 기소하다, 함께하다
4. 대신하다

1. to have or get a share of, to partake of, to get possession of, lay claim to
2. to share, society, to lay hold of, accuse
3. to take after, to succeed to
4. to take in exchange, substitute, to adopt new
5. to interchange

예문

• ὥστ’ εἰ μοιχεύσασ τύχοι, ἅμα τῷ ἀδικήματι καὶ τοὔνομα μεταλαμβάνει τοῦ ἀδικήματοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:3)

• φάλαγγοσ τὸ πᾶν σύνταγμα, τῶν δ̓ ἐν μέρει ὁπλιτῶν ἕκαστον ἀνθ̓ οὗ πρότερον ἐπεῖχεν τόπου ἕτερον μεταλαμβάνειν, τὸν μὲν λοχαγὸν τὸν τοῦ οὐραγοῦ, τὸν δὲ οὐραγὸν τὸν τοῦ λοχαγοῦ, καὶ ἀντὶ τῆσ κατὰ πρόσωπον ἐπιφανείασ τὴν κατόπιν. (Arrian, chapter 23 6:1)

  (아리아노스, chapter 23 6:1)

• καὶ μηδὲν ἑτέρῳ παριέναι βουλόμενοσ, ὥσπερ οἱ Στωικοὶ τὸν Δία λέγουσιν, εἰσ πάντα παρενείρων καὶ πᾶσι καταμιγνὺσ ἑαυτὸν ἀπληστίᾳ δόξησ ἢ φθόνῳ τῶν μεταλαμβανόντων ἁμωσγέπωσ τιμῆσ τινοσ ἐν τῇ πόλει καὶ δυνάμεωσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 8:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 8:1)

• ὁ γοῦν Μενέλαοσ παραγενομένων ἐκ τοῦ λουτρῶνοσ τῶν περὶ τὸν Τηλέμαχον καὶ τῶν περὶ τὴν ἐδωδὴν παρατεθέντων παρακαλεῖ μεταλαμβάνειν λέγων τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 142)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 142)

• εἰ δὲ μή, μεταλαμβάνειν γε καὶ μεθαρμόττειν ἁμωσγέπωσ περιάγοντασ ἢ στρέφοντασ, οἱο͂ν εὐθὺσ ἡ πολυπραγμοσύνη φιλομάθειὰ τίσ ἐστιν ἀλλοτρίων κακῶν, οὔτε φθόνου δοκοῦσα καθαρεύειν νόσοσ οὔτε κακοηθείασ τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De curiositate, section 1 2:1)

  (플루타르코스, De curiositate, section 1 2:1)

유사 형태

• μεταλαμβάνειν (58)
• μεταλαμβάνει (25)
• μεταλαμβάνων (15)
• μεταλαμβάνουσι (11)
• μεταλαμβάνον (5)
• μεταλαμβάνοντα (5)
• μεταλαμβάνοι (4)
• μεταλαμβάνῃ (3)
• μεταληψόμενοι (2)
• μεταλαμβάνωσιν (2)
• μεταλαμβάνουσα (2)
• μεταλαμβάνοντι (1)
• μεταληψομένους (1)
• μεταλάμβανε (1)
• μεταλαμβάνομεν (1)
• μεταλαμβάνεται (1)
• μεταλαμβάνει· (1)
• μεταληψόμενον (1)
• μεταλαμβάνωσι (1)
• μεταλαμβάνεις (1)
• μεταληψόμεθα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.