헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

  2. 상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는
  1. wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
  2. nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
  3. him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντίπαλος

(이)가

 ἀντίπαλον

(것)가
속격 ἀντιπάλου

(이)의

 ἀντιπάλου

(것)의
여격 ἀντιπάλῳ

(이)에게

 ἀντιπάλῳ

(것)에게
대격 ἀντίπαλον

(이)를

 ἀντίπαλον

(것)를
호격 ἀντίπαλε

(이)야

 ἀντίπαλον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιπάλω

(이)들이

 ἀντιπάλω

(것)들이
속/여 ἀντιπάλοιν

(이)들의

 ἀντιπάλοιν

(것)들의
복수주격 ἀντίπαλοι

(이)들이

 ἀντίπαλα

(것)들이
속격 ἀντιπάλων

(이)들의

 ἀντιπάλων

(것)들의
여격 ἀντιπάλοις

(이)들에게

 ἀντιπάλοις

(것)들에게
대격 ἀντιπάλους

(이)들을

 ἀντίπαλα

(것)들을
호격 ἀντίπαλοι

(이)들아

 ἀντίπαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

 ἀντιπαλώτερος

ἀντιπαλωτέρου

더 (이)의

 ἀντιπαλώτατος

ἀντιπαλωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιπάλως

 ἀντιπαλώτερον

 ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἐν τῷ τότε χρόνῳ τοῦ μὲν ὀστράκου πόρρω τιθέμενοσ ἑαυτόν, ἅτε δὴ τῷ κύφωνι μᾶλλον προσήκων, ἐλπίζων δὲ θατέρου τῶν ἀνδρῶν ἐκπεσόντοσ αὐτὸσ ἀντίπαλοσ τῷ λειπομένῳ γενέσθαι, καταφανὴσ ἦν ἡδόμενόσ τε τῇ διαφορᾷ καὶ παροξύνων τὸν δῆμον ἐπ’ ἀμφοτέρουσ. (Plutarch, , chapter 11 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 4:1)

  • ἡ δὲ μετ’ αὐτὴν δυὰσ ἀντίπαλοσ τῇ ἀρχῇ καὶ ἀρτίων πρώτη. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 25 3:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 25 3:3)

  • ἡ δὲ μετ’ αὐτὴν δυὰσ ἀντίπαλοσ τῇ ἀρχῇ καὶ ἀρτίων πρώτη. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 25 8:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 25 8:3)

  • εἰσ εἰκόνα Τηλέφου τετρωμένου οὗτοσ ὁ Τευθρανίασ πρόμοσ ἄσχετοσ, οὗτοσ ὁ τὸ πρὶν Τήλεφοσ αἱμάξασ φρικτὸν Ἄρη Δαναῶν, Μυσὸν ὅτε πλήθοντα φόνῳ ἐκέρασσε Κάυκον, οὗτοσ ὁ Πηλιακοῦ δούρατοσ ἀντίπαλοσ, νῦν ὀλοὸν μηρῷ κεύθων βάροσ, οἱᾶ λιπόπνουσ τήκεται, ἐμψύχῳ σαρκὶ συνελκόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1101)

  • εἰ δέ τισ ἔμελλε κοινῇ συμφορὰ τὴν Ῥωμαίων πόλιν ἢ τὸν αὐτοῦ βίον καταλαμβάνειν ἀντίπαλοσ τῶν παρόντων ἀγαθῶν, ἐλαχίστην γενέσθαι ταύτην καὶ μετριωτάτην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 14 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 14 4:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION