살아있는 헬라어 사전 - αντιπαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는

wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίπαλος (이)가	ἀντίπαλον (것)가
	속격	ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπάλου (것)의
	여격	ἀντιπάλῳ (이)에게	ἀντιπάλῳ (것)에게
	대격	ἀντίπαλον (이)를	ἀντίπαλον (것)를
	호격	ἀντίπαλε (이)야	ἀντίπαλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπάλω (이)들이	ἀντιπάλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπάλοιν (이)들의	ἀντιπάλοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπαλοι (이)들이	ἀντίπαλα (것)들이
	속격	ἀντιπάλων (이)들의	ἀντιπάλων (것)들의
	여격	ἀντιπάλοις (이)들에게	ἀντιπάλοις (것)들에게
	대격	ἀντιπάλους (이)들을	ἀντίπαλα (것)들을
	호격	ἀντίπαλοι (이)들아	ἀντίπαλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπαλος ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπαλώτερος ἀντιπαλωτέρου 더 (이)의	ἀντιπαλώτατος ἀντιπαλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπάλως	ἀντιπαλώτερον	ἀντιπαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπάλως

ἀντιπαλώτερον

ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἦν δ’ ὅμοιον ἀντιπάλῳ χρῆσθαι Θεμιστοκλεῖ μήτ’ ἀπὸ γένουσ λαμπρῷ καὶ κεκτημένῳ μέτρια πέντε γὰρ ἢ τριῶν ταλάντων οὐσίαν αὐτῷ γενέσθαι λέγουσιν ὅτε πρῶτον ἥπτετο τῆσ πολιτείασ καὶ πρὸσ Σκηπίωνασ Ἀφρικανοὺσ καὶ Σερουίουσ Γάλβασ καὶ Κοϊντίουσ Φλαμινίνουσ ἁμιλλᾶσθαι περὶ πρωτείων, μηδὲν ὁρμητήριον ἔχοντα πλὴν φωνὴν παρρησιαζομένην ὑπὲρ τῶν δικαίων. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)
ἄρτι μὲν γὰρ Ἀντίοχον τὸν ἐπικληθέντα μέγαν εἴξαντα τῆσ ἄλλησ Ἀσίασ ὑπὲρ τὸν Ταῦρον ἐκβαλόντεσ καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ Συρίαν, ἐπὶ μυρίοισ καὶ πεντακισχιλίοισ ταλάντοισ ἀγαπήσαντα τὰσ διαλύσεισ, ὀλίγῳ δὲ πρόσθεν ἐν Θεσσαλίᾳ συντρίψαντεσ Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀπὸ Μακεδόνων ἐλευθερώσαντεσ, ᾧ τε βασιλεὺσ οὐδεὶσ παραβλητὸσ εἰσ τόλμαν ἢ δύναμιν, Ἀννίβαν καταπολεμήσαντεσ, οὐκ ἀνεκτὸν ἡγοῦντο Περσεῖ καθάπερ ἀντιπάλῳ τῆσ Ῥώμησ ἴσον φερόμενοι συμπεπλέχθαι, πολὺν ἤδη χρόνον ἀπὸ τῶν λειψάνων τῆσ πατρῴασ ἥττησ πολεμοῦντι πρὸσ αὐτούσ, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλῷ τὴν Μακεδόνων δύναμιν ἡττηθεὶσ Φίλιπποσ ἐρρωμενεστέραν καὶ μαχιμωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
τοῖοσ ἀμφὶ νῶτ’ ἐτάθη πάταγοσ Ἄρεοσ, ἀντιπάλῳ δυσχείρωμα δράκοντοσ. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 13)
(소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 13)
Ἀγησίλαοσ δὲ τοῦτο ἀκούσασ οὐχ ᾗ τισ ἂν ᾤετο ἐφήσθη ὡσ ἀντιπάλῳ, ἀλλὰ καὶ ἐδάκρυσε καὶ ἐπόθησε τὴν συνουσίαν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 26:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 26:1)
καὶ γὰρ εἰ περὶ ἐλευθερίασ καὶ πατρίδων ἐκείνοισ ὁ πόλεμοσ κινδυνεύεται, τί μεῖζον ἡμῖν εὐδοξίασ καὶ τοῦ μὴ δοκεῖν μετὰ τὴν τῆσ οἰκουμένησ ἡγεμονίαν ἐν ἀντιπάλῳ τὰ Ιοὐδαίων τίθεσθαι; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 570:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 570:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어