살아있는 헬라어 사전 - αντιπαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는

wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίπαλος (이)가	ἀντίπαλον (것)가
	속격	ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπάλου (것)의
	여격	ἀντιπάλῳ (이)에게	ἀντιπάλῳ (것)에게
	대격	ἀντίπαλον (이)를	ἀντίπαλον (것)를
	호격	ἀντίπαλε (이)야	ἀντίπαλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπάλω (이)들이	ἀντιπάλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπάλοιν (이)들의	ἀντιπάλοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπαλοι (이)들이	ἀντίπαλα (것)들이
	속격	ἀντιπάλων (이)들의	ἀντιπάλων (것)들의
	여격	ἀντιπάλοις (이)들에게	ἀντιπάλοις (것)들에게
	대격	ἀντιπάλους (이)들을	ἀντίπαλα (것)들을
	호격	ἀντίπαλοι (이)들아	ἀντίπαλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπαλος ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπαλώτερος ἀντιπαλωτέρου 더 (이)의	ἀντιπαλώτατος ἀντιπαλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπάλως	ἀντιπαλώτερον	ἀντιπαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπάλως

ἀντιπαλώτερον

ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σίμων δὲ ὁ ἀδελφὸσ Ἰούδα συμβεβληκὼσ ἦν τῷ Νικάνορι, βραχέωσ δὲ διὰ τὴν αἰφνίδιον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαν ἐπταικώσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:17)
αὐτὸ τοῦτο, ὦ Σόλων, καὶ τὸ οἴκτιστόν ἐστιν, εἰ μὴ ἐπ’ ὀλίγων ταῦτα πάσχουσιν, ἀλλὰ ἐν τοσούτοισ θεαταῖσ καὶ μάρτυσι τῆσ ὕβρεωσ, οἳ δηλαδὴ εὐδαιμονίζουσιν αὐτοὺσ αἵματι ῥαινομένουσ ὁρῶντεσ ἢ ἀγχομένουσ ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων ταῦτα γὰρ τὰ εὐδαιμονέστατα πρόσεστι τῇ νίκῃ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 11:1)
τοῦτο μὲν εἰδὼσ ἅπαθε Μάγνησ ἅμα ταῖσ πολιαῖσ κατιούσαισ, ὃσ πλεῖστα χορῶν τῶν ἀντιπάλων νίκησ ἔστησε τροπαῖα· (Aristotle, Parabasis, parabasis7)
(아리스토텔레스, Parabasis, parabasis7)
κἀκεῖνοι μὲν ἐν τῇ οἰκ<ε>ίᾳ τοὺσ ἐχθ<ρ>οὺσ ἐπεῖδον ἀγωνιζομένουσ, οὗτοσ δὲ ἐν τῇ τῶν ἐχθρῶν περιεγένετο τῶν ἀντιπάλων. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 38:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 38:1)
εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어