헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

  2. 상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는
  1. wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
  2. nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
  3. him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντίπαλος

(이)가

 ἀντίπαλον

(것)가
속격 ἀντιπάλου

(이)의

 ἀντιπάλου

(것)의
여격 ἀντιπάλῳ

(이)에게

 ἀντιπάλῳ

(것)에게
대격 ἀντίπαλον

(이)를

 ἀντίπαλον

(것)를
호격 ἀντίπαλε

(이)야

 ἀντίπαλον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιπάλω

(이)들이

 ἀντιπάλω

(것)들이
속/여 ἀντιπάλοιν

(이)들의

 ἀντιπάλοιν

(것)들의
복수주격 ἀντίπαλοι

(이)들이

 ἀντίπαλα

(것)들이
속격 ἀντιπάλων

(이)들의

 ἀντιπάλων

(것)들의
여격 ἀντιπάλοις

(이)들에게

 ἀντιπάλοις

(것)들에게
대격 ἀντιπάλους

(이)들을

 ἀντίπαλα

(것)들을
호격 ἀντίπαλοι

(이)들아

 ἀντίπαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

 ἀντιπαλώτερος

ἀντιπαλωτέρου

더 (이)의

 ἀντιπαλώτατος

ἀντιπαλωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιπάλως

 ἀντιπαλώτερον

 ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσοι δὲ αὐτῶν κάτω συννενευκότεσ παλαίουσιν, καταπίπτειν τε ἀσφαλῶσ μανθάνουσι καὶ ἀνίστασθαι εὐμαρῶσ καὶ ὠθισμοὺσ καὶ περιπλοκὰσ καὶ λυγισμοὺσ καὶ ἄγχεσθαι δύνασθαι καὶ εἰσ ὕψοσ ἀναβαστάσαι τὸν ἀντίπαλον, οὐκ ἀχρεῖα οὐδὲ οὗτοι ἐκμελετῶντεσ, ἀλλὰ ἓν μὲν τὸ πρῶτον καὶ μέγιστον ἀναμφιβόλωσ κτώμενοι· (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:6)

  • ὃσ δ’ ἦλθ’ ἔπειτ’, ἀντίπαλον ὁ Σεμέλησ γόνοσ βότρυοσ ὑγρὸν πῶμ’ ηὑρ͂ε κεἰσηνέγκατο θνητοῖσ, ὃ παύει τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ λύπησ, ὅταν πλησθῶσιν ἀμπέλου ῥοῆσ, ὕπνον τε λήθην τῶν καθ’ ἡμέραν κακῶν δίδωσιν, οὐδ’ ἔστ’ ἄλλο φάρμακον πόνων. (Euripides, episode 8:5)

    (에우리피데스, episode 8:5)

  • οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • βάροσ ἀντίπαλον, δακρύοισ συναμιλλαταί, ἱκετεύομεν ἀμφὶ γενειάδα καὶ γόνυ καὶ χέρα σὰν προπίτνων, πολιόν τε δάκρυον ἐκβάλλων· (Euripides, Heracles, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric3)

  • οὐδ’ ὑπὸ θυρσομανεῖ νεβρίδων μέτα δίνᾳ, ἁρ́μασι καὶ ψαλίων τετραβάμοσι μωνυχοπώλων ἱππείαισ ἐπὶ χεύμασι βαίνων Ἰσμηνοῖο θοάζεισ, Ἀργείοισ ἐπιπνεύσασ Σπαρτῶν γένναν, ἀσπιδοφέρμονα θίασον ἐνόπλιον, ἀντίπαλον κατὰ λάινα τείχεα χαλκῷ κοσμήσασ. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 13)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION